-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

abertura

locução abertura
a.ber.tu.raseparador fonéticaɐbərˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
άνοιγμα neutro
a chave de abertura dum cofre
το κλειδί ανοίγματος ενός χρηματοκυβωτίου
instrumento para a abertura de envelopes
εργαλείο για το άνοιγμα φακέλων
seguir uma política de abertura às forças democráticas
ακολουθώ πολιτική ανοίγματος προς τις δημοκρατικές δυνάμεις
2.
διάνοιξη
a abertura duma nova estrada
η διάνοιξη ενός νέου δρόμου
trabalhou na abertura deste canal
δούλεψε στη διάνοιξη τούτης της διώρυγας
3.
άνοιγμα neutro, τρύπα, οπή
a abertura que dá acesso ao porão
το άνοιγμα που βγάζει στο αμπάρι
casa com muitas aberturas
σπίτι με πολλά ανοίγματα
o rato desapareceu numa abertura do muro
το ποντίκι εξαφανίστηκε σε μια οπή στον τοίχο
4.
έναρξη
abertura das aulas
έναρξη των μαθημάτων
sessão de abertura
τελετή έναρξης
5.
εγκαίνια neutro, plural
data de abertura duma loja
ημερομηνία εγκαινίων ενός καταστήματος
o ministro esteve presente na abertura do novo museu
ο υπουργός παρευρέθηκε στα εγκαίνια του νέου μουσείου
6.
MÚSICA εισαγωγή, ουβερτούρα
os primeiros acordes duma abertura
οι πρώτες συγχορδίες μιας ουβερτούρας
7.
figurado ειλικρίνεια, ευθύτητα
apreciei a abertura com que falou
εκτίμησα την ειλικρίνεια με την οποία μίλησε
abertura da caça
έναρξη της κυνηγετικής περιόδου
abertura de crédito
άνοιγμα πίστης
abertura de espírito
ευρύτητα σκέψης
abertura de testamento
άνοιγμα διαθήκης
GEOMETRIA abertura de um ângulo
άνοιγμα μιας γωνίας
horas de abertura
ώρες λειτουργίας
as horas de abertura duma repartição pública
οι ώρες λειτουργίας μιας δημόσιας υπηρεσίας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    el
    υποδοχή
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / abertura
    el
    ξεχόνδρισμα, λείανση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / abertura
    el
    ρωγμές
  • land transport / TRANSPORT
    abertura / corda (de um arco ou de uma abóbada)
    el
    χορδή
  • life sciences
    passagem / abertura
    el
    πόρος, πέραμα, άνοιγμα
  • electronics and electrical engineering
    abertura
    el
    ανατροπή, αποφραγή
  • information technology and data processing
    abertura
    el
    Άνοιγμα
  • communications
    abertura
    el
    επιφάνεια ακτινοβολίας κεραίας, στόμιο κεραίας, άνοιγμα κεραίας
  • industrial structures
    abertura
    el
    άνοιγμα
  • air transport
    abertura
    el
    πέδηση
  • electronics and electrical engineering / communications
    abertura
    el
    άνοιγμα
  • mechanical engineering / earth sciences
    abertura
    el
    άνοιγμα
  • building and public works
    abertura
    el
    άνοιγμα
  • animal production
    abertura
    el
    μικρή πόρτα
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    abertura
    el
    προθήκη οργάνου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abertura
    el
    γκοπή
  • fisheries
    boca / endiche / andiche / abertura / entrada
    el
    είσοδος ιχθυοπαγίδας
  • SCIENCE / building and public works
    ângulo central / abertura / ângulo ao centro
    el
    επίκεντρη γωνία
  • fisheries
    abertura / boca
    el
    στόμιο διχτυού τράτας
  • building and public works
    abertura / portada
    el
    άνοιγμα
  • SCIENCE / building and public works
    ângulo central / abertura
    el
    γωνία με κυκλικό τόξο, άνοιγμα με κυκλικό τόξο
  • communications
    abertura real
    el
    πραγματικού ανοίγματος
  • earth sciences
    abertura ótica
    el
    οπτικό άνοιγμα
  • electronics and electrical engineering
    abertura manual
    el
    χειροκίνητος αποσύνδεση, χειροκίνητος απόζευξη
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    abertura rizada
    el
    άνοιγμα σειροδέτησης, φούσκωμα διπλώματος
  • parliamentary procedure / European Parliament
    abertura de vaga / vacatura
    el
    χηρεία της έδρας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    el
    θυρίδα εργασίας
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    el
    Tρύπα με φλόγα
  • textile industry
    formação da cala / abertura da cala
    el
    διαίρεση στημονιού
  • electronics and electrical engineering
    abertura de anel / abertura de malha
    el
    ζεύξη βρόγχου, αποσύνδεση από τον δακτύλιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    el
    ταινία ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering
    abertura efetiva
    el
    ενεργό άνοιγμα
  • earth sciences / construction and town planning
    abertura de teto
    el
    στόμιο οροφής
  • natural and applied sciences
    abertura angular
    el
    γωνιακό άνοιγμα
  • electronics and electrical engineering
    abertura do olho
    el
    άνοιγμα ματιού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abertura na base
    el
    άνοιγμα βάσης
  • ECONOMICS
    grau de abertura
    el
    βαθμός στον οποίο είναι ανοικτή η οικονομία
  • ENVIRONMENT
    abertura de vala
    el
    όρυγμα
  • European Union law / operation of the Institutions
    noção de abertura / princípio da abertura
    el
    διεξαγωγή των εργασιών όσο το δυνατόν πιο ανοικτά, λήψη αποφάσεων όσο το δυνατόν πιο ανοικτά
  • financial market
    ordem na abertura
    el
    εντολή στο άνοιγμα, εντολή στην τιμή ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering
    abertura do feixe / largura do feixe
    el
    άνοιγμα δέσμης, εύρος δέσμης
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    el
    άνοιγμα ματιού, άνοιγμα βρόχου
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de sulcos / abertura de regos
    el
    σκάψιμο αυλακιών
  • electronics and electrical engineering
    vetor de abertura
    el
    διάνυσμα ανοίγματος
  • earth sciences
    abertura coletora
    el
    άνοιγμα συλλογής
  • communications / electronics and electrical engineering
    abertura numérica
    el
    αριθμητικό άνοιγμα
  • electronics and electrical engineering
    plano da abertura
    el
    επίπεδο ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering
    campo na abertura
    el
    πεδίο ανοίγματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/abertura [visualizado em 2026-07-15 22:03:25].
referências a aberturareferências a abertura
acorde, angular, borbotar ...
sinónimos de aberturasinónimos de abertura
antónimos de abertura
encerramento, fechamento, fim
traduções de aberturatraduções de abertura
rimam com aberturarimam com abertura
acupunctura, agricultura, contractura ...
palavras parecidas com abertura
apertura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    el
    υποδοχή
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / abertura
    el
    ξεχόνδρισμα, λείανση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / abertura
    el
    ρωγμές
  • land transport / TRANSPORT
    abertura / corda (de um arco ou de uma abóbada)
    el
    χορδή
  • life sciences
    passagem / abertura
    el
    πόρος, πέραμα, άνοιγμα
  • electronics and electrical engineering
    abertura
    el
    ανατροπή, αποφραγή
  • information technology and data processing
    abertura
    el
    Άνοιγμα
  • communications
    abertura
    el
    επιφάνεια ακτινοβολίας κεραίας, στόμιο κεραίας, άνοιγμα κεραίας
  • industrial structures
    abertura
    el
    άνοιγμα
  • air transport
    abertura
    el
    πέδηση
  • electronics and electrical engineering / communications
    abertura
    el
    άνοιγμα
  • mechanical engineering / earth sciences
    abertura
    el
    άνοιγμα
  • building and public works
    abertura
    el
    άνοιγμα
  • animal production
    abertura
    el
    μικρή πόρτα
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    abertura
    el
    προθήκη οργάνου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abertura
    el
    γκοπή
  • fisheries
    boca / endiche / andiche / abertura / entrada
    el
    είσοδος ιχθυοπαγίδας
  • SCIENCE / building and public works
    ângulo central / abertura / ângulo ao centro
    el
    επίκεντρη γωνία
  • fisheries
    abertura / boca
    el
    στόμιο διχτυού τράτας
  • building and public works
    abertura / portada
    el
    άνοιγμα
  • SCIENCE / building and public works
    ângulo central / abertura
    el
    γωνία με κυκλικό τόξο, άνοιγμα με κυκλικό τόξο
  • communications
    abertura real
    el
    πραγματικού ανοίγματος
  • earth sciences
    abertura ótica
    el
    οπτικό άνοιγμα
  • electronics and electrical engineering
    abertura manual
    el
    χειροκίνητος αποσύνδεση, χειροκίνητος απόζευξη
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    abertura rizada
    el
    άνοιγμα σειροδέτησης, φούσκωμα διπλώματος
  • parliamentary procedure / European Parliament
    abertura de vaga / vacatura
    el
    χηρεία της έδρας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    el
    θυρίδα εργασίας
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    el
    Tρύπα με φλόγα
  • textile industry
    formação da cala / abertura da cala
    el
    διαίρεση στημονιού
  • electronics and electrical engineering
    abertura de anel / abertura de malha
    el
    ζεύξη βρόγχου, αποσύνδεση από τον δακτύλιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    el
    ταινία ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering
    abertura efetiva
    el
    ενεργό άνοιγμα
  • earth sciences / construction and town planning
    abertura de teto
    el
    στόμιο οροφής
  • natural and applied sciences
    abertura angular
    el
    γωνιακό άνοιγμα
  • electronics and electrical engineering
    abertura do olho
    el
    άνοιγμα ματιού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abertura na base
    el
    άνοιγμα βάσης
  • ECONOMICS
    grau de abertura
    el
    βαθμός στον οποίο είναι ανοικτή η οικονομία
  • ENVIRONMENT
    abertura de vala
    el
    όρυγμα
  • European Union law / operation of the Institutions
    noção de abertura / princípio da abertura
    el
    διεξαγωγή των εργασιών όσο το δυνατόν πιο ανοικτά, λήψη αποφάσεων όσο το δυνατόν πιο ανοικτά
  • financial market
    ordem na abertura
    el
    εντολή στο άνοιγμα, εντολή στην τιμή ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering
    abertura do feixe / largura do feixe
    el
    άνοιγμα δέσμης, εύρος δέσμης
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    el
    άνοιγμα ματιού, άνοιγμα βρόχου
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de sulcos / abertura de regos
    el
    σκάψιμο αυλακιών
  • electronics and electrical engineering
    vetor de abertura
    el
    διάνυσμα ανοίγματος
  • earth sciences
    abertura coletora
    el
    άνοιγμα συλλογής
  • communications / electronics and electrical engineering
    abertura numérica
    el
    αριθμητικό άνοιγμα
  • electronics and electrical engineering
    plano da abertura
    el
    επίπεδο ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering
    campo na abertura
    el
    πεδίο ανοίγματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/abertura [visualizado em 2026-07-15 22:03:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude