- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ím.pe.to
ˈĩpətu
ˈĩpətu
favoritos
nome masculino
1.
ορμή feminino, φόρα feminino
a guarda avançada curvou-se face ao ímpeto do inimigo
η εμπροσθοφυλακή λύγισε μπροστά στην ορμή του εχθρού
a polícia não conseguiu reter o ímpeto dos manifestantes
η αστυνομία δεν μπόρεσε να κρατήσει τη φόρα των διαδηλωτών
atirou-se para a frente com ímpeto
ρίχτηκε με ορμή μπροστά
deter o ímpeto do adversário
αναχαιτίζω την ορμή του αντιπάλου
2.
ορμή feminino, ορμητικότητα feminino, σφοδρότητα feminino
o ímpeto da água arrastava tudo à sua passagem
η ορμή του νερού παράσερνε τα πάντα στο πέρασμά του
o ímpeto da ventania desenraizou várias árvores
η σφοδρότητα της ανεμοθύελλας ξερίζωσε μερικά δέντρα
3.
παροξυσμός
agarrou-a, num ímpeto de fúria
την γράπωσε, σ' έναν παροξυσμό οργής
um ímpeto de audácia
ένας παροξυσμός τόλμης
4.
παρόρμηση feminino
de vez em quando, tem desses ímpetos
κάπου-κάπου, έχει τέτοιες παρορμήσεις
é uma pessoa de ímpetos
είναι άνθρωπος με παρορμήσεις
de um ímpeto
με μιας
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesimpulso / ímpetoelεισβολή νόσου, ώθηση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ímpeto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ímpeto [visualizado em 2026-08-09 03:41:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesimpulso / ímpetoelεισβολή νόσου, ώθηση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ímpeto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ímpeto [visualizado em 2026-08-09 03:41:17].
