- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesvazamento / fuga de metal líquido / rompimentofrmoule vidée
- building and public worksvazamentofrévidement
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescorta vazamentofrdécarrotteur
- INDUSTRY / ENERGYvazamento de açofrcoulée de l'acier
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfuro de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o fornofrtrou de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresguindaste de vazamento / grua de vazamentofrpont verseur
- chemistrytubo de vazamento / tubo de distribuiçãofrtube d'arrivée, tube de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de vazamentofrtable de coulée
- chemistry / pharmaceutical industryvazamento do meiofrcoulage du milieu
- iron, steel and other metal industriescanal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamentofrchenal de coulée, goulotte, goulotte ( de coulée ), goulotte de coulée, couloir
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescanal de vazamento / núcleofrcarotte, noyau
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structurescarris / guias de vazamentofrmains de coulée
- INDUSTRYcasco da cave / casco de vazamentofrcalcin étonné, groisil étonné, calcin de cave, calcin de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestanque de vazamento / fossa de vazamentofrbassin de coulée, fosse de coulée
- INDUSTRYmolde de descarga / molde de vazamentofrdémoulage, cabot
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesciclo de vazamentofrcycle de moulage
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestempo de vazamentofrtemps de coulée
- industrial structures / chemical compoundcanal de vazamentofrgoulotte de coulée
- iron, steel and other metal industriesvazamento contínuofrcoulée continue
- iron, steel and other metal industriesforno de vazamentofrfour de coulée
- metallurgical industrypanela intermediária / panela de vazamentofrdistributeur, panier, répartiteur, trou de coulée, entonnoir de coulée, panier de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresréguas de vazamento / réguas de escorrimento para o cilindrofrrègles de coulée
- chemical compound / industrial structuresbordo irregular / vazamento irregularfrcoulée irrégulière
- iron, steel and other metal industriescaudal de lingotamento / caudal de vazamentofrdébit de coulée
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescolher de vazamentofrpoche, louche
- iron, steel and other metal industrieslotes por vazamentofrlotissement par coulées
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesalimentação / vazamento com colherfralimentation, alimentation à la louche
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsanálise de vazamentofranalyse de coulée
- iron, steel and other metal industrieslingote de vazamentofrlingotin de coulée
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringvazamento sob pressãofrmoulage par injection sous pression, coulée sous pression
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundabertura de vazamentofrbord de coulée
- iron, steel and other metal industriesvazamento em lingotesfrcoulée en lingotières, coulée en lingotière
- iron, steel and other metal industriesvazamento multifásicofrécoulement multiplex
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundvazamento de carbonetofrcoulée de carbure
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesvazamento para o fornofrretours, boccage
- iron, steel and other metal industriesvazamento por gravidadefrmoulage en coquille, coulée en coquille par gravité, moulage en coquille par gravité
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de vazamento / velocidade de lingotamentofrvitesse de coulée
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de vazamentofrvitesse de descente, vitesse d'extraction
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvazamento sobre uma mesafrcoulée sur table
- iron, steel and other metal industriesvazamento sobre carrinhofrcoulée sur CAR
- chemical compound / industrial structurescanal de vazamento circularfrentrée annulaire
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestampão do furo de vazamentofrbouchon de coulée
- iron, steel and other metal industriesvazamento a alta velocidadefrproduction à vitesse de coulée élevée
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao vazamento do açofrcoulabilité de l'acier
- chemical compound / industrial structuresborda de vazamento em moldesfrlèvre de coulée
- iron, steel and other metal industriesproteção do jato de vazamentofrprotection du jet de coulée
- iron, steel and other metal industriesvazamento contínuo horizontalfrcoulée continue horizontale
- iron, steel and other metal industriesvazamento contínuo de lingotesfrcoulée continue à blooms
- iron, steel and other metal industriescomposição química no vazamentofrcomposition chimique sur coulée
- chemistrycomposição química de vazamentofrcomposition chimique de coulée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vazamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vazamento [visualizado em 2026-06-23 03:34:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesvazamento / fuga de metal líquido / rompimentofrmoule vidée
- building and public worksvazamentofrévidement
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescorta vazamentofrdécarrotteur
- INDUSTRY / ENERGYvazamento de açofrcoulée de l'acier
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfuro de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o fornofrtrou de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresguindaste de vazamento / grua de vazamentofrpont verseur
- chemistrytubo de vazamento / tubo de distribuiçãofrtube d'arrivée, tube de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmesa de vazamentofrtable de coulée
- chemistry / pharmaceutical industryvazamento do meiofrcoulage du milieu
- iron, steel and other metal industriescanal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamentofrchenal de coulée, goulotte, goulotte ( de coulée ), goulotte de coulée, couloir
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescanal de vazamento / núcleofrcarotte, noyau
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structurescarris / guias de vazamentofrmains de coulée
- INDUSTRYcasco da cave / casco de vazamentofrcalcin étonné, groisil étonné, calcin de cave, calcin de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestanque de vazamento / fossa de vazamentofrbassin de coulée, fosse de coulée
- INDUSTRYmolde de descarga / molde de vazamentofrdémoulage, cabot
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesciclo de vazamentofrcycle de moulage
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestempo de vazamentofrtemps de coulée
- industrial structures / chemical compoundcanal de vazamentofrgoulotte de coulée
- iron, steel and other metal industriesvazamento contínuofrcoulée continue
- iron, steel and other metal industriesforno de vazamentofrfour de coulée
- metallurgical industrypanela intermediária / panela de vazamentofrdistributeur, panier, répartiteur, trou de coulée, entonnoir de coulée, panier de coulée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresréguas de vazamento / réguas de escorrimento para o cilindrofrrègles de coulée
- chemical compound / industrial structuresbordo irregular / vazamento irregularfrcoulée irrégulière
- iron, steel and other metal industriescaudal de lingotamento / caudal de vazamentofrdébit de coulée
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescolher de vazamentofrpoche, louche
- iron, steel and other metal industrieslotes por vazamentofrlotissement par coulées
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesalimentação / vazamento com colherfralimentation, alimentation à la louche
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsanálise de vazamentofranalyse de coulée
- iron, steel and other metal industrieslingote de vazamentofrlingotin de coulée
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringvazamento sob pressãofrmoulage par injection sous pression, coulée sous pression
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundabertura de vazamentofrbord de coulée
- iron, steel and other metal industriesvazamento em lingotesfrcoulée en lingotières, coulée en lingotière
- iron, steel and other metal industriesvazamento multifásicofrécoulement multiplex
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundvazamento de carbonetofrcoulée de carbure
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesvazamento para o fornofrretours, boccage
- iron, steel and other metal industriesvazamento por gravidadefrmoulage en coquille, coulée en coquille par gravité, moulage en coquille par gravité
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de vazamento / velocidade de lingotamentofrvitesse de coulée
- iron, steel and other metal industriesvelocidade de vazamentofrvitesse de descente, vitesse d'extraction
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvazamento sobre uma mesafrcoulée sur table
- iron, steel and other metal industriesvazamento sobre carrinhofrcoulée sur CAR
- chemical compound / industrial structurescanal de vazamento circularfrentrée annulaire
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestampão do furo de vazamentofrbouchon de coulée
- iron, steel and other metal industriesvazamento a alta velocidadefrproduction à vitesse de coulée élevée
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao vazamento do açofrcoulabilité de l'acier
- chemical compound / industrial structuresborda de vazamento em moldesfrlèvre de coulée
- iron, steel and other metal industriesproteção do jato de vazamentofrprotection du jet de coulée
- iron, steel and other metal industriesvazamento contínuo horizontalfrcoulée continue horizontale
- iron, steel and other metal industriesvazamento contínuo de lingotesfrcoulée continue à blooms
- iron, steel and other metal industriescomposição química no vazamentofrcomposition chimique sur coulée
- chemistrycomposição química de vazamentofrcomposition chimique de coulée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vazamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vazamento [visualizado em 2026-06-23 03:34:16].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
