hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

va.za.men.toseparador fonéticavɐzɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
étampure feminino, vidange feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento / fuga de metal líquido / rompimento
    fr
    moule vidée
  • building and public works
    vazamento
    fr
    évidement
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    corta vazamento
    fr
    décarrotteur
  • INDUSTRY / ENERGY
    vazamento de aço
    fr
    coulée de l'acier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    fr
    trou de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    guindaste de vazamento / grua de vazamento
    fr
    pont verseur
  • chemistry
    tubo de vazamento / tubo de distribuição
    fr
    tube d'arrivée, tube de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de vazamento
    fr
    table de coulée
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vazamento do meio
    fr
    coulage du milieu
  • iron, steel and other metal industries
    canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
    fr
    chenal de coulée, goulotte, goulotte ( de coulée ), goulotte de coulée, couloir
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de vazamento / núcleo
    fr
    carotte, noyau
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    carris / guias de vazamento
    fr
    mains de coulée
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    fr
    calcin étonné, groisil étonné, calcin de cave, calcin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque de vazamento / fossa de vazamento
    fr
    bassin de coulée, fosse de coulée
  • INDUSTRY
    molde de descarga / molde de vazamento
    fr
    démoulage, cabot
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ciclo de vazamento
    fr
    cycle de moulage
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de vazamento
    fr
    temps de coulée
  • industrial structures / chemical compound
    canal de vazamento
    fr
    goulotte de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo
    fr
    coulée continue
  • iron, steel and other metal industries
    forno de vazamento
    fr
    four de coulée
  • metallurgical industry
    panela intermediária / panela de vazamento
    fr
    distributeur, panier, répartiteur, trou de coulée, entonnoir de coulée, panier de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    réguas de vazamento / réguas de escorrimento para o cilindro
    fr
    règles de coulée
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    fr
    coulée irrégulière
  • iron, steel and other metal industries
    caudal de lingotamento / caudal de vazamento
    fr
    débit de coulée
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    colher de vazamento
    fr
    poche, louche
  • iron, steel and other metal industries
    lotes por vazamento
    fr
    lotissement par coulées
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    alimentação / vazamento com colher
    fr
    alimentation, alimentation à la louche
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    análise de vazamento
    fr
    analyse de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de vazamento
    fr
    lingotin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    vazamento sob pressão
    fr
    moulage par injection sous pression, coulée sous pression
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    abertura de vazamento
    fr
    bord de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em lingotes
    fr
    coulée en lingotières, coulée en lingotière
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento multifásico
    fr
    écoulement multiplex
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vazamento de carboneto
    fr
    coulée de carbure
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    vazamento para o forno
    fr
    retours, boccage
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento por gravidade
    fr
    moulage en coquille, coulée en coquille par gravité, moulage en coquille par gravité
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento / velocidade de lingotamento
    fr
    vitesse de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento
    fr
    vitesse de descente, vitesse d'extraction
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazamento sobre uma mesa
    fr
    coulée sur table
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento sobre carrinho
    fr
    coulée sur CAR
  • chemical compound / industrial structures
    canal de vazamento circular
    fr
    entrée annulaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampão do furo de vazamento
    fr
    bouchon de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento a alta velocidade
    fr
    production à vitesse de coulée élevée
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao vazamento do aço
    fr
    coulabilité de l'acier
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    fr
    lèvre de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    proteção do jato de vazamento
    fr
    protection du jet de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo horizontal
    fr
    coulée continue horizontale
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo de lingotes
    fr
    coulée continue à blooms
  • iron, steel and other metal industries
    composição química no vazamento
    fr
    composition chimique sur coulée
  • chemistry
    composição química de vazamento
    fr
    composition chimique de coulée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vazamento [visualizado em 2026-06-23 03:34:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento / fuga de metal líquido / rompimento
    fr
    moule vidée
  • building and public works
    vazamento
    fr
    évidement
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    corta vazamento
    fr
    décarrotteur
  • INDUSTRY / ENERGY
    vazamento de aço
    fr
    coulée de l'acier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    fr
    trou de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    guindaste de vazamento / grua de vazamento
    fr
    pont verseur
  • chemistry
    tubo de vazamento / tubo de distribuição
    fr
    tube d'arrivée, tube de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de vazamento
    fr
    table de coulée
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vazamento do meio
    fr
    coulage du milieu
  • iron, steel and other metal industries
    canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
    fr
    chenal de coulée, goulotte, goulotte ( de coulée ), goulotte de coulée, couloir
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de vazamento / núcleo
    fr
    carotte, noyau
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    carris / guias de vazamento
    fr
    mains de coulée
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    fr
    calcin étonné, groisil étonné, calcin de cave, calcin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque de vazamento / fossa de vazamento
    fr
    bassin de coulée, fosse de coulée
  • INDUSTRY
    molde de descarga / molde de vazamento
    fr
    démoulage, cabot
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ciclo de vazamento
    fr
    cycle de moulage
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de vazamento
    fr
    temps de coulée
  • industrial structures / chemical compound
    canal de vazamento
    fr
    goulotte de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo
    fr
    coulée continue
  • iron, steel and other metal industries
    forno de vazamento
    fr
    four de coulée
  • metallurgical industry
    panela intermediária / panela de vazamento
    fr
    distributeur, panier, répartiteur, trou de coulée, entonnoir de coulée, panier de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    réguas de vazamento / réguas de escorrimento para o cilindro
    fr
    règles de coulée
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    fr
    coulée irrégulière
  • iron, steel and other metal industries
    caudal de lingotamento / caudal de vazamento
    fr
    débit de coulée
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    colher de vazamento
    fr
    poche, louche
  • iron, steel and other metal industries
    lotes por vazamento
    fr
    lotissement par coulées
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    alimentação / vazamento com colher
    fr
    alimentation, alimentation à la louche
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    análise de vazamento
    fr
    analyse de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de vazamento
    fr
    lingotin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    vazamento sob pressão
    fr
    moulage par injection sous pression, coulée sous pression
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    abertura de vazamento
    fr
    bord de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em lingotes
    fr
    coulée en lingotières, coulée en lingotière
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento multifásico
    fr
    écoulement multiplex
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vazamento de carboneto
    fr
    coulée de carbure
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    vazamento para o forno
    fr
    retours, boccage
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento por gravidade
    fr
    moulage en coquille, coulée en coquille par gravité, moulage en coquille par gravité
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento / velocidade de lingotamento
    fr
    vitesse de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento
    fr
    vitesse de descente, vitesse d'extraction
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazamento sobre uma mesa
    fr
    coulée sur table
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento sobre carrinho
    fr
    coulée sur CAR
  • chemical compound / industrial structures
    canal de vazamento circular
    fr
    entrée annulaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampão do furo de vazamento
    fr
    bouchon de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento a alta velocidade
    fr
    production à vitesse de coulée élevée
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao vazamento do aço
    fr
    coulabilité de l'acier
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    fr
    lèvre de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    proteção do jato de vazamento
    fr
    protection du jet de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo horizontal
    fr
    coulée continue horizontale
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo de lingotes
    fr
    coulée continue à blooms
  • iron, steel and other metal industries
    composição química no vazamento
    fr
    composition chimique sur coulée
  • chemistry
    composição química de vazamento
    fr
    composition chimique de coulée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vazamento [visualizado em 2026-06-23 03:34:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos