- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
von.ta.de
võˈtad(ə)
võˈtad(ə)
favoritos
nome feminino
1.
volonté
boa vontade
bonne volonté
fazer as vontades de alguém
faire la volonté de quelqu'un
impor a sua vontade
imposer sa volonté
ir contra a vontade de alguém
aller contre la volonté de quelqu'un
má vontade
mauvaise volonté
vontade de ferro
volonté de fer
força de vontade
effort de volonté
as últimas vontades
les dernières volontés
vontade de poder
volonté de puissance
2.
envie
beber à vontade
boire à volonté, boire à discrétion
dar vontade
faire envie
estar com vontade de
avoir envie de
satisfazer a sua vontade
contenter son envie, passer son envie, se satisfaire
ter vontade de
avoir envie de
3.
gré masculino
achar alguma coisa à sua vontade
trouver quelque chose à son gré
contra vontade
à contre cœur, de mauvais gré
de boa vontade
de bon cœur, de bon gré, avec plaisir, volontiers
de má vontade
à contre cœur, de mauvais gré
fazer alguma coisa contra a vontade de alguém
faire quelque chose contre le gré de quelqu'un
por força ou por vontade
de gré ou de force
rir-se com vontade
rire de bon cœur
4.
aise
estar à vontade
être à son aise
ponha-se à sua vontade
mettez-vous à votre aise
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemvontade / apetência / desejofrcraving, appétence
- land transport / ENVIRONMENTdisponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagarfrdisposition à payer, volonté de payer, consentement à payer, disponibilité à payer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vontade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vontade [visualizado em 2026-06-07 00:43:30].
anagramas de vontade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemvontade / apetência / desejofrcraving, appétence
- land transport / ENVIRONMENTdisponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagarfrdisposition à payer, volonté de payer, consentement à payer, disponibilité à payer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vontade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/vontade [visualizado em 2026-06-07 00:43:30].
