toda

Outros exemplos de uso

• statistics
  quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.

  fr

  presque certainement, presque sûrement, presque partout
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  bisel a toda a espessura

  fr

  chanfrein plat à talon réduit
• land transport / TRANSPORT
  ailerão toda a velocidade

  fr

  aileron à toutes vitesses
• politics and public safety / social participation / participatory democracy
  abordagem global da sociedade / abordagem Toda a Sociedade

  fr

  approche qui englobe l’ensemble de la société, approche englobant l’ensemble de la société, approche mobilisant la société dans son ensemble
• chemical compound / industrial structures
  vidraça dupla toda em vidro

  fr

  vitrage double tout verre
• iron, steel and other metal industries
  soldado estanque a toda a volta

  fr

  soudé étanche tout autour
• communications policy / information technology and data processing
  extensão de serviço toda a noite

  fr

  renvoi de nuit général, service de mise en renvoi de nuit général de l'installation
• industrial structures
  amostra de tecido a toda a largura

  fr

  échantillon de tissu sur toute la largeur
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cultivo de toda a superfície do solo

  fr

  culture en plein
• EUROPEAN UNION / LAW
  toda lealdade, discrição e consciência

  fr

  en toute loyauté,discrétion et conscience
• EUROPEAN UNION / LAW
  em consciência e com toda imparcialidade

  fr

  en conscience et en toute impartialité
• EU institution / European civil service / European Union
  com toda a imparcialidade e independência

  fr

  en toute impartialité et en toute indépendance
• FINANCE
  coerência das notações em toda a zona euro

  fr

  cohérence des notes attribuées à travers la zone euro
• migration policy
  abordagem de acompanhamento ao longo de toda a rota

  fr

  approche globale traitant l'ensemble de la route, approche axée sur l'ensemble de la route, approche intégrée de l'ensemble de la route
• chemistry
  Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.

  fr

  Enlever immédiatement les vêtements contaminés.
• Procedural law
  exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência

  fr

  exercer les fonctions en toute loyauté, discrétion et conscience
• legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
  exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência

  fr

  exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience
• communications
  Acesso em toda a Europa aos serviços de número "verde"/gratuito

  fr

  Accès paneuropéen aux services des "numéros verts/gratuits"
• innovation / energy research / research and development / digital technology
  GEDI-EU / Reunir os Inovadores no domínio da Energia e do Digital de toda a UE

  fr

  GEDI-EU, plateforme visant à rassembler des innovateurs des secteurs de l’énergie et du numérique de l’ensemble de l’UE
• LAW
  dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade / dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  fr

  devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
• Procedural law
  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  fr

  devoir de l’expert de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  fr

  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher.
• rights and freedoms / information and information processing
  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União / Diretiva SRI / Diretiva Segurança das Redes e da Informação / Diretiva Cibersegurança

  fr

  directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union, directive relative à la cybersécurité, directive SRI
• communications
  troncas todas ocupadas

  fr

  toutes les lignes occupées
• data processing / information technology and data processing
  fechar todas as janelas

  fr

  fermer toutes les fenêtres
• health / UN specialised agency
  Saúde em Todas as Políticas

  fr

  intégration de la santé dans toutes les politiques, intégration des questions de santé dans toutes les politiques
• communications
  chamada a todas as estações

  fr

  appel "à tous"
• communications policy / information technology and data processing
  transferência de todas as chamadas

  fr

  transfert tous-appels, transfert tous appels
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  todas as espécies de esquilos-voadores

  fr

  anomalure
• administrative law
  protegido contra todas as falsas manobras / indesregulável / à prova de tudo

  fr

  infaillible, à l'abri des fausses manoeuvres, à toute épreuve
• FINANCE
  transição completa "de uma vez por todas"

  fr

  opérer un basculement unique et complet
• mechanical engineering
  à prova de tudo / protegido contra todas as falsas manobras

  fr

  protégé contre toute fausse manoeuvre, à l'abri de toute fausse manoeuvre, indifférent aux maladresses, indifférent aux maladresses de l'opérateur
• road transport
  equipamento com todas as rodas direcionais

  fr

  équipement à toutes roues directrices
• LAW
  cobrança de todas as receitas do Instituto

  fr

  recouvrement de toutes les recettes de l'Office
• statistics
  todas as unidades institucionais residentes

  fr

  toutes les unités institutionnelles résidentes
• mechanical engineering
  plataforma giroscópica de todas as atitudes

  fr

  plate-forme gyroscopique toutes attitudes, plateforme gyroscopique toutes attitudes
• communications policy / information technology and data processing
  retenção de todas as chamadas para consulta

  fr

  double appel universel, mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation
• air transport
  operações em todas as condições atmosféricas / operações em todas as condições meteorológicas / operação em condições de baixa visibilidade

  fr

  exploitation tous temps, opérations tout temps
• TRANSPORT
  Operação em todas as condições meteorológicas

  fr

  exploitation tous temps
• communications policy / information technology and data processing
  transferência de todas as chamadas à operadora

  fr

  transfert tous-appels par l'opératrice
• mechanical engineering
  servocomando do ailerão de todas as velocidades

  fr

  servocommande d'aileron à toutes vitesses
• communications
  teledeteção em todas as condições meteorológicas

  fr

  télédétection tous-temps
• LAW
  pessoa autorizada a receber todas as notificações

  fr

  personne autorisée à recevoir toutes significations
• air transport
  JAR-AWO (operações em todas as condições atmosféricas)

  fr

  JAR-AWO (opérations tout temps)