hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
advérbio
civilement, poliment

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance / construction and town planning
    Iniciativa comunitária para as áreas urbanas / URBAN
    fr
    Initiative communautaire concernant les zones urbaines, URBAN
  • statistics / building and public works
    urbanístico / urbano
    fr
    urbanistique
  • statistics
    urbano
    fr
    urbain
  • transport policy / EU law
    nó urbano
    fr
    noeud urbain, noeud urbain RTE-T
  • TRANSPORT / land transport
    via urbana
    fr
    route urbaine
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    fr
    terrain urbain, zone urbaine
  • ENVIRONMENT
    áreas urbanas / zona urbana
    fr
    zone urbaine, zônes urbaines
  • ENVIRONMENT
    água de abastecimento (zonas urbanas / água urbana
    fr
    eaux de ville
  • social affairs / ENVIRONMENT
    ambiente urbano / meio urbano
    fr
    environnement urbain, milieu urbain
  • demography and population / building and public works
    meio urbano
    fr
    habitat urbain
  • land transport / TRANSPORT
    rede urbana
    fr
    réseau urbain
  • land transport
    ciclo urbano / ciclo de condução urbana
    fr
    cycle urbain, cycle de conduite urbain
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    fr
    jardin ouvrier, jardin familial
  • ENVIRONMENT
    ruído urbano
    fr
    bruit urbain
  • communications
    serviço postal urbano / posta urbana
    fr
    service postal urbain
  • administrative law
    FU / fórum urbano
    fr
    forum urbain
  • ENVIRONMENT
    estudos urbanos / estudo urbano
    fr
    étude urbaine
  • ENVIRONMENT
    stress urbano / esforço urbano
    fr
    stress urbain
  • construction and town planning
    aldeia urbana
    fr
    village urbain
  • ENVIRONMENT
    gestão urbana
    fr
    gestion urbaine
  • building and public works
    função urbana
    fr
    fonction urbaine
  • construction and town planning / building and public works
    tecido urbano
    fr
    tissu urbain
  • building and public works
    parque urbano
    fr
    parc rural
  • ENVIRONMENT
    habitats urbanos / habitat urbano
    fr
    habitat urbain
  • construction and town planning
    invasão urbana
    fr
    prolifération urbaine, empiètement des villes sur les campagnes
  • ENVIRONMENT
    tráfego urbano
    fr
    trafic urbain
  • communications policy / information technology and data processing
    central urbana
    fr
    central interurbain
  • information technology and data processing
    ligação urbana
    fr
    liaison urbaine
  • leisure / building and public works
    turismo urbano
    fr
    tourisme urbain
  • construction and town planning / TRANSPORT
    serviço urbano
    fr
    service urbain
  • TRANSPORT / land transport
    veículo urbano
    fr
    véhicule spécifiquement urbain, VSU
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    artéria urbana
    fr
    artère urbaine
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    alastramento urbano / expansão das zonas construídas / expansão urbana
    fr
    expansion tentaculaire, extension urbaine, expansion urbaine, étalement des villes, étalement urbain, mitage
  • social policy / town planning / rights and freedoms
    inclusão urbana
    fr
    inclusion urbaine
  • ENVIRONMENT
    poluentes urbanos / poluente urbano
    fr
    polluant urbain, rejet urbain
  • ENVIRONMENT
    paisagens urbanas / paisagem urbana
    fr
    paysage urbain
  • building and public works
    problema urbano
    fr
    problème urbanistique
  • administrative law / construction and town planning
    política urbana
    fr
    politique urbaine
  • ENVIRONMENT
    poluição urbana
    fr
    pollution de la ville
  • ENVIRONMENT
    política urbana
    fr
    politique urbaine
  • ENVIRONMENT
    ecologia urbana
    fr
    écologie urbaine
  • land transport
    portagem urbana
    fr
    péage urbain
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    ecologia urbana
    fr
    écologie urbaine
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    paisagem urbana
    fr
    paysage urbain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    floresta urbana
    fr
    forêt urbaine
  • construction and town planning
    ambiente urbano
    fr
    environnement urbain
  • regional and local authorities
    município urbano / município
    fr
    commune urbaine
  • waste
    resíduos urbanos
    fr
    déchets urbains, déchets municipaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urbanamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/urbanamente [visualizado em 2026-07-08 00:55:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance / construction and town planning
    Iniciativa comunitária para as áreas urbanas / URBAN
    fr
    Initiative communautaire concernant les zones urbaines, URBAN
  • statistics / building and public works
    urbanístico / urbano
    fr
    urbanistique
  • statistics
    urbano
    fr
    urbain
  • transport policy / EU law
    nó urbano
    fr
    noeud urbain, noeud urbain RTE-T
  • TRANSPORT / land transport
    via urbana
    fr
    route urbaine
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    fr
    terrain urbain, zone urbaine
  • ENVIRONMENT
    áreas urbanas / zona urbana
    fr
    zone urbaine, zônes urbaines
  • ENVIRONMENT
    água de abastecimento (zonas urbanas / água urbana
    fr
    eaux de ville
  • social affairs / ENVIRONMENT
    ambiente urbano / meio urbano
    fr
    environnement urbain, milieu urbain
  • demography and population / building and public works
    meio urbano
    fr
    habitat urbain
  • land transport / TRANSPORT
    rede urbana
    fr
    réseau urbain
  • land transport
    ciclo urbano / ciclo de condução urbana
    fr
    cycle urbain, cycle de conduite urbain
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    fr
    jardin ouvrier, jardin familial
  • ENVIRONMENT
    ruído urbano
    fr
    bruit urbain
  • communications
    serviço postal urbano / posta urbana
    fr
    service postal urbain
  • administrative law
    FU / fórum urbano
    fr
    forum urbain
  • ENVIRONMENT
    estudos urbanos / estudo urbano
    fr
    étude urbaine
  • ENVIRONMENT
    stress urbano / esforço urbano
    fr
    stress urbain
  • construction and town planning
    aldeia urbana
    fr
    village urbain
  • ENVIRONMENT
    gestão urbana
    fr
    gestion urbaine
  • building and public works
    função urbana
    fr
    fonction urbaine
  • construction and town planning / building and public works
    tecido urbano
    fr
    tissu urbain
  • building and public works
    parque urbano
    fr
    parc rural
  • ENVIRONMENT
    habitats urbanos / habitat urbano
    fr
    habitat urbain
  • construction and town planning
    invasão urbana
    fr
    prolifération urbaine, empiètement des villes sur les campagnes
  • ENVIRONMENT
    tráfego urbano
    fr
    trafic urbain
  • communications policy / information technology and data processing
    central urbana
    fr
    central interurbain
  • information technology and data processing
    ligação urbana
    fr
    liaison urbaine
  • leisure / building and public works
    turismo urbano
    fr
    tourisme urbain
  • construction and town planning / TRANSPORT
    serviço urbano
    fr
    service urbain
  • TRANSPORT / land transport
    veículo urbano
    fr
    véhicule spécifiquement urbain, VSU
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    artéria urbana
    fr
    artère urbaine
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    alastramento urbano / expansão das zonas construídas / expansão urbana
    fr
    expansion tentaculaire, extension urbaine, expansion urbaine, étalement des villes, étalement urbain, mitage
  • social policy / town planning / rights and freedoms
    inclusão urbana
    fr
    inclusion urbaine
  • ENVIRONMENT
    poluentes urbanos / poluente urbano
    fr
    polluant urbain, rejet urbain
  • ENVIRONMENT
    paisagens urbanas / paisagem urbana
    fr
    paysage urbain
  • building and public works
    problema urbano
    fr
    problème urbanistique
  • administrative law / construction and town planning
    política urbana
    fr
    politique urbaine
  • ENVIRONMENT
    poluição urbana
    fr
    pollution de la ville
  • ENVIRONMENT
    política urbana
    fr
    politique urbaine
  • ENVIRONMENT
    ecologia urbana
    fr
    écologie urbaine
  • land transport
    portagem urbana
    fr
    péage urbain
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    ecologia urbana
    fr
    écologie urbaine
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    paisagem urbana
    fr
    paysage urbain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    floresta urbana
    fr
    forêt urbaine
  • construction and town planning
    ambiente urbano
    fr
    environnement urbain
  • regional and local authorities
    município urbano / município
    fr
    commune urbaine
  • waste
    resíduos urbanos
    fr
    déchets urbains, déchets municipaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urbanamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/urbanamente [visualizado em 2026-07-08 00:55:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro