-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vi.nhaseparador fonéticaˈviɲɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
vigne
a vinha do Senhor
figurado la vigne du Seigneur
2.
vignoble masculino
vinhalocução
Pretérito imperfeito do Indicativo do verbo vir
expandir
eu
vinha
tu
vinhas
ele, ela, você
vinha
nós
vínhamos
vós
vínheis
eles, elas, vocês
vinham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parreira / latada / ramada / pérgula / vinha
    fr
    treille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    fr
    vigne, parchet ( Suisse )
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhedo / vinha
    fr
    vignoble, vigne
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    fr
    vignoble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esca da vinha / esca da videira
    fr
    apoplexie parasitaire de la vigne, esca de la vigne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pisa na vinha
    fr
    foulage dans le vignoble
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oídio da vinha / poeira da vinha
    fr
    oïdium du fraisier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acesso à vinha
    fr
    accès au vignoble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha irrigada
    fr
    vigne irriguée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clima para vinha / clima vitícola
    fr
    climat viticole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doenças da vinha
    fr
    maladies de la vigne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha em pérgula
    fr
    vigne en pergola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação / formação da vinha
    fr
    formation des vignes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prensagem na vinha
    fr
    pressurage dans le vignoble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vinha em espaldeira
    fr
    vigne en espalier
  • viticulture / common agricultural policy
    superfície plantada com vinha
    fr
    superficie plantée en vigne, superficie plantée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos fitossanitários da vinha
    fr
    produits phytosanitaires de la vigne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    conversão da vinha em forma de sebe
    fr
    transformation du gobelet en vigne palissée
  • agricultural activity
    material de propagação vegetativa da vinha
    fr
    matériel de multiplication végétative de la vigne, matériel de multiplication de la vigne
  • crop production / world organisation
    Organização Internacional da Vinha e do Vinho / OIV
    fr
    OIV, Organisation internationale de la vigne et du vin
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
    fr
    Accord portant création de l'Organisation internationale de la vigne et du vin
  • beverage
    vinho
    fr
    vin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas / vinhedos
    fr
    vignoble
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas
    fr
    vignes
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    fr
    vin bourru, macadam, vin nouveau encore en fermentation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha-mãe
    fr
    vigne-mère
  • beverage
    vinho seco
    fr
    vin sec
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    fr
    vin bourru, macadam, "Sauser"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho rosé / vinho rosê / vinho rosado
    fr
    vin rosé
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho rosê / vinho rosé / vinho rosado
    fr
    vin rosé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    fr
    vin nouveau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enómetro / pesa-vinho
    fr
    oenomètre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho vivo
    fr
    vif
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    fr
    tire-sève
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    fr
    branche à fruit, pistolet
  • beverage
    vinho tinto
    fr
    vin rouge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    fr
    vin vieux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    fr
    vin vieux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vinha – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vinha [visualizado em 2026-07-19 20:29:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parreira / latada / ramada / pérgula / vinha
    fr
    treille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    fr
    vigne, parchet ( Suisse )
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhedo / vinha
    fr
    vignoble, vigne
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha / vinhedo
    fr
    vignoble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esca da vinha / esca da videira
    fr
    apoplexie parasitaire de la vigne, esca de la vigne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pisa na vinha
    fr
    foulage dans le vignoble
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oídio da vinha / poeira da vinha
    fr
    oïdium du fraisier
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acesso à vinha
    fr
    accès au vignoble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha irrigada
    fr
    vigne irriguée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clima para vinha / clima vitícola
    fr
    climat viticole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doenças da vinha
    fr
    maladies de la vigne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha em pérgula
    fr
    vigne en pergola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    formação / formação da vinha
    fr
    formation des vignes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prensagem na vinha
    fr
    pressurage dans le vignoble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vinha em espaldeira
    fr
    vigne en espalier
  • viticulture / common agricultural policy
    superfície plantada com vinha
    fr
    superficie plantée en vigne, superficie plantée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos fitossanitários da vinha
    fr
    produits phytosanitaires de la vigne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    conversão da vinha em forma de sebe
    fr
    transformation du gobelet en vigne palissée
  • agricultural activity
    material de propagação vegetativa da vinha
    fr
    matériel de multiplication végétative de la vigne, matériel de multiplication de la vigne
  • crop production / world organisation
    Organização Internacional da Vinha e do Vinho / OIV
    fr
    OIV, Organisation internationale de la vigne et du vin
  • international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
    fr
    Accord portant création de l'Organisation internationale de la vigne et du vin
  • beverage
    vinho
    fr
    vin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas / vinhedos
    fr
    vignoble
  • earth sciences / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinhas
    fr
    vignes
  • wine
    vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
    fr
    vin bourru, macadam, vin nouveau encore en fermentation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinha-mãe
    fr
    vigne-mère
  • beverage
    vinho seco
    fr
    vin sec
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho mosto / vinho novo / vinho a ferver
    fr
    vin bourru, macadam, "Sauser"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    vinho rosé / vinho rosê / vinho rosado
    fr
    vin rosé
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho rosê / vinho rosé / vinho rosado
    fr
    vin rosé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho novo / vinho inacabado
    fr
    vin nouveau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enómetro / pesa-vinho
    fr
    oenomètre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho vivo
    fr
    vif
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    fr
    tire-sève
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saca-vinho
    fr
    branche à fruit, pistolet
  • beverage
    vinho tinto
    fr
    vin rouge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    fr
    vin vieux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho velho
    fr
    vin vieux
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vinha – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vinha [visualizado em 2026-07-19 20:29:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro