- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ta.ma.nho
tɐˈmɐɲu
tɐˈmɐɲunome masculino
taille feminino; grandeur feminino; grosseur feminino; volume
deste tamanho
grand comme cela
do mesmo tamanho
de la même grandeur, de la même taille
em tamanho natural
en grandeur naturelle, grandeur nature, en vraie grandeur, en grandeur d'exécution
tamanho do grão
grosseur feminino du grain
tamanho mais pequeno
grandeur plus petite, taille plus petite
tamanho maior
taille plus grande
de que tamanho?
quelle taille?
adjetivo
si distingué, tellement distingué; si grand, tellement grand; si vaillant, tellement vaillant; si notable, tellement notable
tamanha mentira não merece desculpa
un si gros mensonge ne mérite pas de pardon
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticstamanhofréchelle, dimension, taille
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanhofrgrosseur
- fisheriestamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarquefrtaille minimale de débarquement
- medical sciencetamanho do lotefreffectif du lot
- iron, steel and other metal industriestamanho do porofrgrosseur de pore, dimension de pore
- materials technology / technology and technical regulationstamanho do lotefreffectif du lot, taille du lot
- communications / electrical engineeringtamanho do pontofrdiamètre du champ nodal, diamètre du spot
- industrial structurestamanho do pontofrlongueur du point
- data processing / information technology and data processingtamanho de livrofrformat de livre
- leather and textile industriestamanho comercialfrtaille commerciale
- communications policy / information technology and data processinglimite de tamanhofrlimite de taille
- accountingtamanho da amostra / dimensão da amostrafrtaille de l'échantillon
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho de ervilhafrtaille de petit pois
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho de retençãofrtaille de rétention
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho do presuntofrvolume du jambon
- data processing / information technology and data processingtamanho de etiquetafrprofil d'étiquette, format d'étiquette
- data processing / information technology and data processingtamanho de envelopefrformat d'une enveloppe
- mechanical engineeringtamanho de reparaçãofrcote de réparation
- chemistry / pharmaceutical industry / physical sciencestamanho de partículas / dimensão de partículasfrtaille d'une particule
- data processing / information technology and data processingtamanho do incremento / unidade de tramafrpas, incrément, unité de trame
- statisticstamanho de uma região / dimensão de uma regiãofrtaille d'une région critique, taille d'une région
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalibrado pelo tamanhofrcalibrage par la taille
- land transport / TRANSPORTmaqueta em tamanho realfrmaquette grandeur nature
- life sciencestamanho teórico do mapafrformat théorique d'une carte
- mechanical engineeringtamanho abaixo do normalfrcote minorée
- pharmaceutical industryTamanho amostral efetivofrTaille d'échantillon effective, Taille d'échantillon après exclusions et abandons
- ENVIRONMENTdefinição dos elementos / classificação por tamanhofrcalibrage, ensimage
- industrial structures / materials technologytamanho de grão constante / granulometria constantefrconstance dimensionelle
- communicationstamanho máximo de rajadasfrtaille de salve maximale, taille maximum de rafale, taille maximale de rafale
- chemical compound / industrial structurestamanho nominal da amostra / dimensão nominal da amostrafrtaille nominale de l'échantillon, dimension nominale d'échantillon
- medical sciencetamanho de amostra efetivofrtaille d'échantillon effective, taille d'échantillon après exclusions et abandons
- building and public works / industrial structurestamanho máximo de prensagemfrformat à pleine presse
- iron, steel and other metal industriesgranulometria / tamanho de grão do carbonetofrcalibre du carbure, granulation du carbure
- industrial structureslargura de enforna / tamanho de carga de um fornofrlargeur d'enfournement
- communications / information technology and data processingtamanho das células de chuva / dimensão das células de chuvafrdimension des cellules de précipitation
- data processing / information technology and data processingvisualização em tamanho realfrvue normale, affichage en taille réelle
- mechanical engineering / building and public workstamanho de abertura, no toscofrdimensions de baie brute
- information technology and data processinginstrução de tamanho variávelfrinstructions de longueur variable
- data processing / information technology and data processingmodificar o tamanho de máscarafrredimensionner un masque
- iron, steel and other metal industriestamanho das partículas fundidasfrfinesse des particules fondues, grosseur des particules fondues
- data processing / information technology and data processingvisualização em tamanho reduzidofrvue réduite, affichage en réduction
- statisticsplano de amostragem de lotes de tamanho variável / plano de lotes de tamanho variável / plano de amostragem para lotes de tamanho variávelfrplan d'expérience de lots à taille variable
- chemical compound / industrial structuresbobina de grande dimensão / enrolamento de tamanho fora do normalfrgros enroulement
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãofrspectre de répartition, grosseur des gouttelettes et quantité de bouillie, spectre de gouttelettes
- fisheriespescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentarfrpoisson n'atteignant pas la taille minimale, poisson n'ayant pas la taille requise
- data processing / information technology and data processingficheiro com registos de tamanho variávelfrfichier à champs variables
- electronics and electrical engineering / life sciencesdistribuição do tamanho das gotas de chuvafrdistribution de la dimension des gouttes de pluie
- fisheries policytamanho mínimo de referência de conservaçãofrtaille minimale de référence de conservation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tamanho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tamanho [visualizado em 2026-07-31 17:11:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticstamanhofréchelle, dimension, taille
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanhofrgrosseur
- fisheriestamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarquefrtaille minimale de débarquement
- medical sciencetamanho do lotefreffectif du lot
- iron, steel and other metal industriestamanho do porofrgrosseur de pore, dimension de pore
- materials technology / technology and technical regulationstamanho do lotefreffectif du lot, taille du lot
- communications / electrical engineeringtamanho do pontofrdiamètre du champ nodal, diamètre du spot
- industrial structurestamanho do pontofrlongueur du point
- data processing / information technology and data processingtamanho de livrofrformat de livre
- leather and textile industriestamanho comercialfrtaille commerciale
- communications policy / information technology and data processinglimite de tamanhofrlimite de taille
- accountingtamanho da amostra / dimensão da amostrafrtaille de l'échantillon
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho de ervilhafrtaille de petit pois
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho de retençãofrtaille de rétention
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho do presuntofrvolume du jambon
- data processing / information technology and data processingtamanho de etiquetafrprofil d'étiquette, format d'étiquette
- data processing / information technology and data processingtamanho de envelopefrformat d'une enveloppe
- mechanical engineeringtamanho de reparaçãofrcote de réparation
- chemistry / pharmaceutical industry / physical sciencestamanho de partículas / dimensão de partículasfrtaille d'une particule
- data processing / information technology and data processingtamanho do incremento / unidade de tramafrpas, incrément, unité de trame
- statisticstamanho de uma região / dimensão de uma regiãofrtaille d'une région critique, taille d'une région
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalibrado pelo tamanhofrcalibrage par la taille
- land transport / TRANSPORTmaqueta em tamanho realfrmaquette grandeur nature
- life sciencestamanho teórico do mapafrformat théorique d'une carte
- mechanical engineeringtamanho abaixo do normalfrcote minorée
- pharmaceutical industryTamanho amostral efetivofrTaille d'échantillon effective, Taille d'échantillon après exclusions et abandons
- ENVIRONMENTdefinição dos elementos / classificação por tamanhofrcalibrage, ensimage
- industrial structures / materials technologytamanho de grão constante / granulometria constantefrconstance dimensionelle
- communicationstamanho máximo de rajadasfrtaille de salve maximale, taille maximum de rafale, taille maximale de rafale
- chemical compound / industrial structurestamanho nominal da amostra / dimensão nominal da amostrafrtaille nominale de l'échantillon, dimension nominale d'échantillon
- medical sciencetamanho de amostra efetivofrtaille d'échantillon effective, taille d'échantillon après exclusions et abandons
- building and public works / industrial structurestamanho máximo de prensagemfrformat à pleine presse
- iron, steel and other metal industriesgranulometria / tamanho de grão do carbonetofrcalibre du carbure, granulation du carbure
- industrial structureslargura de enforna / tamanho de carga de um fornofrlargeur d'enfournement
- communications / information technology and data processingtamanho das células de chuva / dimensão das células de chuvafrdimension des cellules de précipitation
- data processing / information technology and data processingvisualização em tamanho realfrvue normale, affichage en taille réelle
- mechanical engineering / building and public workstamanho de abertura, no toscofrdimensions de baie brute
- information technology and data processinginstrução de tamanho variávelfrinstructions de longueur variable
- data processing / information technology and data processingmodificar o tamanho de máscarafrredimensionner un masque
- iron, steel and other metal industriestamanho das partículas fundidasfrfinesse des particules fondues, grosseur des particules fondues
- data processing / information technology and data processingvisualização em tamanho reduzidofrvue réduite, affichage en réduction
- statisticsplano de amostragem de lotes de tamanho variável / plano de lotes de tamanho variável / plano de amostragem para lotes de tamanho variávelfrplan d'expérience de lots à taille variable
- chemical compound / industrial structuresbobina de grande dimensão / enrolamento de tamanho fora do normalfrgros enroulement
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartiçãofrspectre de répartition, grosseur des gouttelettes et quantité de bouillie, spectre de gouttelettes
- fisheriespescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentarfrpoisson n'atteignant pas la taille minimale, poisson n'ayant pas la taille requise
- data processing / information technology and data processingficheiro com registos de tamanho variávelfrfichier à champs variables
- electronics and electrical engineering / life sciencesdistribuição do tamanho das gotas de chuvafrdistribution de la dimension des gouttes de pluie
- fisheries policytamanho mínimo de referência de conservaçãofrtaille minimale de référence de conservation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tamanho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tamanho [visualizado em 2026-07-31 17:11:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: