hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vai.vém separador fonéticavajˈvɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome masculino
va-et-vient

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    vaivém / naveta
    fr
    train-navette, navette
  • land transport / TRANSPORT
    vaivém
    fr
    navette
  • humanities
    vaivém
    fr
    navette
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vaivém
    fr
    va-et-vient
  • TRANSPORT
    cabo vaivém
    fr
    ligne de sauvetage, ligne de vie
  • land transport / TRANSPORT
    porta vaivém
    fr
    porte va-et-vient
  • land transport / TRANSPORT
    serviço vaivém / serviço pendular
    fr
    trafic de navetteurs, trafic de migrants, service de navette
  • fishing industry / maritime transport
    cabo de vaivém
    fr
    filière de mauvais temps, filière de sécurité
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante vaivém
    fr
    bielle "va-et-vient"
  • building and public works
    porta pivotante / porta de vaivém / porta oscilante
    fr
    porte à double battant, porte à deux vantaux, porte battante, porte à deux battants, porte va-et-vient
  • space transport
    vaivém espacial
    fr
    navette spatiale
  • industrial structures
    curso de vaivém
    fr
    course de va-et-vient
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor de vaivém
    fr
    rotor en balancier
  • chemical compound / industrial structures
    prensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivém
    fr
    presse va-et-vient
  • building and public works / industrial structures
    prensa de vaivém / prensa de movimento alternativo
    fr
    presse à mouvement alternatif
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de vaivém
    fr
    service par navettes
  • communications / TRANSPORT / land transport
    serviço de vaivém
    fr
    circulation en navette, trafic en navette
  • mechanical engineering
    teleférico vaivém
    fr
    téléphérique va-et-vient
  • mechanical engineering
    válvula de vaivém
    fr
    clapet-navette
  • industrial structures
    guia-fio de vaivém
    fr
    guide-fil va-et-vient
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    fr
    mouvement de va-et-vient, mouvement alternatif
  • industrial structures
    deslocação de vaivém
    fr
    déplacement en va-et-vient
  • chemical compound / industrial structures
    enfornador de vaivém
    fr
    enfourneuse à va-et-vient
  • building and public works / industrial structures
    porta dupla de vaivém
    fr
    porte pliante
  • chemical compound / industrial structures
    distribuidor de vaivém / distribuidor de fibras
    fr
    balancelle
  • mechanical engineering
    válvula dupla de vaivém
    fr
    clapet-navette double
  • communications
    equipamento de rádio de vaivém
    fr
    radio-navette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    evacuador de estrume de vaivém
    fr
    évacuateur de fumier va-et-vient
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo vaivém de guiamento da teia
    fr
    dispositif va-et-vient de croisure
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    course décroissante va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    changement d'origine va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    course minimale va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    course maximale va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    vitesse de came va-et-vient d'un moulin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaivém – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vaivém [visualizado em 2026-07-12 04:21:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    vaivém / naveta
    fr
    train-navette, navette
  • land transport / TRANSPORT
    vaivém
    fr
    navette
  • humanities
    vaivém
    fr
    navette
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vaivém
    fr
    va-et-vient
  • TRANSPORT
    cabo vaivém
    fr
    ligne de sauvetage, ligne de vie
  • land transport / TRANSPORT
    porta vaivém
    fr
    porte va-et-vient
  • land transport / TRANSPORT
    serviço vaivém / serviço pendular
    fr
    trafic de navetteurs, trafic de migrants, service de navette
  • fishing industry / maritime transport
    cabo de vaivém
    fr
    filière de mauvais temps, filière de sécurité
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante vaivém
    fr
    bielle "va-et-vient"
  • building and public works
    porta pivotante / porta de vaivém / porta oscilante
    fr
    porte à double battant, porte à deux vantaux, porte battante, porte à deux battants, porte va-et-vient
  • space transport
    vaivém espacial
    fr
    navette spatiale
  • industrial structures
    curso de vaivém
    fr
    course de va-et-vient
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rotor de vaivém
    fr
    rotor en balancier
  • chemical compound / industrial structures
    prensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivém
    fr
    presse va-et-vient
  • building and public works / industrial structures
    prensa de vaivém / prensa de movimento alternativo
    fr
    presse à mouvement alternatif
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de vaivém
    fr
    service par navettes
  • communications / TRANSPORT / land transport
    serviço de vaivém
    fr
    circulation en navette, trafic en navette
  • mechanical engineering
    teleférico vaivém
    fr
    téléphérique va-et-vient
  • mechanical engineering
    válvula de vaivém
    fr
    clapet-navette
  • industrial structures
    guia-fio de vaivém
    fr
    guide-fil va-et-vient
  • earth sciences
    movimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivém
    fr
    mouvement de va-et-vient, mouvement alternatif
  • industrial structures
    deslocação de vaivém
    fr
    déplacement en va-et-vient
  • chemical compound / industrial structures
    enfornador de vaivém
    fr
    enfourneuse à va-et-vient
  • building and public works / industrial structures
    porta dupla de vaivém
    fr
    porte pliante
  • chemical compound / industrial structures
    distribuidor de vaivém / distribuidor de fibras
    fr
    balancelle
  • mechanical engineering
    válvula dupla de vaivém
    fr
    clapet-navette double
  • communications
    equipamento de rádio de vaivém
    fr
    radio-navette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    evacuador de estrume de vaivém
    fr
    évacuateur de fumier va-et-vient
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo vaivém de guiamento da teia
    fr
    dispositif va-et-vient de croisure
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    course décroissante va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    changement d'origine va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    course minimale va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    course maximale va-et-vient d'un moulin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
    fr
    vitesse de came va-et-vient d'un moulin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaivém – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vaivém [visualizado em 2026-07-12 04:21:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro