hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tor.nei.raseparador fonéticaturˈnɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
robinet masculino
chave de torneira
canillon masculino
torneira de ar
robinet d'air
torneira de bico curvo
robinet à bic courbe
torneira de duas vias
robinet à deux voies
torneira de fechamento
robinet d'arrêt
torneira de gaz
robinet à gaz
torneira de gordura
robinet-graisseur
torneira de macho
robinet à clé
torneira de macho roscado
robinet à vis de pression
torneira de prova
robinet de jauge
torneira de pipa
cannette, cannelle
torneira de válvula
robinet-valve à soupape
torneira em ângulo
robinet d'angle
torneira pequena
cannette, cannelle
figurado abrir a torneira
dire tout ce que l'on a sur le cœur
apanhar alguém com a boca na torneira
prendre quelqu'un la main dans le sac

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira / chave
    fr
    cannelle, boîte, chèvre
  • mechanical engineering / construction and town planning
    torneira
    fr
    robinet
  • chemical compound / industrial structures
    torneira cónica
    fr
    vis conique
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    fr
    robinet coulant
  • chemistry
    torneira direita
    fr
    robinet droit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
    fr
    dégustateur
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de purga
    fr
    robinet de purge
  • mechanical engineering
    torneira de purga
    fr
    robinet de vidange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga
    fr
    purge
  • hydrocarbon
    torneira de saída
    fr
    robinet de puisage
  • chemistry
    ampola de decantação / ampola com torneira
    fr
    ampoule à décanter
  • chemistry
    torneira de paragem
    fr
    robinet d'arrêt
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    fr
    robinet de débit
  • mechanical engineering
    válvula de torneira / válvula de corrediça
    fr
    robinet à vanne, robinet-vanne, vanne
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de descarga / válvula de descarga
    fr
    robinet de vidange, vanne de vidange
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    fr
    robinet de fermeture
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    fr
    robinet de carburant
  • mechanical engineering
    torneira de três vias / torneira com três saídas
    fr
    robinet à trois voies
  • chemistry
    torneira de duas vias
    fr
    robinet à deux voies
  • transport safety
    torneira de isolamento
    fr
    robinet d'isolement, robinet d'arrêt, robinet de retenue, robinet de coupure
  • chemical compound / industrial structures
    torneira de alimentação / torneira transportadora
    fr
    vis d'alimentation, vis transporteuse
  • mechanical engineering
    torneira de escape do ar / torneira de purga do ar
    fr
    purge des freins, purge du circuit hydraulique de freinage, purge d'air
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    fr
    robinet actionné à la main
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga de ar
    fr
    prise d'air de ventilation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira com duas saídas
    fr
    robinet à deux voies
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    fr
    robinet à rattrapage de jeu
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira porta-tubos flexíveis
    fr
    robinet porte-caoutchouc
  • mechanical engineering
    torneira de fecho manual rápido
    fr
    robinet à fermeture manuelle rapide
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de fecho de água quente
    fr
    robinet d'interruption du circuit d'eau chaude
  • mechanical engineering
    comando da torneira de alta pressão
    fr
    commande de robinet HP, commande de robinet de haute pression
  • mechanical engineering
    parafuso de retenção da torneira de purga
    fr
    vis-pointeau de purge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturadora de materiais húmidos com torneira
    fr
    mixeur pour matériaux humides avec robinet
  • materials technology / mechanical engineering
    barra de controlo da torneira de passagem de combustível
    fr
    biellette coupe-feu
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro
    fr
    tourneur, conducteur de tour
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro mecânico
    fr
    tourneur, conducteur de tour
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneiras de mosto
    fr
    robinetterie à vendange
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneiras conjugadas
    fr
    robinetterie à enclenchement
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro de madeiras
    fr
    tourneur sur bois
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro-cerâmica-indústria
    fr
    mouleur de faience et de porcelaine(B), tourneur en porcelaine, calibreur de faience et de porcelaine(B)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
torneira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/torneira [visualizado em 2026-06-06 06:02:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira / chave
    fr
    cannelle, boîte, chèvre
  • mechanical engineering / construction and town planning
    torneira
    fr
    robinet
  • chemical compound / industrial structures
    torneira cónica
    fr
    vis conique
  • INDUSTRY
    torneira aberta
    fr
    robinet coulant
  • chemistry
    torneira direita
    fr
    robinet droit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    provadeira / torneira de degustação / torneira de prova / chave de prova
    fr
    dégustateur
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de purga
    fr
    robinet de purge
  • mechanical engineering
    torneira de purga
    fr
    robinet de vidange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga
    fr
    purge
  • hydrocarbon
    torneira de saída
    fr
    robinet de puisage
  • chemistry
    ampola de decantação / ampola com torneira
    fr
    ampoule à décanter
  • chemistry
    torneira de paragem
    fr
    robinet d'arrêt
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    fr
    robinet de débit
  • mechanical engineering
    válvula de torneira / válvula de corrediça
    fr
    robinet à vanne, robinet-vanne, vanne
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneira de descarga / válvula de descarga
    fr
    robinet de vidange, vanne de vidange
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    fr
    robinet de fermeture
  • mechanical engineering
    torneira do depósito
    fr
    robinet de carburant
  • mechanical engineering
    torneira de três vias / torneira com três saídas
    fr
    robinet à trois voies
  • chemistry
    torneira de duas vias
    fr
    robinet à deux voies
  • transport safety
    torneira de isolamento
    fr
    robinet d'isolement, robinet d'arrêt, robinet de retenue, robinet de coupure
  • chemical compound / industrial structures
    torneira de alimentação / torneira transportadora
    fr
    vis d'alimentation, vis transporteuse
  • mechanical engineering
    torneira de escape do ar / torneira de purga do ar
    fr
    purge des freins, purge du circuit hydraulique de freinage, purge d'air
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    fr
    robinet actionné à la main
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    torneira de purga de ar
    fr
    prise d'air de ventilation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira com duas saídas
    fr
    robinet à deux voies
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de macho cónico
    fr
    robinet à rattrapage de jeu
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira porta-tubos flexíveis
    fr
    robinet porte-caoutchouc
  • mechanical engineering
    torneira de fecho manual rápido
    fr
    robinet à fermeture manuelle rapide
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneira de fecho de água quente
    fr
    robinet d'interruption du circuit d'eau chaude
  • mechanical engineering
    comando da torneira de alta pressão
    fr
    commande de robinet HP, commande de robinet de haute pression
  • mechanical engineering
    parafuso de retenção da torneira de purga
    fr
    vis-pointeau de purge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    misturadora de materiais húmidos com torneira
    fr
    mixeur pour matériaux humides avec robinet
  • materials technology / mechanical engineering
    barra de controlo da torneira de passagem de combustível
    fr
    biellette coupe-feu
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro
    fr
    tourneur, conducteur de tour
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro mecânico
    fr
    tourneur, conducteur de tour
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneiras de mosto
    fr
    robinetterie à vendange
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    torneiras conjugadas
    fr
    robinetterie à enclenchement
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro de madeiras
    fr
    tourneur sur bois
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    torneiro-cerâmica-indústria
    fr
    mouleur de faience et de porcelaine(B), tourneur en porcelaine, calibreur de faience et de porcelaine(B)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
torneira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/torneira [visualizado em 2026-06-06 06:02:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre