Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

adequação

a.de.qua.ção separador fonética

ɐdəkwɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: adequações

καταλληλότητα

a adequação de uma medida a um fim em vista

η καταλληλότητα ενός μέτρου για ένα σκοπό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
qualidade de ajustamento / Adequação do ajuste
el
έλεγχος καλής προσαρμογής, ακρίβεια προσαρμογής προς τα πραγματικά δεδομένα
international agreement / rights and freedoms / information technology and data processing / data processing
decisão relativa à adequação do nível de proteção dos dados / decisão de adequação
el
απόφαση επάρκειας, απόφαση καταλληλότητας
data processing / information technology and data processing
encaixe de padrões / adequação de padrões
el
αντιπαραβολή προτύπων
European Union law
balanço de qualidade / controlo da adequação
el
έλεγχος καταλληλότητας
social affairs
adequação das pensões
el
επάρκεια των συντάξεων
education / labour market
adequação de competências
el
αντιστοιχία δεξιοτήτων, αντιστοίχιση δεξιοτήτων
administrative law
adequação da regulamentação
el
κανονιστική καταλληλότητα
air transport
dados de adequação operacional
el
δεδομένα λειτουργικής καταλληλότητας, OSD
financial institutions and credit / insurance
supervisão da adequação e idoneidade
el
εποπτεία της καταλληλότητας
FINANCE
Diretiva Adequação dos Fundos Próprios
el
οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων
financial institutions and credit
Diretiva Adequação dos Fundos Próprios / Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito(reformulação)
el
οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων, Οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση)
social security / business organisation
relatório sobre a adequação das pensões
el
έκθεση για την επάρκεια των συντάξεων, Έκθεση για την επάρκεια των συνταξιοδοτικών παροχών
financial institutions and credit
condição de adequação dos fundos próprios / cobertura de capital / requisito de fundos próprios
el
απαίτηση κεφαλαιακής επάρκειας, κεφαλαιακή απαίτηση, κεφαλαιακή επιβάρυνση, απαίτηση ιδίων κεφαλαίων
administrative law
programa para a adequação e a eficácia da regulamentação
el
Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου
financial institutions and credit
ICAAP / processo de autoavaliação da adequação do capital interno
el
εσωτερική διαδικασία αξιολόγησης της κεφαλαιακής επάρκειας
FINANCE
Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de junho de 2006 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito (reformulação) / Diretiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito / DAFP
el
οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

adequação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/adequação [visualizado em 2026-07-16 04:12:40].

sinónimos de adequação

aclimatação, acomodamento, adaptação ...

antónimos de adequação

desadaptação, inadaptação

traduções de adequação

rimam com adequação

aliteração, autoviação, chacoteação ...

palavras vizinhas de adequação

adensar-se, adentar, adentro ...

palavras parecidas com adequação

adequado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
qualidade de ajustamento / Adequação do ajuste
el
έλεγχος καλής προσαρμογής, ακρίβεια προσαρμογής προς τα πραγματικά δεδομένα
international agreement / rights and freedoms / information technology and data processing / data processing
decisão relativa à adequação do nível de proteção dos dados / decisão de adequação
el
απόφαση επάρκειας, απόφαση καταλληλότητας
data processing / information technology and data processing
encaixe de padrões / adequação de padrões
el
αντιπαραβολή προτύπων
European Union law
balanço de qualidade / controlo da adequação
el
έλεγχος καταλληλότητας
social affairs
adequação das pensões
el
επάρκεια των συντάξεων
education / labour market
adequação de competências
el
αντιστοιχία δεξιοτήτων, αντιστοίχιση δεξιοτήτων
administrative law
adequação da regulamentação
el
κανονιστική καταλληλότητα
air transport
dados de adequação operacional
el
δεδομένα λειτουργικής καταλληλότητας, OSD
financial institutions and credit / insurance
supervisão da adequação e idoneidade
el
εποπτεία της καταλληλότητας
FINANCE
Diretiva Adequação dos Fundos Próprios
el
οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων
financial institutions and credit
Diretiva Adequação dos Fundos Próprios / Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito(reformulação)
el
οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων, Οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006 , για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση)
social security / business organisation
relatório sobre a adequação das pensões
el
έκθεση για την επάρκεια των συντάξεων, Έκθεση για την επάρκεια των συνταξιοδοτικών παροχών
financial institutions and credit
condição de adequação dos fundos próprios / cobertura de capital / requisito de fundos próprios
el
απαίτηση κεφαλαιακής επάρκειας, κεφαλαιακή απαίτηση, κεφαλαιακή επιβάρυνση, απαίτηση ιδίων κεφαλαίων
administrative law
programa para a adequação e a eficácia da regulamentação
el
Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου
financial institutions and credit
ICAAP / processo de autoavaliação da adequação do capital interno
el
εσωτερική διαδικασία αξιολόγησης της κεφαλαιακής επάρκειας
FINANCE
Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de junho de 2006 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito (reformulação) / Diretiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito / DAFP
el
οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais