- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesa.lhei.o
ɐˈʎɐju
ɐˈʎɐju
favoritos
adjetivo
1.
ξένος, αλλότριος
direitos alheios
αλλότρια δικαιώματα
fortuna alheia
αλλότρια τύχη
propriedade alheia
ξένη περιουσία
terrenos alheios
ξένα χωράφια
2.
ξένος
a carta foi parar a mãos alheias
το γράμμα κατέληξε σε ξένα χέρια
assuntos alheios
ξένα ζητήματα
eu estou/sou alheio a esses acontecimentos
είμαι ξένος προς αυτές τις εξελίξεις
gosta de comentar a vida alheia
του αρέσει να σχολιάζει την ξένη ζωή
3.
αφηρημένος
estar alheio ao mundo
είμαι παντελώς αφηρημένος
via-se que estava alheio, a pensar noutra coisa
έβλεπες ότι ήταν αφηρημένος, σκεφτόμενος κάτι άλλο
4.
αδιάφορος
político alheio aos problemas das classes desprotegidas
πολιτικός αδιάφορος ως προς τα προβλήματα των κατώτερων τάξεων
nome masculino
αλλότρια neutro, plural
longe de si apropriar-se do alheio
με τίποτα δεν θα ιδιοποιούταν τα αλλότρια
à custa alheia
εις βάρος άλλων
meter-se na vida alheia
ανακατεύομαι σε ξένες υποθέσεις
(provérbio) quem o alheio veste na praça o despe
ανεμομαζώματα ανεμοσκορπίσματα
coloquial ser amigo do alheio
είμαι λαθροχέρης
alheio
Presente do Indicativo do verbo alhear
eu
alheio
tu
alheias
ele, ela, você
alheia
nós
alheamos
vós
alheais
eles, elas, vocês
alheiam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / LAWcapital alheioelπιστωτικό κεφάλαιο, κεφάλαιο προερχόμενο εκ δανείου, εξωτερικό κεφάλαιο, δανειακό κεφάλαιο
- statistics / SCIENCEerro alheio à amostra / erro não amostralelμη-δειγματοληπτικό σφάλμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
alheio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/alheio [visualizado em 2026-06-04 10:41:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for market / LAWcapital alheioelπιστωτικό κεφάλαιο, κεφάλαιο προερχόμενο εκ δανείου, εξωτερικό κεφάλαιο, δανειακό κεφάλαιο
- statistics / SCIENCEerro alheio à amostra / erro não amostralelμη-δειγματοληπτικό σφάλμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
alheio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/alheio [visualizado em 2026-06-04 10:41:31].
