-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
plural: altas-velocidades
υψηλή ταχύτητα
desportos de alta-velocidade
αθλήματα υψηλών ταχυτήτων

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • computer systems / communications systems / technology and technical regulations
    rede de alta velocidade
    el
    υψίρρυθμο δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    rede de alta velocidade
    el
    δικτύωση υψηλής ταχύτητας
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    el
    ταχύπλοο πλοίο
  • rail network / rail transport
    linha de alta velocidade
    el
    σιδηροδρομική γραμμή υψηλών ταχυτήτων
  • TRANSPORT
    Alta Velocidade Espanhol / linha de alta velocidade / AVE
    el
    σιδηροδρομική γραμμή μεγάλης ταχύτητας
  • communications
    telex de alta velocidade
    el
    ταχυτηλετυπία
  • information technology and data processing
    cartão de alta velocidade
    el
    υψίρρυθμη κάρτα
  • ENVIRONMENT
    comboio de alta velocidade / comboios de alta velocidade
    el
    σιδηρόδρομος (συρμός) υψηλής ταχύτητας, σιδηρόδρομος (συρμός υψηλής ταχύτητας
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    el
    ταχεία κυκλοφορία
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão de alta velocidade
    el
    πτερύγιο κλίσεων υψηλών ταχυτήτων
  • land transport
    tráfego de alta velocidade
    el
    ταχεία κυκλοφορία
  • electronics and electrical engineering
    impulso de alta velocidade
    el
    παλμός μεγάλης ταχύτητας
  • land transport / TRANSPORT
    bogie para alta velocidade
    el
    υπερκρίσιμο σύστημα σασί-ρόδες
  • telecommunications / communications policy
    Internet de elevado débito / Internet de alta velocidade
    el
    διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας
  • EUROPEAN UNION
    ligações de alta velocidade
    el
    συνδέσεις μεγάλης ταχύτητας
  • chemical compound
    agitador de alta velocidade
    el
    αναδευτήρας υψηλής ταχύτητας
  • ENVIRONMENT
    jato de ar a alta velocidade
    el
    ρεύμα αέρα μεγάλης ταχύτητας
  • building and public works / industrial structures
    fresadora de alta velocidade
    el
    πολύστροφη φρέζα
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    el
    σιδηροτροχιά υψηλής ταχύτητας
  • chemical compound
    misturador de alta velocidade
    el
    αναμίκτης τύπου τουρμπίνας, φυγοκεντρικός αναμίκτης
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de alta velocidade
    el
    μηχανή μεγάλης ταχύτητας
  • information technology and data processing
    canal de muita alta velocidade
    el
    δίαυλος πολύ υψηλής ταχύτητας
  • information technology and data processing
    trem binário de alta velocidade
    el
    ρεύμα δυαδικών ψηφίων υψηλής ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering
    sinal piloto de alta velocidade
    el
    πιλότος μεγάλης ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    turbina eólica de alta velocidade
    el
    ανεμογεννήτρια υψηλής ταχύτητας
  • information technology and data processing
    rede pan-europeia de alta velocidade
    el
    πανευρωπαϊκό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
  • defence
    sistema de canhão de alta velocidade
    el
    σύστημα πυροβόλου υψηλής ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering
    sinais de comutação a alta velocidade
    el
    σήματα μεταγωγής μεγάλης ταχύτητας
  • land transport
    ligação ferroviária de alta velocidade
    el
    σιδηροδρομική σύνδεση υψηλών ταχυτήτων, σιδηροδρομική σύνδεση υψηλής ταχύτητας, σιδηροδρομική ζεύξη μεγάλης ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering
    telegrafia automática de alta velocidade
    el
    αυτόματη τηλεγραφία μεγάλης ταχύτητας
  • maritime transport
    Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade / Código EAV / Código das Embarcações de Alta Velocidade
    el
    κώδικας HSC, Διεθνής Κώδικας Ασφαλείας Ταχυπλόων Σκαφών
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    partícula incandescente a alta velocidade
    el
    πυρακτωμένο σωματίδιο που κινείται με μεγάλη ταχύτητα
  • mechanical engineering
    máquina para trabalhos em alta velocidade
    el
    μηχανή για κατεργασία σε μεγάλη ταχύτητα
  • communications / communications systems
    interface série síncrona de alta velocidade
    el
    υψίρρυθμη σύγχρονη σειριακή διεπαφή, HSSI
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    el
    επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος, ταχύπλοο επιβατηγό σκάφος
  • rail network
    rede europeia de comboios de grande velocidade / rede ferroviária europeia de alta velocidade / rede europeia de comboios de alta velocidade
    el
    ευρωπαϊκό δίκτυο τρένων μεγάλης ταχύτητας, διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας
  • information technology and data processing
    componente com baixo ruído e alta velocidade
    el
    στοιχείο χαμηλού θορύβου και υψηλής ταχύτητας
  • mechanical engineering / building and public works
    contacto de alta velocidade de abertura e fecho
    el
    επαφή ταχείας συνδέσεως-αποσυνδέσεως
  • land transport / TRANSPORT
    ligação intermodal com linhas de alta velocidade
    el
    σύνδεση των γραμμών υψηλής ταχύτητας με συνδυασμένα μέσα μεταφοράς
  • communications
    sistema de transmissão de dados a alta velocidade
    el
    σύστημα μετάδοσης δεδομένων μεγάλης ταχύτητας
  • communications
    tecnologia da transmissão de dados a alta velocidade
    el
    τεχνολογία μετάδοσης δεδομένων μεγάλης ταχύτητας
  • technology and technical regulations
    pirometria de alta velocidade por seis comprimentos de onda
    el
    πυρομετρία υψηλής ταχύτητας εξαπλού μήκους κύματος
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    el
    διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας
  • EUROPEAN UNION / land transport / EU institution
    Comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade
    el
    Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας
  • mechanical engineering / building and public works
    eixo de velocidade alta
    el
    άξονας υψηλής ταχύτητας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alta-velocidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/alta-velocidade [visualizado em 2026-07-18 00:27:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • computer systems / communications systems / technology and technical regulations
    rede de alta velocidade
    el
    υψίρρυθμο δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    rede de alta velocidade
    el
    δικτύωση υψηλής ταχύτητας
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    el
    ταχύπλοο πλοίο
  • rail network / rail transport
    linha de alta velocidade
    el
    σιδηροδρομική γραμμή υψηλών ταχυτήτων
  • TRANSPORT
    Alta Velocidade Espanhol / linha de alta velocidade / AVE
    el
    σιδηροδρομική γραμμή μεγάλης ταχύτητας
  • communications
    telex de alta velocidade
    el
    ταχυτηλετυπία
  • information technology and data processing
    cartão de alta velocidade
    el
    υψίρρυθμη κάρτα
  • ENVIRONMENT
    comboio de alta velocidade / comboios de alta velocidade
    el
    σιδηρόδρομος (συρμός) υψηλής ταχύτητας, σιδηρόδρομος (συρμός υψηλής ταχύτητας
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    el
    ταχεία κυκλοφορία
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão de alta velocidade
    el
    πτερύγιο κλίσεων υψηλών ταχυτήτων
  • land transport
    tráfego de alta velocidade
    el
    ταχεία κυκλοφορία
  • electronics and electrical engineering
    impulso de alta velocidade
    el
    παλμός μεγάλης ταχύτητας
  • land transport / TRANSPORT
    bogie para alta velocidade
    el
    υπερκρίσιμο σύστημα σασί-ρόδες
  • telecommunications / communications policy
    Internet de elevado débito / Internet de alta velocidade
    el
    διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας
  • EUROPEAN UNION
    ligações de alta velocidade
    el
    συνδέσεις μεγάλης ταχύτητας
  • chemical compound
    agitador de alta velocidade
    el
    αναδευτήρας υψηλής ταχύτητας
  • ENVIRONMENT
    jato de ar a alta velocidade
    el
    ρεύμα αέρα μεγάλης ταχύτητας
  • building and public works / industrial structures
    fresadora de alta velocidade
    el
    πολύστροφη φρέζα
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    el
    σιδηροτροχιά υψηλής ταχύτητας
  • chemical compound
    misturador de alta velocidade
    el
    αναμίκτης τύπου τουρμπίνας, φυγοκεντρικός αναμίκτης
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva de alta velocidade
    el
    μηχανή μεγάλης ταχύτητας
  • information technology and data processing
    canal de muita alta velocidade
    el
    δίαυλος πολύ υψηλής ταχύτητας
  • information technology and data processing
    trem binário de alta velocidade
    el
    ρεύμα δυαδικών ψηφίων υψηλής ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering
    sinal piloto de alta velocidade
    el
    πιλότος μεγάλης ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    turbina eólica de alta velocidade
    el
    ανεμογεννήτρια υψηλής ταχύτητας
  • information technology and data processing
    rede pan-europeia de alta velocidade
    el
    πανευρωπαϊκό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
  • defence
    sistema de canhão de alta velocidade
    el
    σύστημα πυροβόλου υψηλής ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering
    sinais de comutação a alta velocidade
    el
    σήματα μεταγωγής μεγάλης ταχύτητας
  • land transport
    ligação ferroviária de alta velocidade
    el
    σιδηροδρομική σύνδεση υψηλών ταχυτήτων, σιδηροδρομική σύνδεση υψηλής ταχύτητας, σιδηροδρομική ζεύξη μεγάλης ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering
    telegrafia automática de alta velocidade
    el
    αυτόματη τηλεγραφία μεγάλης ταχύτητας
  • maritime transport
    Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade / Código EAV / Código das Embarcações de Alta Velocidade
    el
    κώδικας HSC, Διεθνής Κώδικας Ασφαλείας Ταχυπλόων Σκαφών
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    partícula incandescente a alta velocidade
    el
    πυρακτωμένο σωματίδιο που κινείται με μεγάλη ταχύτητα
  • mechanical engineering
    máquina para trabalhos em alta velocidade
    el
    μηχανή για κατεργασία σε μεγάλη ταχύτητα
  • communications / communications systems
    interface série síncrona de alta velocidade
    el
    υψίρρυθμη σύγχρονη σειριακή διεπαφή, HSSI
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    el
    επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος, ταχύπλοο επιβατηγό σκάφος
  • rail network
    rede europeia de comboios de grande velocidade / rede ferroviária europeia de alta velocidade / rede europeia de comboios de alta velocidade
    el
    ευρωπαϊκό δίκτυο τρένων μεγάλης ταχύτητας, διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας
  • information technology and data processing
    componente com baixo ruído e alta velocidade
    el
    στοιχείο χαμηλού θορύβου και υψηλής ταχύτητας
  • mechanical engineering / building and public works
    contacto de alta velocidade de abertura e fecho
    el
    επαφή ταχείας συνδέσεως-αποσυνδέσεως
  • land transport / TRANSPORT
    ligação intermodal com linhas de alta velocidade
    el
    σύνδεση των γραμμών υψηλής ταχύτητας με συνδυασμένα μέσα μεταφοράς
  • communications
    sistema de transmissão de dados a alta velocidade
    el
    σύστημα μετάδοσης δεδομένων μεγάλης ταχύτητας
  • communications
    tecnologia da transmissão de dados a alta velocidade
    el
    τεχνολογία μετάδοσης δεδομένων μεγάλης ταχύτητας
  • technology and technical regulations
    pirometria de alta velocidade por seis comprimentos de onda
    el
    πυρομετρία υψηλής ταχύτητας εξαπλού μήκους κύματος
  • land transport / TRANSPORT
    melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
    el
    διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας
  • EUROPEAN UNION / land transport / EU institution
    Comité para o estabelecimento das condições relativas à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade
    el
    Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας
  • mechanical engineering / building and public works
    eixo de velocidade alta
    el
    άξονας υψηλής ταχύτητας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alta-velocidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/alta-velocidade [visualizado em 2026-07-18 00:27:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro