vezes

Outros exemplos de uso

• cultural policy / cinema
  28 vezes cinema

  fr

  28 Fois Cinéma
• electronics and electrical engineering
  nível superior a dez vezes

  fr

  niveau dix fois supérieur
• ECONOMICS
  inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano

  fr

  estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
• criminal law / justice / rights and freedoms
  direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem

  fr

  règle du ne bis in idem, principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits, double peine, non bis in idem, principe ne bis in idem
• ENVIRONMENT
  os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação

  fr

  les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation
• coal industry
  atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água

  fr

  actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
• pollution control measures / atmospheric pollution / road transport / motor vehicle
  VEZ / veículo de zero emissões / VZE / veículo de emissões zero

  fr

  véhicule à émission zéro, VEZ, véhicule à émission nulle
• public administration
  princípio «uma só vez» / princípio da declaração única

  fr

  principe «une fois pour toutes», principe de la transmission unique d'informations, principe d'«une fois pour toutes»
• accounting
  adotante pela primeira vez

  fr

  premier adoptant
• information technology and data processing
  memória programável uma vez

  fr

  mémoire morte programmable une seule fois
• information technology and data processing
  WORM / escrever uma vez e ler muitas

  fr

  WORM
• FINANCE
  títulos reembolsáveis numa só vez

  fr

  titre remboursable en une seule fois
• FINANCE
  obrigações reembolsáveis numa só vez

  fr

  obligation remboursable en une seule fois
• medical science
  uma vez evacuados os locais ocupados

  fr

  dépopulation des locaux occupés
• FINANCE
  transição completa "de uma vez por todas"

  fr

  opérer un basculement unique et complet
• administrative law / migration
  uma vez terminada a razão de ser da estadia

  fr

  disparition du motif du séjour
• international agreement / cooperation policy / EU relations
  Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu

  fr

  Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois
• international agreement / cooperation policy / EU relations
  Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu / Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros / Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu

  fr

  Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  pessoa que entra pela primeira vez no mercado de trabalho

  fr

  nouvel entrant dans le marché du travail, nouvel arrivant sur le marché du travail
• EUROPEAN UNION / LAW
  uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa

  fr

  une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
• LAW
  cabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE

  fr

  susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE
• information technology and data processing
  memória programável uma única vez exclusivamente para leitura

  fr

  mémoire fixe programmable une seule fois
• accounting
  Adoção pela primeira vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro

  fr

  Première adoption des normes internationales d’information financière
• FINANCE
  data em que o direito aos dividendos pode ser exercido pela primeira vez

  fr

  date d'entrée en jouissance du dividende