hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
advérbio
conjointement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / offence / European Union
    UNID / Unidade Nacional de Informação sobre a Droga
    fr
    UNRD, unité nationale de renseignements en matière de drogues
  • United Kingdom
    Reino Unido / Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    fr
    le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
  • United Nations
    ONU / Organização das Nações Unidas / Nações Unidas
    fr
    ONU, Organisation des Nations unies, Nations unies
  • GEOGRAPHY / America
    Estados Unidos / EUA / Estados Unidos da América
    fr
    les États-Unis d'Amérique, les États-Unis
  • Family law
    membro da união de facto / unido de facto / pessoa que vive em união de facto
    fr
    concubin
  • humanitarian aid / environmental policy / UN programmes and funds / economic development
    Unidos na Ação
    fr
    unis dans l'action
  • EUROPEAN UNION
    Unida na diversidade
    fr
    Unie dans la diversité
  • POLITICS
    República Árabe Unida / RAU
    fr
    République Arabe Unie, RAU
  • United Arab Emirates
    EAU / Emirados Árabes Unidos
    fr
    les Émirats arabes unis
  • Council of the European Union / institutional structure / United Nations
    Grupo CONUN / Grupo das Nações Unidas
    fr
    Groupe "Nations unies", Groupe CONUN
  • international agreement / United Nations
    Carta da ONU / Carta das Nações Unidas
    fr
    charte des Nations unies, charte de l'ONU
  • EUROPEAN UNION / European construction
    nacional do Reino Unido
    fr
    ressortissant du Royaume-Uni
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo unido com resina
    fr
    brique liée au brai
  • monetary relations / national currency
    dólar dos Estados Unidos / dólar dos EUA / US$ / $ / USD / dólar americano
    fr
    dollar des États-Unis, USD, dollar américain
  • GEOGRAPHY / America
    México / Estados Unidos Mexicanos
    fr
    le Mexique, les États-Unis mexicains
  • institutional structure / Council of the European Union
    Grupo sobre o Reino Unido
    fr
    groupe de travail sur le Royaume-Uni, groupe de travail "Royaume-Uni"
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo unido com alcatrão
    fr
    brique liée au goudron
  • building and public works
    forro de tábuas bem-unidas
    fr
    platelage
  • INDUSTRY
    madeira unida por malhetes
    fr
    bois collés par jointure digitale
  • GEOGRAPHY / Africa
    Tanzânia / República Unida da Tanzânia
    fr
    la Tanzanie, la République unie de Tanzanie
  • trade relations / international affairs / European Commission
    Grupo de Trabalho das Relações com o Reino Unido / Grupo de Trabalho Reino Unido / Serviço dos Acordos União Europeia-Reino Unido / Serviço dos Acordos UE-RU
    fr
    task-force «Royaume-Uni», task-force pour les relations avec le Royaume-Uni
  • United Nations
    UNV / Voluntários das Nações Unidas
    fr
    Volontaires des Nations unies, VNU
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    Força de Paz das Nações Unidas
    fr
    Force de paix des Nations unies, FPNU
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Viena / ONUV / Sede das Nações Unidas em Viena
    fr
    ONUV, Office des Nations unies à Vienne
  • United Nations / European Union
    CIVPOL / Polícia Civil das Nações Unidas
    fr
    police civile des Nations unies
  • financing of the EU budget / Community budget
    correção a favor do Reino Unido
    fr
    rabais britannique, correction britannique, correction en faveur du Royaume-Uni, rabais du Royaume-Uni, compensation en faveur du Royaume-Uni
  • social partners
    Sindicatos Unidos da Eslováquia / SUE
    fr
    SOS, Communauté des syndicats de Slovaquie
  • parliament
    Câmara dos Comuns do Reino Unido / Câmara dos Comuns
    fr
    Chambre des communes, Chambre des communes du Royaume-Uni
  • GEOGRAPHY / America
    Ilhas Virgens Americanas / Ilhas Virgens dos Estados Unidos
    fr
    les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis
  • world organisation / public administration
    Cidades e Governos Locais Unidos / CGLU
    fr
    CGLU, Cités et gouvernements locaux unis
  • European Parliament / institutional structure
    Antena Regional PE-Nações Unidas
    fr
    Antenne régionale PE-Nations Unies
  • cooperation policy / Committee of the Regions
    Grupo de Contacto CR-Reino Unido
    fr
    groupe de contact CdR-Royaume-Uni
  • parliament
    Câmara dos Lordes / Câmara dos Lordes do Reino Unido
    fr
    Chambre des lords du Royaume-Uni
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    fr
    ONUG, Office des Nations unies à Genève
  • United Nations
    Sede das Nações Unidas em Nairóbi / ONUN / Escritório das Nações Unidas em Nairóbi
    fr
    Office des Nations Unies à Nairobi, ONUN
  • public international law / United Kingdom OCT / public administration / regional and local authorities
    zonas de soberania do Reino Unido / zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre
    fr
    zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre, zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre
  • migration / European Union / rights and freedoms
    pessoa sob proteção britânica / Pessoa protegida pelo Reino Unido
    fr
    personne bénéficiant de la protection britannique
  • defence / United Nations / EU relations / European Union / rights and freedoms
    UNPA / zona protegida pelas Nações Unidas
    fr
    ZPNU, Zone protégée par les Nations Unies
  • United Nations
    Assembleia Geral das Nações Unidas / AGNU
    fr
    Assemblée générale des Nations unies, AGNU
  • United Nations
    enviado especial das Nações Unidas / enviado especial da ONU
    fr
    envoyé spécial des Nations unies, envoyé spécial de l'ONU
  • United Nations / UNO
    secretário-geral das Nações Unidas / secretário-geral da ONU
    fr
    SGNU, secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, secrétaire général des Nations unies, secrétaire général de l'ONU
  • United Nations
    MINUK / Missão das Nações Unidas no Kosovo / Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kosovo
    fr
    MINUK, Mission des Nations unies au Kosovo, Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
  • GEOGRAPHY
    Estados Unidos da América e Canadá
    fr
    Etats-Unis d'Amérique et Canada
  • United Nations
    relator especial das Nações Unidas
    fr
    rapporteur spécial des Nations unies
  • defence / United Nations
    Serviço Antiminas das Nações Unidas / SANU
    fr
    SLAM, Service d'action antimines des Nations unies, UNMAS, Service de la lutte antimines des Nations Unies
  • United Nations
    Mensageiro da Paz das Nações Unidas
    fr
    Messager de la paix des Nations unies
  • United Nations
    Grandes Comissões das Nações Unidas
    fr
    commissions principales, grandes commissions, grandes commissions des Nations unies
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unidamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/unidamente [visualizado em 2026-06-14 19:44:52].
palavras parecidas com unidamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / offence / European Union
    UNID / Unidade Nacional de Informação sobre a Droga
    fr
    UNRD, unité nationale de renseignements en matière de drogues
  • United Kingdom
    Reino Unido / Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
    fr
    le Royaume-Uni, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
  • United Nations
    ONU / Organização das Nações Unidas / Nações Unidas
    fr
    ONU, Organisation des Nations unies, Nations unies
  • GEOGRAPHY / America
    Estados Unidos / EUA / Estados Unidos da América
    fr
    les États-Unis d'Amérique, les États-Unis
  • Family law
    membro da união de facto / unido de facto / pessoa que vive em união de facto
    fr
    concubin
  • humanitarian aid / environmental policy / UN programmes and funds / economic development
    Unidos na Ação
    fr
    unis dans l'action
  • EUROPEAN UNION
    Unida na diversidade
    fr
    Unie dans la diversité
  • POLITICS
    República Árabe Unida / RAU
    fr
    République Arabe Unie, RAU
  • United Arab Emirates
    EAU / Emirados Árabes Unidos
    fr
    les Émirats arabes unis
  • Council of the European Union / institutional structure / United Nations
    Grupo CONUN / Grupo das Nações Unidas
    fr
    Groupe "Nations unies", Groupe CONUN
  • international agreement / United Nations
    Carta da ONU / Carta das Nações Unidas
    fr
    charte des Nations unies, charte de l'ONU
  • EUROPEAN UNION / European construction
    nacional do Reino Unido
    fr
    ressortissant du Royaume-Uni
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo unido com resina
    fr
    brique liée au brai
  • monetary relations / national currency
    dólar dos Estados Unidos / dólar dos EUA / US$ / $ / USD / dólar americano
    fr
    dollar des États-Unis, USD, dollar américain
  • GEOGRAPHY / America
    México / Estados Unidos Mexicanos
    fr
    le Mexique, les États-Unis mexicains
  • institutional structure / Council of the European Union
    Grupo sobre o Reino Unido
    fr
    groupe de travail sur le Royaume-Uni, groupe de travail "Royaume-Uni"
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo unido com alcatrão
    fr
    brique liée au goudron
  • building and public works
    forro de tábuas bem-unidas
    fr
    platelage
  • INDUSTRY
    madeira unida por malhetes
    fr
    bois collés par jointure digitale
  • GEOGRAPHY / Africa
    Tanzânia / República Unida da Tanzânia
    fr
    la Tanzanie, la République unie de Tanzanie
  • trade relations / international affairs / European Commission
    Grupo de Trabalho das Relações com o Reino Unido / Grupo de Trabalho Reino Unido / Serviço dos Acordos União Europeia-Reino Unido / Serviço dos Acordos UE-RU
    fr
    task-force «Royaume-Uni», task-force pour les relations avec le Royaume-Uni
  • United Nations
    UNV / Voluntários das Nações Unidas
    fr
    Volontaires des Nations unies, VNU
  • defence / United Nations / POLITICS / rights and freedoms
    Força de Paz das Nações Unidas
    fr
    Force de paix des Nations unies, FPNU
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Viena / ONUV / Sede das Nações Unidas em Viena
    fr
    ONUV, Office des Nations unies à Vienne
  • United Nations / European Union
    CIVPOL / Polícia Civil das Nações Unidas
    fr
    police civile des Nations unies
  • financing of the EU budget / Community budget
    correção a favor do Reino Unido
    fr
    rabais britannique, correction britannique, correction en faveur du Royaume-Uni, rabais du Royaume-Uni, compensation en faveur du Royaume-Uni
  • social partners
    Sindicatos Unidos da Eslováquia / SUE
    fr
    SOS, Communauté des syndicats de Slovaquie
  • parliament
    Câmara dos Comuns do Reino Unido / Câmara dos Comuns
    fr
    Chambre des communes, Chambre des communes du Royaume-Uni
  • GEOGRAPHY / America
    Ilhas Virgens Americanas / Ilhas Virgens dos Estados Unidos
    fr
    les Îles Vierges américaines, les Îles Vierges des États-Unis
  • world organisation / public administration
    Cidades e Governos Locais Unidos / CGLU
    fr
    CGLU, Cités et gouvernements locaux unis
  • European Parliament / institutional structure
    Antena Regional PE-Nações Unidas
    fr
    Antenne régionale PE-Nations Unies
  • cooperation policy / Committee of the Regions
    Grupo de Contacto CR-Reino Unido
    fr
    groupe de contact CdR-Royaume-Uni
  • parliament
    Câmara dos Lordes / Câmara dos Lordes do Reino Unido
    fr
    Chambre des lords du Royaume-Uni
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    fr
    ONUG, Office des Nations unies à Genève
  • United Nations
    Sede das Nações Unidas em Nairóbi / ONUN / Escritório das Nações Unidas em Nairóbi
    fr
    Office des Nations Unies à Nairobi, ONUN
  • public international law / United Kingdom OCT / public administration / regional and local authorities
    zonas de soberania do Reino Unido / zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre
    fr
    zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre, zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre
  • migration / European Union / rights and freedoms
    pessoa sob proteção britânica / Pessoa protegida pelo Reino Unido
    fr
    personne bénéficiant de la protection britannique
  • defence / United Nations / EU relations / European Union / rights and freedoms
    UNPA / zona protegida pelas Nações Unidas
    fr
    ZPNU, Zone protégée par les Nations Unies
  • United Nations
    Assembleia Geral das Nações Unidas / AGNU
    fr
    Assemblée générale des Nations unies, AGNU
  • United Nations
    enviado especial das Nações Unidas / enviado especial da ONU
    fr
    envoyé spécial des Nations unies, envoyé spécial de l'ONU
  • United Nations / UNO
    secretário-geral das Nações Unidas / secretário-geral da ONU
    fr
    SGNU, secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, secrétaire général des Nations unies, secrétaire général de l'ONU
  • United Nations
    MINUK / Missão das Nações Unidas no Kosovo / Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kosovo
    fr
    MINUK, Mission des Nations unies au Kosovo, Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo
  • GEOGRAPHY
    Estados Unidos da América e Canadá
    fr
    Etats-Unis d'Amérique et Canada
  • United Nations
    relator especial das Nações Unidas
    fr
    rapporteur spécial des Nations unies
  • defence / United Nations
    Serviço Antiminas das Nações Unidas / SANU
    fr
    SLAM, Service d'action antimines des Nations unies, UNMAS, Service de la lutte antimines des Nations Unies
  • United Nations
    Mensageiro da Paz das Nações Unidas
    fr
    Messager de la paix des Nations unies
  • United Nations
    Grandes Comissões das Nações Unidas
    fr
    commissions principales, grandes commissions, grandes commissions des Nations unies
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
unidamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/unidamente [visualizado em 2026-06-14 19:44:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre