Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ar

ˈar

favoritos

nome masculino

αέρας

conduta de ar

αγωγός αέρα

encher os pulmões de ar

γεμίζω τα πνευμόνια μου με αέρα

gosta do ar do campo

του αρέσει ο αέρας της εξοχής

massas de ar quente

μάζες θερμού αέρα

o ar da montanha fez-lhe bem

ο αέρας του βουνού του έκανε καλό

o ar rarefeito do cimo das montanhas

ο αραιός αέρας στις βουνοκορφές

o cão cheirou o ar

ο σκύλος οσφράνθηκε τον αέρα

ατμόσφαιρα feminino, περιβάλλον neutro

ali dentro, sentia-se um ar estranho

εκεί μέσα, διαισθαινόσουν μια περίεργα ατμόσφαιρα

ar abafado

αποπνικτική ατμόσφαιρα

αιθέρες plural

a gaivota pairava no ar

ο γλάρος αιωρούταν στους αιθέρες

o avião elevou-se no ar

το αεροπλάνο υψώθηκε στους αιθέρες

figurado ύφος neutro, όψη feminino, παρουσιαστικό neutro

abeirou-se de nós com ar hesitante

μας ζύγωσε με διστακτικό ύφος

ar perentório

κατηγορηματικό ύφος

ficou com ar abananado

έμεινε με σαστισμένο ύφος

o ar de arrogância torna-o antipático

το ύφος ακαταδεξίας τον κάνει πολύ αντιπαθητικό

pareceu-me com um ar muito triste

μου φάνηκε ότι είχε πολύ θλιμμένη όψη

pessoa com ar cansado

άνθρωπος με κουρασμένη όψη

tem um ar abatido

έχει αποκαμωμένο ύφος

ter um ar enfermiço

έχω αρρωστιάρικο παρουσιαστικό

tinha um ar abstrato

είχε αφηρημένο ύφος

figurado ατμόσφαιρα feminino, όψη feminino

admirar o ar cuidado dum jardim

θαυμάζω την φροντισμένη όψη ενός κήπου

pensão com ar acolhedor

πανσιόν με φιλόξενη ατμόσφαιρα

ξαφνική αδιαθεσία feminino, προσβολή feminino

ao ar livre

έξω, στο ύπαιθρο

apanhar/tomar ar (fresco)

βγαίνω για μια βόλτα

ar comprimido

πεπιεσμένος αέρας

espingarda de ar comprimido

καραμπίνα πεπιεσμένου αέρα

ar condicionado

αιρκοντίσιον, κλιματισμός

ar de família

οικογενειακό παρουσιαστικό

ar de poucos amigos

βλοσυρό ύφος

ar pesado

βαριά ατμόσφαιρα

ar puro

καθαρός αέρας

ar viciado

ρυπαρός αέρας

dar ares (de alguém)

μοιάζω (σε κάποιον)

ela dá ares do pai

αυτή μοιάζει στον πατέρα της

dar-se ares

κάνω τον σπουδαίο, κάνω τον καμπόσο

coloquial dar um ar da sua graça

δείχνω τα προτερήματά μου

ir ao ar

αποτυγχάνω

o plano foi ao ar

το σχέδιο απέτυχε

(emissões) ir/estar no ar

είμαι στον αέρα, μεταδίδομαι

ir pelos ares

τινάζομαι στον αέρα, ανατινάσσομαι

mudança de ares

αλλαγή περιβάλλοντος

coloquial ser um ar que lhe deu

εξαφανίζομαι

dinheiro? isso sim, foi um ar que lhe deu!

λεφτά; πού 'ν' τα; εξαφανίστηκαν!

τα τινάζω

quando menos se esperava, foi um ar que lhe deu

όταν δεν το περίμενε κανείς, τα τίναξε

ter ar(es) de

μοιάζω με, δείχνω για

ele tem ar(es) de estrangeiro

αυτός δείχνει για ξένος

ter falta de ar

νιώθω να πνίγομαι, δυσκολεύομαι να πάρω ανάσα

toldarem-se os ares

η ατμόσφαιρα συννεφιάζει

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
República Argentina / Argentina
el
Δημοκρατία της Αργεντινής, Αργεντινή
chemical element
árgon
el
αργό
health / life sciences
AR / artrite reumatoide
el
χρόνια πολυαρθρική εξελικτική αρθροπάθεια, ρευματοειδής αρθρίτις
administrative law
AR / GR
el
ΡΟ(ραδιολογικό όπλο)
ENVIRONMENT
ar
el
αέρας
communications
no ar
el
φωτιστικό ένδειξης άμεσης εκπομπής
aviation security
lado ar
el
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα
earth sciences / construction and town planning / building and public works
ar exterior / ar novo
el
ανανεωμένος αέρας, φρέσκος αέρας, καθαρός αέρας
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
el
ελεύθερης βοσκής, αυγά ελεύθερης βοσκής
chemistry
ar gasto
el
χρησιμοποιημένος αέρας
communications
ar livre
el
ελεύθερος αέρας, ελεύθερο ηχητικό πεδίο
life sciences
ar polar
el
πολικός αέρας
iron, steel and other metal industries
ponto AR
el
Ar σημείο, σημείο Ar
life sciences
ar polar
el
πολικός αέρας
building and public works
ar ocluso / incluso
el
εγκλωβισμένος αέρας
mal do ar
el
ναυτία κατά την πτήση, αερονόσος
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ar ocluso
el
εγκλωβισμένος αέρας, παγιδευμένος αέρας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ar quente
el
θερμός αέρας
ar húmido
el
υγρός αέρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
el
εξαεριστικός σωλήνας
materials technology / land transport / TRANSPORT
tubo de Venturi / difusor / cone de ar
el
στένωση βεντούρι
technology and technical regulations
dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
el
δόσις στον αέρα
construction and town planning
ar injetado sob pressão / ar forçado
el
αερισμός με πίδακες αέρα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
bomba a ar / bomba de calor a ar atmosférico
el
αντλία με χρήση του εξωτερικού αέρα
construction and town planning
fuga de ar / exfiltração de ar
el
αργή ροή του αέρα προς τα έξω, διαφυγή του αέρα
industrial structures
rolo soprador / rolo de ar
el
κύλινδρος φυσητήρας
space transport
ar turbulento / ar agitado
el
Αέρας με αναταράξεις
chemical compound / industrial structures
jato de ar
el
Eκτοξευτήρ αέρος
materials technology
jato de ar
el
εκτοξευτήρας αέρα, αεροδέσμη
ENVIRONMENT
ar do solo
el
αέρας εδάφους
iron, steel and other metal industries
bico de ar
el
ακροφύσιο αέρα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
guia de ar
el
οδηγός του αέρα
TRANSPORT
ar pulsado
el
πάλμωση αέρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
seco ao ar
el
Αποξηραμένο στον ελεύθερο αέρα αποξηραμένο με φυσική ξήρανση
industrial structures
seco ao ar
el
ξηρός στον αέρα, ξηρανθείς στον αέρα
earth sciences / construction and town planning
ar tratado
el
επεξεργασμένος αέρας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fuga de ar
el
διαφυγή αέρος
mechanical engineering / TRANSPORT
ar forçado
el
τεχνητός ελκυσμός, αρνητικός αερισμός
mechanical engineering / building and public works
tubo de ar
el
αεραγωγός σωλήν
air transport
poço de ar
el
θύλακας καθοδικού ρεύματος
land transport / TRANSPORT
posição ar
el
θέση αεροσκάφους
communications / land transport / TRANSPORT
traçado ar
el
αποτύπωση αληθούς πορείας αεροσκάφους
air transport
saco de ar
el
αερασκός
leisure / land transport / TRANSPORT
fuga de ar
el
διαρροή
mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
fator de ar
el
λόγος αέρα
atmospheric pollution
ar ambiente
el
ατμοσφαιρικός αέρας
space transport
bolsa de ar / acumulação de ar
el
θύλακας αέρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prova ao ar / comportamento ao ar / estabilidade ao ar
el
εξέταση με έκθεση στον αέρα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ar [visualizado em 2026-06-21 03:24:04].

referências a ar

afadistado, afantochado, agatunado ...

sinónimos de ar

ambiente, aparência, aragem ...

traduções de ar

rimam com ar

cabritar, caldar, chichar ...

anagramas de ar

rã

provérbios com a palavra ar

palavras vizinhas de ar

aquisitividade, aquisitivo, aquista ...

palavras parecidas com ar

a, ah, ai ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
República Argentina / Argentina
el
Δημοκρατία της Αργεντινής, Αργεντινή
chemical element
árgon
el
αργό
health / life sciences
AR / artrite reumatoide
el
χρόνια πολυαρθρική εξελικτική αρθροπάθεια, ρευματοειδής αρθρίτις
administrative law
AR / GR
el
ΡΟ(ραδιολογικό όπλο)
ENVIRONMENT
ar
el
αέρας
communications
no ar
el
φωτιστικό ένδειξης άμεσης εκπομπής
aviation security
lado ar
el
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα
earth sciences / construction and town planning / building and public works
ar exterior / ar novo
el
ανανεωμένος αέρας, φρέσκος αέρας, καθαρός αέρας
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
el
ελεύθερης βοσκής, αυγά ελεύθερης βοσκής
chemistry
ar gasto
el
χρησιμοποιημένος αέρας
communications
ar livre
el
ελεύθερος αέρας, ελεύθερο ηχητικό πεδίο
life sciences
ar polar
el
πολικός αέρας
iron, steel and other metal industries
ponto AR
el
Ar σημείο, σημείο Ar
life sciences
ar polar
el
πολικός αέρας
building and public works
ar ocluso / incluso
el
εγκλωβισμένος αέρας
mal do ar
el
ναυτία κατά την πτήση, αερονόσος
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ar ocluso
el
εγκλωβισμένος αέρας, παγιδευμένος αέρας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ar quente
el
θερμός αέρας
ar húmido
el
υγρός αέρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
el
εξαεριστικός σωλήνας
materials technology / land transport / TRANSPORT
tubo de Venturi / difusor / cone de ar
el
στένωση βεντούρι
technology and technical regulations
dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
el
δόσις στον αέρα
construction and town planning
ar injetado sob pressão / ar forçado
el
αερισμός με πίδακες αέρα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
bomba a ar / bomba de calor a ar atmosférico
el
αντλία με χρήση του εξωτερικού αέρα
construction and town planning
fuga de ar / exfiltração de ar
el
αργή ροή του αέρα προς τα έξω, διαφυγή του αέρα
industrial structures
rolo soprador / rolo de ar
el
κύλινδρος φυσητήρας
space transport
ar turbulento / ar agitado
el
Αέρας με αναταράξεις
chemical compound / industrial structures
jato de ar
el
Eκτοξευτήρ αέρος
materials technology
jato de ar
el
εκτοξευτήρας αέρα, αεροδέσμη
ENVIRONMENT
ar do solo
el
αέρας εδάφους
iron, steel and other metal industries
bico de ar
el
ακροφύσιο αέρα
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
guia de ar
el
οδηγός του αέρα
TRANSPORT
ar pulsado
el
πάλμωση αέρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
seco ao ar
el
Αποξηραμένο στον ελεύθερο αέρα αποξηραμένο με φυσική ξήρανση
industrial structures
seco ao ar
el
ξηρός στον αέρα, ξηρανθείς στον αέρα
earth sciences / construction and town planning
ar tratado
el
επεξεργασμένος αέρας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fuga de ar
el
διαφυγή αέρος
mechanical engineering / TRANSPORT
ar forçado
el
τεχνητός ελκυσμός, αρνητικός αερισμός
mechanical engineering / building and public works
tubo de ar
el
αεραγωγός σωλήν
air transport
poço de ar
el
θύλακας καθοδικού ρεύματος
land transport / TRANSPORT
posição ar
el
θέση αεροσκάφους
communications / land transport / TRANSPORT
traçado ar
el
αποτύπωση αληθούς πορείας αεροσκάφους
air transport
saco de ar
el
αερασκός
leisure / land transport / TRANSPORT
fuga de ar
el
διαρροή
mechanical engineering / applied sciences / technology and technical regulations
fator de ar
el
λόγος αέρα
atmospheric pollution
ar ambiente
el
ατμοσφαιρικός αέρας
space transport
bolsa de ar / acumulação de ar
el
θύλακας αέρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
prova ao ar / comportamento ao ar / estabilidade ao ar
el
εξέταση με έκθεση στον αέρα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ar [visualizado em 2026-06-21 03:24:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais