Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

alarme

a.lar.me

ɐˈlarm(ə)

nome masculino

συναγερμός

alarme antiaéreo

αντιαεροπορικός συναγερμός

alarme de incêndio

συναγερμός για φωτιά

grito de alarme

κραυγή συναγερμού

mal se ouviu o alarme, os soldados acorreram às muralhas

μόλις ακούστηκε ο συναγερμός, οι στρατιώτες έτρεξαν στα τείχη

não houve tempo para dar o sinal de alarme

δεν πρόλαβαν να δώσουν σήμα συναγερμού

συναγερμός, αλάρμ neutro

o alarme do teu carro disparou

ο συναγερμός του αμαξιού σου άρχισε να χτυπά

θορύβηση feminino

a notícia causou alarme entre a população

το νέο προκάλεσε θορύβηση στον κόσμο

dar o (sinal de) alarme

σημαίνω συναγερμό, δίνω σήμα συναγερμού

falso alarme

λάθος συναγερμός

alarme

Imperativo do verbo alarmar

alarma

alarme

ele, ela, você

alarmemos

nós

alarmai

vós

alarmem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo alarmar

que eu

alarme

que tu

alarmes

que ele, ela, você

alarme

que nós

alarmemos

que vós

alarmeis

que eles, elas, vocês

alarmem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / communications
alarme / alarme de aviso
el
συναγερμός προειδοποίησης
information technology and data processing
alarme
el
συναγερμός
administrative law
alarme
el
συσκευή συναγερμού,συναγερμός
ENVIRONMENT
alarme
el
συναγερμός
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
alarme
el
κλήση βοήθειας
communications policy / information technology and data processing
alarme menor
el
ελάσσων συναγερμός
administrative law / materials technology
falso alarme
el
ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς, ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς
administrative law / materials technology
luz de alarme / fogo de alerta
el
φωτισμός συναγερμού
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme remoto
el
τηλεσυναγερμός
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme sonoro
el
ηχητικός συναγερμός
communications
alarme remoto
el
απομακρυσμένος συναγερμός
communications
alarme visual
el
οπτικός συναγερμός
administrative law / materials technology
rede de alarme / rede de alerta
el
δίκτυο συναγερμών
administrative law / materials technology
alarme do fogo
el
συναγερμός πυρκαγιάς
communications policy / information technology and data processing
alarme urgente
el
συναγερμός επείγοντος χαρακτήρα
defence / European Union / migration / technology and technical regulations
arma de alarme
el
όπλο προοριζόμενο να δίνει σήμα συναγερμού
health
limiar de alarme / nível de alarme
el
στάθμη προειδοποίησης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do freio de emergência / sinal de alarme
el
βαλβίδα της πέδης κινδύνου
communications policy / information technology and data processing
placa de alarme
el
κάρτα συναγερμού
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme imediato
el
ακαριαίος συναγερμός
communications policy / information technology and data processing
alarme primário
el
κύριος συναγερμός
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
el
κομβίο σήματος κινδύνου
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
el
κομβίο συναγερμού, κομβίο σήματος κινδύνου
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme luminoso
el
οπτικός συναγερμός
life sciences
nível de alarme
el
στάθμη κινδύνου
communications / land transport / TRANSPORT
apito de alarme
el
σφυρίχτρα κινδύνου
electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
alarme luminoso
el
φωτεινή προειδοποίηση, προειδοποιητική λυχνία, φωτεινή σήμανση εγρήγορσης
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa de alarme
el
συσκευή προειδοποίησης
information technology and data processing
corte do alarme
el
αποκοπή συναγερμού
health
efeito de alarme / sobressalto / efeito de surpresa
el
φοβική αντίδραση
communications
dispositivo de aviso / buzina de alarme / buzina
el
προειδοποιητικός, προειδοποιητικός ήχος, προειδοποιητική κόρνα
administrative law / materials technology
quadro de alarme / posto avisador
el
κουτί πυροσβεστικού αγγελτήρα
earth sciences / electronics and electrical engineering
sensor de alarme / monitor de variações
el
αισθητήρας συναγερμού, μηνύτορας μεταβολών
communications
alarme do piloto
el
συναγερμός πιλότου
communications policy / information technology and data processing
lógica de alarme
el
λογική του συναγερμού
mechanical engineering
painel de alarme
el
πίνακας προειδοποίησης
INDUSTRY / TRANSPORT
SA / sistema de alarme
el
SA, σύστημα συναγερμού
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do alarme / válvula do freio de emergência
el
βαλβίδα ανάγκης, διακόπτης βοηθητικός, βαλβίδα βοηθητική, διακόπτης ανάγκης
electronics and electrical engineering
recetor de alarme
el
δέκτης σήματος συναγερμού
technology and technical regulations
sistema de alarme
el
σύστημα συναγερμού
administrative law / materials technology
sistema de alarme
el
σύστημα συναγερμών πυρκαγιάς
communications
emissor de alarme
el
αποστολέας συναγερμών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – alarme no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-07 09:18:24]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/alarme

sinónimos

alvoroço, celeuma, conclamação, confusão, gritaria, inquietação, pânico, perturbação, rebate, repique, sobressalto, susto, terror, tumulto, vozearia

anagramas

emalar, armela, ramela

hahalok fó sinál ka avizu

palavras parecidas

alarde, alarve

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / communications
alarme / alarme de aviso
el
συναγερμός προειδοποίησης
information technology and data processing
alarme
el
συναγερμός
administrative law
alarme
el
συσκευή συναγερμού,συναγερμός
ENVIRONMENT
alarme
el
συναγερμός
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / technology and technical regulations
alarme
el
κλήση βοήθειας
communications policy / information technology and data processing
alarme menor
el
ελάσσων συναγερμός
administrative law / materials technology
falso alarme
el
ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς, ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς
administrative law / materials technology
luz de alarme / fogo de alerta
el
φωτισμός συναγερμού
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme remoto
el
τηλεσυναγερμός
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme sonoro
el
ηχητικός συναγερμός
communications
alarme remoto
el
απομακρυσμένος συναγερμός
communications
alarme visual
el
οπτικός συναγερμός
administrative law / materials technology
rede de alarme / rede de alerta
el
δίκτυο συναγερμών
administrative law / materials technology
alarme do fogo
el
συναγερμός πυρκαγιάς
communications policy / information technology and data processing
alarme urgente
el
συναγερμός επείγοντος χαρακτήρα
defence / European Union / migration / technology and technical regulations
arma de alarme
el
όπλο προοριζόμενο να δίνει σήμα συναγερμού
health
limiar de alarme / nível de alarme
el
στάθμη προειδοποίησης
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do freio de emergência / sinal de alarme
el
βαλβίδα της πέδης κινδύνου
communications policy / information technology and data processing
placa de alarme
el
κάρτα συναγερμού
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
alarme imediato
el
ακαριαίος συναγερμός
communications policy / information technology and data processing
alarme primário
el
κύριος συναγερμός
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
el
κομβίο σήματος κινδύνου
mechanical engineering / building and public works
botão de alarme
el
κομβίο συναγερμού, κομβίο σήματος κινδύνου
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme luminoso
el
οπτικός συναγερμός
life sciences
nível de alarme
el
στάθμη κινδύνου
communications / land transport / TRANSPORT
apito de alarme
el
σφυρίχτρα κινδύνου
electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
alarme luminoso
el
φωτεινή προειδοποίηση, προειδοποιητική λυχνία, φωτεινή σήμανση εγρήγορσης
electronics and electrical engineering / earth sciences
caixa de alarme
el
συσκευή προειδοποίησης
information technology and data processing
corte do alarme
el
αποκοπή συναγερμού
health
efeito de alarme / sobressalto / efeito de surpresa
el
φοβική αντίδραση
communications
dispositivo de aviso / buzina de alarme / buzina
el
προειδοποιητικός, προειδοποιητικός ήχος, προειδοποιητική κόρνα
administrative law / materials technology
quadro de alarme / posto avisador
el
κουτί πυροσβεστικού αγγελτήρα
earth sciences / electronics and electrical engineering
sensor de alarme / monitor de variações
el
αισθητήρας συναγερμού, μηνύτορας μεταβολών
communications
alarme do piloto
el
συναγερμός πιλότου
communications policy / information technology and data processing
lógica de alarme
el
λογική του συναγερμού
mechanical engineering
painel de alarme
el
πίνακας προειδοποίησης
INDUSTRY / TRANSPORT
SA / sistema de alarme
el
SA, σύστημα συναγερμού
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
válvula do alarme / válvula do freio de emergência
el
βαλβίδα ανάγκης, διακόπτης βοηθητικός, βαλβίδα βοηθητική, διακόπτης ανάγκης
electronics and electrical engineering
recetor de alarme
el
δέκτης σήματος συναγερμού
technology and technical regulations
sistema de alarme
el
σύστημα συναγερμού
administrative law / materials technology
sistema de alarme
el
σύστημα συναγερμών πυρκαγιάς
communications
emissor de alarme
el
αποστολέας συναγερμών

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar