- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
vá.ri.o
ˈvarju
ˈvarjuadjetivo
divers, différent, plusieurs
há várias soluções
il y a plusieurs solutions
durante vários dias
pendant plusieurs jours
estavam várias pessoas
il y avait plusieurs personnes
várias vezes
plusieurs fois
pronome indefinido plural
plusieurs
vários de entre eles viram a reportagem
plusieurs d'entre eux ont vu le reportage
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringvários cabos / múltiplos cabosfrà plusieurs torons
- chemistryvários registantesfrgroupe de déclarants
- industrial structuresfio matizado / fio jaspeado / fio de várias coresfrfil moucheté
- LAW / ECONOMICSgrupo a vários níveisfrgroupe à plusieurs niveaux
- insurancevários locais de riscofrmultirisque
- building and public worksarco de vários centrosfrarc à plusieurs centres
- data processing / information technology and data processingíndice a vários níveisfrindex multi-niveau, index multi-critère
- mechanical engineeringinjetor de vários bicosfrinjecteur à trous, injecteur multijet, injecteur à plusieurs trous
- electronics and electrical engineeringlinha com vários ternosfrligne à plusieurs ternes
- industrial structures / technology and technical regulationsrâmola de vários camposfrrame à plusieurs étages
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforno de vários andaresfrfour à plusieurs étages
- data processing / information technology and data processingmacro com vários níveisfrmacro multi-niveau
- Community budgetação com vários doadoresfraction multidonateurs
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina de várias secçõesfrbobine à plusieurs sections
- chemical compoundfilme com várias camadasfrfeuille multicouche
- land transport / TRANSPORTveículo com eixos váriosfrvéhicule à essieux multiples
- land transportveículo com eixos váriosfrvéhicule à essieux multiples
- documentation / information technology and data processingindexação genérica / indexação a vários níveisfrindexation générique, indexation hiérarchique, autopostage générique
- mechanical engineeringmotor policilíndrico / motor de vários cilindrosfrmoteur à plusieurs cylindres, moteur polycylindrique, moteur multi-cylindres
- information technology and data processingsegurança a vários níveisfrsécurité à plusieurs niveaux
- land transportestação de vários andaresfrgare à étages
- data processing / information technology and data processingindexação a vários níveisfrindexation multi-niveau, indexation multi-critère
- Law on aliensvisto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradasfrvisa multiple, visa à entrées multiples, visa multi-entrées
- POLITICSgovernação multinível / governação a vários níveisfrgouvernance à multiniveaux, gouvernance multi-niveaux
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de vários jatosfrpulvérisateur pneumatique à plusieurs jets
- mechanical engineering / industrial structuresmolde com várias cavidadesfrmoule à cavité multiple
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de várias filasfrpulvérisateur pneumatique à plusieurs rangs
- mechanical engineering / building and public workssem-fim de várias entradasfrvis à plusieurs filets
- ENERGY / pricestarifa de vários elementosfrtarif polynôme
- documentation / information technology and data processingnotação em várias posiçõesfrnotation multiplace
- documentation / information technology and data processingpoli-hierarquia / hierarquia a vários níveisfrpolyhiérarchie, hiérarchie à plusieurs niveaux
- data processing / information technology and data processingprograma com vários níveisfrprogramme multi-niveau
- data processing / information technology and data processingedição de vários ficheirosfrédition multi-fichier
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmatriz com vários estágiosfrmatrtice à plusieurs gravures
- deepening of the European Union / European constructionEuropa a várias velocidadesfrEurope à plusieurs vitesses
- EU law / land transporthomologação em várias fasesfrréception par type multiétape
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotor de várias velocidadesfrmoteur à plusieurs vitesses
- communicationssinal de vários componentesfrsignal à plusieurs éléments
- statisticsproblema de várias amostrasfrproblème multi-échantillon
- industrial structures / technology and technical regulationsretorcedura em várias fasesfrretordage en plusieurs étapes
- data processing / information technology and data processingordenação com vários camposfrtri multi-critère
- data processing / information technology and data processingordenação com vários camposfrtri sur plusieurs clés
- communications / information technology and data processingligações por várias secçõesfrliaisons à plusieurs sections
- mechanical engineering / building and public workspara-choque com várias molasframortisseur à multi-ressorts
- mechanical engineering / earth sciencescompressão a vários estágiosfrcompression à plusieurs étages, compression multi-étagée
- mechanical engineeringtambor de várias velocidadesfrpoulie à plusieurs vitesses
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vário [visualizado em 2026-07-10 17:56:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringvários cabos / múltiplos cabosfrà plusieurs torons
- chemistryvários registantesfrgroupe de déclarants
- industrial structuresfio matizado / fio jaspeado / fio de várias coresfrfil moucheté
- LAW / ECONOMICSgrupo a vários níveisfrgroupe à plusieurs niveaux
- insurancevários locais de riscofrmultirisque
- building and public worksarco de vários centrosfrarc à plusieurs centres
- data processing / information technology and data processingíndice a vários níveisfrindex multi-niveau, index multi-critère
- mechanical engineeringinjetor de vários bicosfrinjecteur à trous, injecteur multijet, injecteur à plusieurs trous
- electronics and electrical engineeringlinha com vários ternosfrligne à plusieurs ternes
- industrial structures / technology and technical regulationsrâmola de vários camposfrrame à plusieurs étages
- electronics and electrical engineering / chemical compoundforno de vários andaresfrfour à plusieurs étages
- data processing / information technology and data processingmacro com vários níveisfrmacro multi-niveau
- Community budgetação com vários doadoresfraction multidonateurs
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbobina de várias secçõesfrbobine à plusieurs sections
- chemical compoundfilme com várias camadasfrfeuille multicouche
- land transport / TRANSPORTveículo com eixos váriosfrvéhicule à essieux multiples
- land transportveículo com eixos váriosfrvéhicule à essieux multiples
- documentation / information technology and data processingindexação genérica / indexação a vários níveisfrindexation générique, indexation hiérarchique, autopostage générique
- mechanical engineeringmotor policilíndrico / motor de vários cilindrosfrmoteur à plusieurs cylindres, moteur polycylindrique, moteur multi-cylindres
- information technology and data processingsegurança a vários níveisfrsécurité à plusieurs niveaux
- land transportestação de vários andaresfrgare à étages
- data processing / information technology and data processingindexação a vários níveisfrindexation multi-niveau, indexation multi-critère
- Law on aliensvisto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradasfrvisa multiple, visa à entrées multiples, visa multi-entrées
- POLITICSgovernação multinível / governação a vários níveisfrgouvernance à multiniveaux, gouvernance multi-niveaux
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de vários jatosfrpulvérisateur pneumatique à plusieurs jets
- mechanical engineering / industrial structuresmolde com várias cavidadesfrmoule à cavité multiple
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatomizador de várias filasfrpulvérisateur pneumatique à plusieurs rangs
- mechanical engineering / building and public workssem-fim de várias entradasfrvis à plusieurs filets
- ENERGY / pricestarifa de vários elementosfrtarif polynôme
- documentation / information technology and data processingnotação em várias posiçõesfrnotation multiplace
- documentation / information technology and data processingpoli-hierarquia / hierarquia a vários níveisfrpolyhiérarchie, hiérarchie à plusieurs niveaux
- data processing / information technology and data processingprograma com vários níveisfrprogramme multi-niveau
- data processing / information technology and data processingedição de vários ficheirosfrédition multi-fichier
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringmatriz com vários estágiosfrmatrtice à plusieurs gravures
- deepening of the European Union / European constructionEuropa a várias velocidadesfrEurope à plusieurs vitesses
- EU law / land transporthomologação em várias fasesfrréception par type multiétape
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmotor de várias velocidadesfrmoteur à plusieurs vitesses
- communicationssinal de vários componentesfrsignal à plusieurs éléments
- statisticsproblema de várias amostrasfrproblème multi-échantillon
- industrial structures / technology and technical regulationsretorcedura em várias fasesfrretordage en plusieurs étapes
- data processing / information technology and data processingordenação com vários camposfrtri multi-critère
- data processing / information technology and data processingordenação com vários camposfrtri sur plusieurs clés
- communications / information technology and data processingligações por várias secçõesfrliaisons à plusieurs sections
- mechanical engineering / building and public workspara-choque com várias molasframortisseur à multi-ressorts
- mechanical engineering / earth sciencescompressão a vários estágiosfrcompression à plusieurs étages, compression multi-étagée
- mechanical engineeringtambor de várias velocidadesfrpoulie à plusieurs vitesses
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vário [visualizado em 2026-07-10 17:56:10].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: