-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

va.re.taseparador fonéticavɐˈretɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
baguette, petite verge
vareta de guarda-chuva
baleine de parapluie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta / sorvedor
    fr
    plongeur
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    fr
    baguette nue, baguette non enrobée
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    fr
    baguette coulée
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    fr
    enverjure d'entrée
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    fr
    jauge
  • chemistry
    vareta de vidro
    fr
    baguette en verre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    fr
    cordeline, ferret
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    fr
    ligne à tige, ligne à tige rectangulaire
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    fr
    ligne à tige ronde, ligne à tige
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    fr
    baguette étirée
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    fr
    amorçage à la baguette
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    fr
    baguette enrobée
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    fr
    baguette d'apport
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    fr
    baguette d'apport
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    fr
    bâtonnet filtre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta bifurcada
    fr
    biellette double
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta impulsora
    fr
    bielle déverrouillable
  • mechanical engineering
    vareta de ligação / biela de direção
    fr
    bielle de liaison
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    fr
    bielle de recul de pale
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    fr
    gaulette
  • mechanical engineering
    biela de reforço / vareta de reforço
    fr
    bielle de recul de pale
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    fr
    pistolet à baguette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta porta-liços / vareta porta malhas
    fr
    tringle porte-lisses
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    fr
    baguette frittée
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    fr
    diamètre de la baguette
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    fr
    plongeur incorporé
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    fr
    agitateur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    fr
    tige de centrage
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    fr
    longueur de baguette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta da extremidade
    fr
    baguette d'extrémité
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento
    fr
    règle chauffante
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    fr
    tige de réglage
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    fr
    baleine de parapluie
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    fr
    jonc de polypropylène
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    fr
    tringle de rouleau creux d'un batteur
  • mechanical engineering
    vareta da caixa da mola
    fr
    boîte à ressort
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    fr
    poids de baguette projetée
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    fr
    tige dans un guide d'onde, cheville de guide d'ondes
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    fr
    baguette de brasage fort
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    fr
    baguette de brasage tendre
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    fr
    baguette d'apport fourrée
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    fr
    baguette d'apport à noyau
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    fr
    barre de précision en verre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    fr
    coulisseau
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    fr
    soudage à la règle chauffante
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    fr
    face de sortie de la baguette, extrémité postérieure de la baguette
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    fr
    vitesse d'avancement de la baguette
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    fr
    face d'entrée de la baguette, extrémité antérieure de la baguette
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento em bisel
    fr
    règle chauffante à biseaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vareta [visualizado em 2026-07-30 03:39:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta / sorvedor
    fr
    plongeur
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    fr
    baguette nue, baguette non enrobée
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    fr
    baguette coulée
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    fr
    enverjure d'entrée
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    fr
    jauge
  • chemistry
    vareta de vidro
    fr
    baguette en verre
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    fr
    cordeline, ferret
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    fr
    ligne à tige, ligne à tige rectangulaire
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    fr
    ligne à tige ronde, ligne à tige
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    fr
    baguette étirée
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    fr
    amorçage à la baguette
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    fr
    baguette enrobée
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    fr
    baguette d'apport
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    fr
    baguette d'apport
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    fr
    bâtonnet filtre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta bifurcada
    fr
    biellette double
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta impulsora
    fr
    bielle déverrouillable
  • mechanical engineering
    vareta de ligação / biela de direção
    fr
    bielle de liaison
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    fr
    bielle de recul de pale
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    fr
    gaulette
  • mechanical engineering
    biela de reforço / vareta de reforço
    fr
    bielle de recul de pale
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    fr
    pistolet à baguette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta porta-liços / vareta porta malhas
    fr
    tringle porte-lisses
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    fr
    baguette frittée
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    fr
    diamètre de la baguette
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    fr
    plongeur incorporé
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    fr
    agitateur
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    fr
    tige de centrage
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    fr
    longueur de baguette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta da extremidade
    fr
    baguette d'extrémité
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento
    fr
    règle chauffante
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    fr
    tige de réglage
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    fr
    baleine de parapluie
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    fr
    jonc de polypropylène
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    fr
    tringle de rouleau creux d'un batteur
  • mechanical engineering
    vareta da caixa da mola
    fr
    boîte à ressort
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    fr
    poids de baguette projetée
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    fr
    tige dans un guide d'onde, cheville de guide d'ondes
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    fr
    baguette de brasage fort
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    fr
    baguette de brasage tendre
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    fr
    baguette d'apport fourrée
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    fr
    baguette d'apport à noyau
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    fr
    barre de précision en verre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    fr
    coulisseau
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    fr
    soudage à la règle chauffante
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    fr
    face de sortie de la baguette, extrémité postérieure de la baguette
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    fr
    vitesse d'avancement de la baguette
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    fr
    face d'entrée de la baguette, extrémité antérieure de la baguette
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento em bisel
    fr
    règle chauffante à biseaux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vareta [visualizado em 2026-07-30 03:39:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro