hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver.niz separador fonéticavərˈniʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
vernis
sapatos de verniz
souliers vernis
verniz betuminoso
vernis bitumineux
verniz de terebintina
vernis à essence
verniz de unhas
vernis à ongles, vernis
2.
figurado vernis, brillant
ter um verniz de cultura
avoir un vernis de culture

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz / pintura / revestimento
    fr
    vernis, peinture
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    fr
    vernis
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    fr
    verglas
  • chemical compound
    verniz
    fr
    vernis
  • chemical industry
    verniz
    fr
    vernis
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    fr
    vernis mat
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    fr
    vernis mat
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    fr
    glacé
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz Zapon / verniz celulósico
    fr
    vernis Zapon
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz zapon
    fr
    vernis zapon
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz corado
    fr
    vernis teinté
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    fr
    vernis craquelant
  • chemical compound
    verniz dourado
    fr
    vernis d'or
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    fr
    vernis
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz epóxido
    fr
    vernis époxyde
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    fr
    laque protectrice
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    fr
    peinture au vernis
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    verniz marítimo
    fr
    vernis marine
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    fr
    vernis couvre-noeuds
  • means of communication
    parte sem verniz / espaço não envernizado
    fr
    emplacement sans vernis, réserve de vernis
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    fr
    vernis d'étanchéité, vernis de joint
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    fr
    débitumage, élimination du vernis
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    fr
    vernis à boîtes
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para couro
    fr
    vernis pour cuir
  • chemical compound
    verniz betuminoso
    fr
    vernis bitumineux
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    fr
    vernis de graveur, enduit protecteur, cire de barbouillage
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    fr
    vernis pelable, enduit pelable, film pelable, vernis protecteur, 2) laque pour revêtement protecteur pelable
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    fr
    vernis pour plancher
  • chemical compound
    verniz para dourar
    fr
    mixtion
  • chemical compound
    verniz para dourar
    fr
    mixtion
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de bronzear
    fr
    vernis à bronzer
  • chemical compound
    verniz litográfico
    fr
    vernis lithographique
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    fr
    enduit thermocollable, vernis thermocollable
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    fr
    vernis transparent
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    fr
    vernis à la gomme laque
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para mastros
    fr
    vernis pour bateaux
  • chemical compound
    verniz de polimento
    fr
    vernis à polier
  • chemical compound
    verniz de polimento
    fr
    laque à polier
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de polimento
    fr
    vernis à poncer
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    fr
    vernissage
  • iron, steel and other metal industries
    verniz transparente
    fr
    vernis transparent
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    fr
    vernis photoélastique
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    fr
    vernis de miroiterie
  • chemical compound
    verniz oleorresinoso
    fr
    huile cuite
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    fr
    étoupage laqué, étanchage par vernis
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    fr
    vernis d'imprégnation
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    fr
    cuir verni imprimé
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    fr
    contrecoller à la laque
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    fr
    couche de vernis
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de óleo resinoso
    fr
    vernis à l'huile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/verniz [visualizado em 2026-07-09 11:07:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz / pintura / revestimento
    fr
    vernis, peinture
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    fr
    vernis
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    fr
    verglas
  • chemical compound
    verniz
    fr
    vernis
  • chemical industry
    verniz
    fr
    vernis
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    fr
    vernis mat
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    fr
    vernis mat
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    fr
    glacé
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz Zapon / verniz celulósico
    fr
    vernis Zapon
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz zapon
    fr
    vernis zapon
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz corado
    fr
    vernis teinté
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    fr
    vernis craquelant
  • chemical compound
    verniz dourado
    fr
    vernis d'or
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    fr
    vernis
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz epóxido
    fr
    vernis époxyde
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    fr
    laque protectrice
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    fr
    peinture au vernis
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    verniz marítimo
    fr
    vernis marine
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    fr
    vernis couvre-noeuds
  • means of communication
    parte sem verniz / espaço não envernizado
    fr
    emplacement sans vernis, réserve de vernis
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    fr
    vernis d'étanchéité, vernis de joint
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    fr
    débitumage, élimination du vernis
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    fr
    vernis à boîtes
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para couro
    fr
    vernis pour cuir
  • chemical compound
    verniz betuminoso
    fr
    vernis bitumineux
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    fr
    vernis de graveur, enduit protecteur, cire de barbouillage
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    fr
    vernis pelable, enduit pelable, film pelable, vernis protecteur, 2) laque pour revêtement protecteur pelable
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    fr
    vernis pour plancher
  • chemical compound
    verniz para dourar
    fr
    mixtion
  • chemical compound
    verniz para dourar
    fr
    mixtion
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de bronzear
    fr
    vernis à bronzer
  • chemical compound
    verniz litográfico
    fr
    vernis lithographique
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    fr
    enduit thermocollable, vernis thermocollable
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    fr
    vernis transparent
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    fr
    vernis à la gomme laque
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para mastros
    fr
    vernis pour bateaux
  • chemical compound
    verniz de polimento
    fr
    vernis à polier
  • chemical compound
    verniz de polimento
    fr
    laque à polier
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de polimento
    fr
    vernis à poncer
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    fr
    vernissage
  • iron, steel and other metal industries
    verniz transparente
    fr
    vernis transparent
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    fr
    vernis photoélastique
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    fr
    vernis de miroiterie
  • chemical compound
    verniz oleorresinoso
    fr
    huile cuite
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    fr
    étoupage laqué, étanchage par vernis
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    fr
    vernis d'imprégnation
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    fr
    cuir verni imprimé
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    fr
    contrecoller à la laque
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    fr
    couche de vernis
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de óleo resinoso
    fr
    vernis à l'huile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/verniz [visualizado em 2026-07-09 11:07:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro