hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
advérbio
1.
mondainement, matériellement
2.
du point de vue terrestre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    terreno / maciço / maciço rochoso
    fr
    massif
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra / terreno
    fr
    propriété foncière
  • land transport / TRANSPORT
    terreno
    fr
    terrain
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    fr
    terrain vague, terrain à l'abandon, friche
  • electronics and electrical engineering
    terreno livre
    fr
    terrain dégagé
  • electronics and electrical engineering
    terreno plano
    fr
    terrain plat
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno plano
    fr
    terrain plat
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    fr
    terrain meuble
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    fr
    terrain urbain, zone urbaine
  • town planning
    terreno virgem
    fr
    terrains vierges
  • FINANCE
    perder terreno
    fr
    céder du terrain
  • FINANCE
    terreno "base"
    fr
    terrain principal
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    fr
    terrain vague
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declivoso / terreno íngreme
    fr
    situation en pente forte
  • building and public works
    baldio / terreno inculto
    fr
    terrain inculte, terre inculte
  • building and public works / ENVIRONMENT
    terreno inculto
    fr
    terre non cultivée, terrain en friche, friche
  • coal industry
    terrenos mortos
    fr
    morts-terrains, découverte, déblais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno natural
    fr
    sol naturel, terrain naturel
  • ENVIRONMENT
    terreno marginal / terrenos envolventes
    fr
    terres marginales
  • ENVIRONMENT
    valor do terreno / valor da terra
    fr
    valeur de la terre
  • agricultural product / land use
    terreno de trufa / cultura de trufa
    fr
    truffière
  • earth sciences / coal and mining industries
    rebentamento da rocha / golpe de terreno
    fr
    choc des masses rocheuses, coup de terrain, coup de toit, coup de mine, coup de charge, coup de massif
  • demography and population
    preço do terreno
    fr
    prix foncier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno irrigado
    fr
    terrain irrigué
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    terreno instável
    fr
    terrain mouvant
  • terreno ondulado
    fr
    ondulation
  • demography and population / ECONOMICS
    custo do terreno
    fr
    coût du terrain
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno erodível
    fr
    terrain affouillable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo turfoso / terreno pantanoso / solo pantanoso
    fr
    sol de marais, sol fangeux, sol marécageux
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    fr
    terre dégradée, sol dégradé, terre dégradée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    fr
    sol dégradé
  • life sciences
    relevo do terreno / topografia
    fr
    relief du terrain, topographie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno florestal
    fr
    terre forestière, terrain forestier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    perfil do terreno
    fr
    profil du terrain
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    relevo do terreno
    fr
    forme du relief, relief du sol
  • earth sciences
    terreno em degelo
    fr
    terrain en dégel
  • LAW / life sciences
    planta de terreno
    fr
    plan cadastral original, plan-minute, carte primordiale
  • life sciences
    terreno pantanoso
    fr
    terrain marécageux
  • life sciences
    terreno permeável
    fr
    terrain perméable
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    superfície artificial / terras artificiais / terreno artificial
    fr
    surface artificialisée, territoires artificialisés, sols artificialisés
  • INDUSTRY
    ZI / Zona Industrial / terreno industrial / parque industrial
    fr
    zone industrielle, ZI, parc industriel, zoning, domaine industriel
  • ENVIRONMENT
    limpeza do terreno / limpeza de terras
    fr
    défrichement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno de regadio / superfície irrigada
    fr
    superficie irriguée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    saneamento do terreno / limpeza do terreno
    fr
    nettoyage du terrain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno recuperado
    fr
    terre récupérée
  • INDUSTRY / construction and town planning
    terreno urbanizado
    fr
    terrain viabilisé, terrain aménagé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terrenamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/terrenamente [visualizado em 2026-06-19 08:15:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    terreno / maciço / maciço rochoso
    fr
    massif
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra / terreno
    fr
    propriété foncière
  • land transport / TRANSPORT
    terreno
    fr
    terrain
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    fr
    terrain vague, terrain à l'abandon, friche
  • electronics and electrical engineering
    terreno livre
    fr
    terrain dégagé
  • electronics and electrical engineering
    terreno plano
    fr
    terrain plat
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno plano
    fr
    terrain plat
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    fr
    terrain meuble
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    fr
    terrain urbain, zone urbaine
  • town planning
    terreno virgem
    fr
    terrains vierges
  • FINANCE
    perder terreno
    fr
    céder du terrain
  • FINANCE
    terreno "base"
    fr
    terrain principal
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    fr
    terrain vague
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declivoso / terreno íngreme
    fr
    situation en pente forte
  • building and public works
    baldio / terreno inculto
    fr
    terrain inculte, terre inculte
  • building and public works / ENVIRONMENT
    terreno inculto
    fr
    terre non cultivée, terrain en friche, friche
  • coal industry
    terrenos mortos
    fr
    morts-terrains, découverte, déblais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno natural
    fr
    sol naturel, terrain naturel
  • ENVIRONMENT
    terreno marginal / terrenos envolventes
    fr
    terres marginales
  • ENVIRONMENT
    valor do terreno / valor da terra
    fr
    valeur de la terre
  • agricultural product / land use
    terreno de trufa / cultura de trufa
    fr
    truffière
  • earth sciences / coal and mining industries
    rebentamento da rocha / golpe de terreno
    fr
    choc des masses rocheuses, coup de terrain, coup de toit, coup de mine, coup de charge, coup de massif
  • demography and population
    preço do terreno
    fr
    prix foncier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno irrigado
    fr
    terrain irrigué
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    terreno instável
    fr
    terrain mouvant
  • terreno ondulado
    fr
    ondulation
  • demography and population / ECONOMICS
    custo do terreno
    fr
    coût du terrain
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno erodível
    fr
    terrain affouillable
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo turfoso / terreno pantanoso / solo pantanoso
    fr
    sol de marais, sol fangeux, sol marécageux
  • soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    fr
    terre dégradée, sol dégradé, terre dégradée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solo degradado / terreno degradado
    fr
    sol dégradé
  • life sciences
    relevo do terreno / topografia
    fr
    relief du terrain, topographie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno florestal
    fr
    terre forestière, terrain forestier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    perfil do terreno
    fr
    profil du terrain
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    relevo do terreno
    fr
    forme du relief, relief du sol
  • earth sciences
    terreno em degelo
    fr
    terrain en dégel
  • LAW / life sciences
    planta de terreno
    fr
    plan cadastral original, plan-minute, carte primordiale
  • life sciences
    terreno pantanoso
    fr
    terrain marécageux
  • life sciences
    terreno permeável
    fr
    terrain perméable
  • ENVIRONMENT / nomenclature
    superfície artificial / terras artificiais / terreno artificial
    fr
    surface artificialisée, territoires artificialisés, sols artificialisés
  • INDUSTRY
    ZI / Zona Industrial / terreno industrial / parque industrial
    fr
    zone industrielle, ZI, parc industriel, zoning, domaine industriel
  • ENVIRONMENT
    limpeza do terreno / limpeza de terras
    fr
    défrichement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno de regadio / superfície irrigada
    fr
    superficie irriguée
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    saneamento do terreno / limpeza do terreno
    fr
    nettoyage du terrain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno recuperado
    fr
    terre récupérée
  • INDUSTRY / construction and town planning
    terreno urbanizado
    fr
    terrain viabilisé, terrain aménagé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
terrenamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/terrenamente [visualizado em 2026-06-19 08:15:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos