hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

acelerado

locução acelerado, aceleradalocução acelerada
a.ce.le.ra.doseparador fonéticaɐsələˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
επιταχυνόμενος
estar com o pulso acelerado
έχω επιταχυνόμενο σφυγμό
motor acelerado
επιταχυνόμενη μηχανή
ritmo cardíaco acelerado
επιταχυνόμενος καρδιακός ρυθμός
2.
επισπευσμένος
ir a passo acelerado
πηγαίνω με επισπευσμένο βήμα
3.
coloquial παρορμητικός, απερίσκεπτος
pessoa acelerada
παρορμητικό άτομο
aceleradolocução
particípio passado do verbo acelerar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / technology and technical regulations
    teste acelerado
    el
    επιταχυνόμενη δοκιμασία
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor acelerado
    el
    επιταχυνόμενος εκβολέας, εκβολέας με μικρές ωθήσεις
  • materials technology
    ensaio acelerado
    el
    επιταχυνόμενη δοκιμασία
  • land transport / TRANSPORT
    regime acelerado
    el
    υπηρεσία εμπορευμάτων ταχεία
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    el
    προσφυγή κατά της απόφασης του οργάνου επίλυσης διαφορών από διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων
  • mechanical engineering / land transport
    marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
    el
    γρήγορο ρελαντί
  • communications
    serviço de distribuição expresso / correio acelerado
    el
    υπηρεσία κατεπείγουσας παράδοσης, υπηρεσία κατεπειγόντων
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego acelerado
    el
    κυκλοφορία μεγάλης ταχύτητας
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    el
    ωράριο δρομολόγησης
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    el
    ταχύρρυθμη διαδικασία, ταχεία διαδικασία εξέτασης
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    el
    ταχεία διαδικασία
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    el
    επεσπευσμένη διαδικασία
  • mechanical engineering / earth sciences
    acelerado por uma mola
    el
    επιταχυνόμενο δι'ελατηρίου
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
    el
    τεχνητή γήρανση
  • industrial structures
    envelhecimento acelerado
    el
    επιταχυνόμενη γήρανση
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de tráfego acelerado
    el
    όχημα επιταχυνόμενης μεταφοράς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem acelerado
    el
    συντομευμένη μέθοδος ζυθοποίησης
  • materials technology / building and public works
    ensaio de polimento acelerado
    el
    δοκιμή στίλβωσης
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    el
    εμπορεύματα επιταχυνόμενης μεταφοράς
  • administrative law / POLITICS
    processo de readmissão acelerado
    el
    επανεισδοχή με ταχεία διαδικασία
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Processo acelerado para a Inovação
    el
    επιτάχυνση της καινοτομίας
  • materials technology
    ensaio de envelhecimento acelerado
    el
    επιταχυνόμενη δοκιμή αποθήκευσης, επιταχυνόμενη δοκιμασία διάρκειας ζωής
  • competition law
    processo acelerado de exame prévio
    el
    ταχεία διαδικασία προηγούμενης εξέτασης
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de envelhecimento acelerado
    el
    δοκιμή επιταχυνόμενης γήρανσης, δοκιμή επιταχυνόμενης οξείδωσης
  • communications
    correio acelerado internacional (EMS)
    el
    Υπηρεσία EMS
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    processo acelerado da fabricação da cerveja
    el
    ταχεία ζυθοποίηση
  • materials technology
    ensaio acelerado de resistência à intempérie
    el
    επιταχυνόμενη δοκιμασία γήρανσης
  • administrative law / United Nations
    procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
    el
    συνοπτική διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων, απλοποιημένη και ταχεία διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων
  • Law on aliens
    procedimento acelerado de apreciação do pedido de asilo
    el
    ταχεία διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου, ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
  • financial institutions and credit
    mecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reais
    el
    ταχεία εξωδικαστική αναγκαστική εκτέλεση επί εξασφαλίσεων, AECE
  • international agreement / LAW / EU act
    Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
    el
    Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων
  • TRANSPORT / air and space transport
    perda acelerada
    el
    απώλεια στήριξης σε επιτάχυνση
  • ENVIRONMENT / life sciences
    erosão acelerada
    el
    επιταχυνομένη διάβρωσις
  • earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    entrega acelerada
    el
    παράδοση επιταχυνομένη, παράδοση επισπευδομένη
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    secagem acelerada
    el
    εξαναγκασμένη ξήρανση
  • chemical compound
    secagem acelerada
    el
    επιταχυνόμενο στέγνωμα, επιταχυνόμενη ξήρανση
  • electronics and electrical engineering
    oxidação acelerada
    el
    Επιταχυνόμενη οξείδωση
  • chemical compound
    ensaio de exposição acelerada / exposição acelerada
    el
    δοκιμασία επιταχυνόμενης έκθεσης
  • pharmaceutical industry
    avaliação acelerada
    el
    ταχεία αξιολόγηση
  • judicial proceedings
    tramitação acelerada / tramitação prejudicial acelerada
    el
    ταχεία προδικαστική διαδικασία, ταχεία διαδικασία
  • Procedural law
    tramitação acelerada
    el
    ταχεία διαδικασία
  • chemical compound
    resina pré-acelerada
    el
    προεπιταχυνόμενη ρητίνη
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade acelerada
    el
    επιταχυνόμενη ταχύτητα, αυξανόμενη ταχύτητα
  • preparation for market / FINANCE
    amortização acelerada
    el
    αποσβέσεις κατ'εξαίρεσιν
  • EUROPEAN UNION
    estágio de formação acelerada
    el
    εντατική περίοδος κατάρτισης
  • FINANCE
    regime de amortização acelerada
    el
    καθεστώς ταχείας απόσβεσης
  • statistics / SCIENCE
    aproximação estocástica acelerada
    el
    επιταχυνόμενη στοχαστική προσέγγιση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acelerado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acelerado [visualizado em 2026-06-12 11:53:10].
referências a acelerado
aumentar, pulso
sinónimos de aceleradosinónimos de acelerado
antónimos de acelerado
lento
traduções de aceleradotraduções de acelerado
rimam com aceleradorimam com acelerado
acatarroado, amniado, anunciado ...
palavras parecidas com acelerado
acelerador, acelerando, celerado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / technology and technical regulations
    teste acelerado
    el
    επιταχυνόμενη δοκιμασία
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor acelerado
    el
    επιταχυνόμενος εκβολέας, εκβολέας με μικρές ωθήσεις
  • materials technology
    ensaio acelerado
    el
    επιταχυνόμενη δοκιμασία
  • land transport / TRANSPORT
    regime acelerado
    el
    υπηρεσία εμπορευμάτων ταχεία
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    el
    προσφυγή κατά της απόφασης του οργάνου επίλυσης διαφορών από διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων
  • mechanical engineering / land transport
    marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
    el
    γρήγορο ρελαντί
  • communications
    serviço de distribuição expresso / correio acelerado
    el
    υπηρεσία κατεπείγουσας παράδοσης, υπηρεσία κατεπειγόντων
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego acelerado
    el
    κυκλοφορία μεγάλης ταχύτητας
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    el
    ωράριο δρομολόγησης
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    el
    ταχύρρυθμη διαδικασία, ταχεία διαδικασία εξέτασης
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    el
    ταχεία διαδικασία
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    el
    επεσπευσμένη διαδικασία
  • mechanical engineering / earth sciences
    acelerado por uma mola
    el
    επιταχυνόμενο δι'ελατηρίου
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
    el
    τεχνητή γήρανση
  • industrial structures
    envelhecimento acelerado
    el
    επιταχυνόμενη γήρανση
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de tráfego acelerado
    el
    όχημα επιταχυνόμενης μεταφοράς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem acelerado
    el
    συντομευμένη μέθοδος ζυθοποίησης
  • materials technology / building and public works
    ensaio de polimento acelerado
    el
    δοκιμή στίλβωσης
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    el
    εμπορεύματα επιταχυνόμενης μεταφοράς
  • administrative law / POLITICS
    processo de readmissão acelerado
    el
    επανεισδοχή με ταχεία διαδικασία
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Processo acelerado para a Inovação
    el
    επιτάχυνση της καινοτομίας
  • materials technology
    ensaio de envelhecimento acelerado
    el
    επιταχυνόμενη δοκιμή αποθήκευσης, επιταχυνόμενη δοκιμασία διάρκειας ζωής
  • competition law
    processo acelerado de exame prévio
    el
    ταχεία διαδικασία προηγούμενης εξέτασης
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de envelhecimento acelerado
    el
    δοκιμή επιταχυνόμενης γήρανσης, δοκιμή επιταχυνόμενης οξείδωσης
  • communications
    correio acelerado internacional (EMS)
    el
    Υπηρεσία EMS
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    processo acelerado da fabricação da cerveja
    el
    ταχεία ζυθοποίηση
  • materials technology
    ensaio acelerado de resistência à intempérie
    el
    επιταχυνόμενη δοκιμασία γήρανσης
  • administrative law / United Nations
    procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
    el
    συνοπτική διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων, απλοποιημένη και ταχεία διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων
  • Law on aliens
    procedimento acelerado de apreciação do pedido de asilo
    el
    ταχεία διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου, ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
  • financial institutions and credit
    mecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reais
    el
    ταχεία εξωδικαστική αναγκαστική εκτέλεση επί εξασφαλίσεων, AECE
  • international agreement / LAW / EU act
    Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
    el
    Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων
  • TRANSPORT / air and space transport
    perda acelerada
    el
    απώλεια στήριξης σε επιτάχυνση
  • ENVIRONMENT / life sciences
    erosão acelerada
    el
    επιταχυνομένη διάβρωσις
  • earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    entrega acelerada
    el
    παράδοση επιταχυνομένη, παράδοση επισπευδομένη
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    secagem acelerada
    el
    εξαναγκασμένη ξήρανση
  • chemical compound
    secagem acelerada
    el
    επιταχυνόμενο στέγνωμα, επιταχυνόμενη ξήρανση
  • electronics and electrical engineering
    oxidação acelerada
    el
    Επιταχυνόμενη οξείδωση
  • chemical compound
    ensaio de exposição acelerada / exposição acelerada
    el
    δοκιμασία επιταχυνόμενης έκθεσης
  • pharmaceutical industry
    avaliação acelerada
    el
    ταχεία αξιολόγηση
  • judicial proceedings
    tramitação acelerada / tramitação prejudicial acelerada
    el
    ταχεία προδικαστική διαδικασία, ταχεία διαδικασία
  • Procedural law
    tramitação acelerada
    el
    ταχεία διαδικασία
  • chemical compound
    resina pré-acelerada
    el
    προεπιταχυνόμενη ρητίνη
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade acelerada
    el
    επιταχυνόμενη ταχύτητα, αυξανόμενη ταχύτητα
  • preparation for market / FINANCE
    amortização acelerada
    el
    αποσβέσεις κατ'εξαίρεσιν
  • EUROPEAN UNION
    estágio de formação acelerada
    el
    εντατική περίοδος κατάρτισης
  • FINANCE
    regime de amortização acelerada
    el
    καθεστώς ταχείας απόσβεσης
  • statistics / SCIENCE
    aproximação estocástica acelerada
    el
    επιταχυνόμενη στοχαστική προσέγγιση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acelerado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/acelerado [visualizado em 2026-06-12 11:53:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina