- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
te.sou.ro
təˈzo(w)ru
təˈzo(w)runome masculino
1.
trésor; richesse feminino
tesouro público
trésor publique
2.
figurado bijou, joyau
(provérbio) chegar-se o ouro para o tesouro
qui a grand grand lui faut
tesouro
Presente do Indicativo do verbo tesourar
eu
tesouro
tu
tesouras
ele, ela, você
tesoura
nós
tesouramos
vós
tesourais
eles, elas, vocês
tesouram
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCETesouro / Fazenda Pública / Tesouro PúblicofrTrésor
- FINANCEerário público / tesouro público / tesourofrtrésor public
- FINANCEtítulo do Tesourofrobligation d'État, titre du Trésor
- free movement of capitalBT / bilhete do Tesourofrbon du Trésor, certificat de trésorerie
- FINANCEbilhetes do Tesourofrbons du trésor
- executive bodyChanceler do Tesourofrchancelier de l'Échiquier
- executive power and public serviceSegundo Lorde do TesourofrSecond lord du Trésor
- executive power and public servicePrimeiro Lorde do TesourofrPremier Lord du Trésor
- FINANCEobrigações fungíveis do TesourofrOAT, obligation assimilable du Trésor
- parliamentSecretário Parlamentar do TesourofrSecrétaire parlementaire au Trésor
- free movement of capitalOT de médio prazo / obrigação do Tesouro de médio prazofrobligation du Trésor à moyen terme, obligation du Trésor
- financial marketOT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazofrobligation du Trésor à long terme, obligation du Trésor
- ECONOMICSbilhetes do Tesouro em moeda nacionalfrbons du Trésor libellés en monnaie nationale
- executive power and public servicePrimeiro Secretário de Estado do Tesourofrsecrétaire en chef du Trésor
- FINANCEoperador especializado de valores do Tesouro / OEVT / corretor principal mandatadofrspécialiste en valeurs du Trésor agréé
- ECONOMICSbilhetes do Tesouro adquiridos por não residentesfrbons du Trésor acquis par des non-résidents
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do ComérciofrSecrétaire d'État au trésor chargé du commerce
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado da EconomiafrSecrétaire d'État au trésor chargé de l'économie
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado das FinançasfrSecrétaire d'État au trésor chargé des finances
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro PúblicofrSecrétaire d'État au trésor chargé de l'Échiquier
- FINANCErendimento mensal médio das obrigações do Tesouro a longo prazofrTME, taux moyen des emprunts d'Etat
- ECONOMICSbilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anosfrbons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesourafrciseaux
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesourafrcisaille
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestesourasfrciseaux
- medical sciencetesourasfrciseau
- industrial manufacturing / mechanical equipmenttesourasfrciseaux
- wildlifegavião-tesourafrnaucler martinet, milan à queue fourchue
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtesoura de mãofrcisailles à main
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda / secatóriafrsécateur
- chemical compound / industrial structurescame da tesoura / excêntrico da tesourafrcame de ciseaux
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de podafrcouteau d'éborgnage
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / cortefrcoupage, coupe, coup de ciseaux
- chemical compound / industrial structuresbraço porta-tesouras / braço da tesourafrbras de ciseaux, bras porte-ciseaux
- mechanical engineering / industrial structurestesoura de podarfrmassicot
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtesoura de cortefrciseaux coupe-fil
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesourasfrcoup de ciseaux, marque de ciseaux
- medical sciencetesoura cirúrgicafrcoupe-fils
- chemical compound / industrial structurespressão das lâminas da tesoura / pressão da tesourafrpression des lames, pression sur ciseaux
- chemical compound / industrial structurestesouras paralelas / corte paralelofrciseaux parallèles, coupe parallèle
- industrial structurestesoura de tecelão / corta-fiosfrtrace-fil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de vindimafrciseaux à vendange, vendangette
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura pneumáticafrsécateur pneumatique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de bigornafrsécateur à enclume
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesoura para varãofrcisaille pour acier rond
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura para cascosfrciseaux à onglons
- land transport / TRANSPORTconjunto da tesourafrmanille en ciseaux
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tesouro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tesouro [visualizado em 2026-06-09 03:20:54].
anagramas de tesouro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCETesouro / Fazenda Pública / Tesouro PúblicofrTrésor
- FINANCEerário público / tesouro público / tesourofrtrésor public
- FINANCEtítulo do Tesourofrobligation d'État, titre du Trésor
- free movement of capitalBT / bilhete do Tesourofrbon du Trésor, certificat de trésorerie
- FINANCEbilhetes do Tesourofrbons du trésor
- executive bodyChanceler do Tesourofrchancelier de l'Échiquier
- executive power and public serviceSegundo Lorde do TesourofrSecond lord du Trésor
- executive power and public servicePrimeiro Lorde do TesourofrPremier Lord du Trésor
- FINANCEobrigações fungíveis do TesourofrOAT, obligation assimilable du Trésor
- parliamentSecretário Parlamentar do TesourofrSecrétaire parlementaire au Trésor
- free movement of capitalOT de médio prazo / obrigação do Tesouro de médio prazofrobligation du Trésor à moyen terme, obligation du Trésor
- financial marketOT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazofrobligation du Trésor à long terme, obligation du Trésor
- ECONOMICSbilhetes do Tesouro em moeda nacionalfrbons du Trésor libellés en monnaie nationale
- executive power and public servicePrimeiro Secretário de Estado do Tesourofrsecrétaire en chef du Trésor
- FINANCEoperador especializado de valores do Tesouro / OEVT / corretor principal mandatadofrspécialiste en valeurs du Trésor agréé
- ECONOMICSbilhetes do Tesouro adquiridos por não residentesfrbons du Trésor acquis par des non-résidents
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do ComérciofrSecrétaire d'État au trésor chargé du commerce
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado da EconomiafrSecrétaire d'État au trésor chargé de l'économie
- executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado das FinançasfrSecrétaire d'État au trésor chargé des finances
- public administration / POLITICS / executive power and public serviceSecretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro PúblicofrSecrétaire d'État au trésor chargé de l'Échiquier
- FINANCErendimento mensal médio das obrigações do Tesouro a longo prazofrTME, taux moyen des emprunts d'Etat
- ECONOMICSbilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anosfrbons du Trésor des Etats-Unis à échéance de cinq ans
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesourafrciseaux
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesourafrcisaille
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestesourasfrciseaux
- medical sciencetesourasfrciseau
- industrial manufacturing / mechanical equipmenttesourasfrciseaux
- wildlifegavião-tesourafrnaucler martinet, milan à queue fourchue
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtesoura de mãofrcisailles à main
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda / secatóriafrsécateur
- chemical compound / industrial structurescame da tesoura / excêntrico da tesourafrcame de ciseaux
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de podafrcouteau d'éborgnage
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / cortefrcoupage, coupe, coup de ciseaux
- chemical compound / industrial structuresbraço porta-tesouras / braço da tesourafrbras de ciseaux, bras porte-ciseaux
- mechanical engineering / industrial structurestesoura de podarfrmassicot
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtesoura de cortefrciseaux coupe-fil
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesourasfrcoup de ciseaux, marque de ciseaux
- medical sciencetesoura cirúrgicafrcoupe-fils
- chemical compound / industrial structurespressão das lâminas da tesoura / pressão da tesourafrpression des lames, pression sur ciseaux
- chemical compound / industrial structurestesouras paralelas / corte paralelofrciseaux parallèles, coupe parallèle
- industrial structurestesoura de tecelão / corta-fiosfrtrace-fil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de vindimafrciseaux à vendange, vendangette
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura pneumáticafrsécateur pneumatique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de bigornafrsécateur à enclume
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesoura para varãofrcisaille pour acier rond
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura para cascosfrciseaux à onglons
- land transport / TRANSPORTconjunto da tesourafrmanille en ciseaux
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tesouro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/tesouro [visualizado em 2026-06-09 03:20:54].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: