tenda

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  tenda de feira

  fr

  tente foraine
• FINANCE
  tenda de mercado

  fr

  étal
• medical science
  tenda de oxigénio

  fr

  tente à oxygène
• insurance
  requisitos de capital tendo em conta o risco

  fr

  exigences de fonds propres fondées sur le risque
• LAW
  pagamento considerado como tendo sido efetuado

  fr

  paiement réputé effectué
• European Union / LAW / EU institution / intellectual property
  prazo de dilação em razão da distância / prazos especiais tendo em consideração as distâncias / dilação em razão de distância

  fr

  délais de distance
• LAW
  o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído

  fr

  l'opposition est réputée éteinte
• FINANCE
  aplicação prática de medidas tendo em vista a transição (para o euro)

  fr

  mise en oeuvre pratique du basculement(vers l'euro)
• chemical compound
  polifosfatos lineares (não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos) / E450c

  fr

  E450c, polyphosphates linéaires
• iron, steel and other metal industries
  provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões

  fr

  éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes
• coal industry
  os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II

  fr

  les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II
• Procedural law
  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes

  fr

  statuer sur les dépens au vu des propositions faites en ce sens par les parties
• health
  Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção

  fr

  Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention
• EUROPEAN UNION / LAW
  as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»

  fr

  les dispositions en vertu desquelles le règlement est arrêté,précédées du mot "vu"
• ENVIRONMENT
  resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções

  fr

  déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992

  fr

  Programme d'action dans le domaine de l'infrastructure de transport,en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992
• international agreement / LAW / EU act
  Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos

  fr

  Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
• international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
  operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta

  fr

  opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie, opération ATALANTA, Atalanta
• EU institution
  Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração

  fr

  Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  fr

  Règlement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce, règlement sur le respect des règles du commerce international