-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ar.bi.tra.gemseparador fonéticaɐrbiˈtraʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
διαιτησία
a arbitragem esteve a cargo dum espanhol
υπεύθυνος για τη διαιτησία ήταν ένας Ισπανός
fazer a arbitragem dum jogo de futebol
κάνω τη διαιτησία ενός ποδοσφαιρικού αγώνα
comissão de arbitragem
επιτροπή διαιτησίας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international trade / international agreement / civil law
    procedimento de arbitragem / processo de arbitragem / arbitragem
    el
    διαιτησία
  • FINANCE / monetary relations / monetary economics / financial institutions and credit / financial market
    operação de arbitragem / arbitragem
    el
    εξισορροπητική κερδοσκοπία
  • health policy / pharmaceutical industry
    arbitragem
    el
    διαιτησία
  • FINANCE
    arbitragem TED
    el
    διαιτησία τιμών μεταξύ ευρω-δολλαρίου και έντοκων γραμματίων
  • information technology and data processing
    arbitragem de bus
    el
    διαιτησία του αγωγού
  • banking / financial market
    troca / arbitragem cambial
    el
    πρόκριση συναλλαγής ή συναλλάγματος
  • FINANCE
    arbitragem BUND-OAT
    el
    διαιτησία τιμών μεταξύ ομολογιών BUND και OAT
  • FINANCE
    arbitragem de juros
    el
    αρμπιτράζ επιτοκίου
  • LAW / FINANCE
    grupo de arbitragem
    el
    επιτροπή διαιτησίας
  • judicial proceedings
    centro de arbitragem
    el
    όργανο διαιτησίας, κέντρο διαιτησίας
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Comité de Arbitragem
    el
    επιτροπή διαιτησίας
  • FINANCE
    arbitragem de câmbio
    el
    κερδοσκοπία σε ξένο συνάλλαγμα, αρμπιτράζ σε ξένο συνάλλαγμα
  • insurance
    arbitragem do Lloyd's
    el
    διαιτησία στα Λόυδς
  • FINANCE
    arbitragem de índices
    el
    δείκτης μετοχών αρμπιτράζ, δείκτης αρμπιτράζ
  • FINANCE
    arbitragem de mercado
    el
    εξισορροπητική κερδοσκοπία, αρμπιτράζ
  • LAW
    serviço de arbitragem
    el
    υπηρεσία διαιτησίας
  • LAW
    comissão de arbitragem / comissão arbitral
    el
    διαιτητική επιτροπή
  • LAW
    cláusula de arbitragem
    el
    ρήτρα διαιτησίας, διαιτητική ρήτρα, συμβιβαστική ρήτρα
  • financial institutions and credit / financial market
    arbitragem de supervisão / arbitragem regulamentar
    el
    ρυθμιστικό αρμπιτράζ, καταχρηστική επιλογή του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας
  • international agreement / EU law / FINANCE / taxation
    Convenção relativa à Eliminação da Dupla Tributação em caso de Correção de Lucros entre Empresas Associadas / Convenção de Arbitragem
    el
    Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας, Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων
  • LAW
    instância de arbitragem
    el
    διαιτητική αρχή, διαιτητικό όργανο
  • pay policy
    instância de arbitragem
    el
    διαιτητικό όργαvo
  • LAW / POLITICS
    arbitragem internacional
    el
    διεθνής διαιτησία
  • information technology and data processing
    arbitragem do barramento
    el
    διευθέτηση bus
  • FINANCE
    arbitragem sobre a margem
    el
    διαιτησία μεταξύ προθεσμιακών τιμών
  • FINANCE
    arbitragem cash and carry
    el
    διαιτησία τιμών μετρητοίς με προθεσμιακή
  • FINANCE
    arbitragem de mercadorias
    el
    εμπορευματικό αρμπιτράζ, εμπορευματική κερδοσκοπία
  • FINANCE
    procedimento de arbitragem
    el
    διαδικασία διαιτησίας
  • legal system / investment
    arbitragem investidor-Estado
    el
    διαιτησία μεταξύ επενδυτή και κράτους
  • FINANCE
    arbitragem sobre rendimento fixo
    el
    αρμπιτράζ σταθερού εισοδήματος
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito de arbitragem de acesso
    el
    κύκλωμα διαιτησίας της προσπέλασης
  • legal system / international organisation
    TPA / Tribunal Permanente de Arbitragem / Tribunal Permanente de Arbitragem
    el
    Μόνιμο Διαιτητικό Δικαστήριο
  • preparation for market / ECONOMICS
    acordo sobre o recurso à arbitragem
    el
    συμφωνία σχετική με την προσφυγή σε διαιτησία
  • FINANCE
    operações de arbitragem com divisas
    el
    αρμπιτράζ, "arbitrage" σε συνάλλαγμα
  • FINANCE
    teoria de valorização por arbitragem
    el
    θεωρία καθορισμού τιμών εξισορροπητικής κερδοσκοπίας, θεωρία καθορισμού τιμών αρμπιτράζ
  • ECONOMICS
    saldo credor das operações de arbitragem
    el
    πιστωτικό υπόλοιπο από κερδοσκοπικές συναλλαγές αγοραπωλησιών(αρμπιτράζ)
  • LAW
    decisão do Comité de Arbitragem impugnada
    el
    προσβαλλόμενη απόφαση της Επιτροπής Διαιτησίας
  • LAW
    anulação da decisão do Comité de Arbitragem
    el
    ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής Διαιτησίας
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    el
    συμφωνία για τη συμφιλίωση και τη διαιτησία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de determinação do lugar de arbitragem
    el
    διαδικασία καθορισμού του τόπου διαιτησίας
  • ECONOMICS
    eventual saldo devedor das operações de arbitragem
    el
    τυχόν χρεωστικό υπόλοιπο από κερδοσκοπικές συναλλαγές αγοραπωλησιών(αρμπιτράζ)
  • preparation for market / ECONOMICS
    prazo determinado através de arbitragem vinculativa
    el
    χρονικό διάστημα που καθορίζεται μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας
  • LAW
    recursos contra as decisões do Comité de Arbitragem
    el
    προσφυγές κατά των αποφάσεων της Επιτροπής Διαιτησίας
  • ECONOMICS
    perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
    el
    ζημίες από κερδοσκοπικές αγοραπωλησίες ξένου συναλλάγματος(αρμπιτράζ)
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    el
    Σύμβαση συνδιαλλαγής και διαιτησίας στα πλαίσια του ΟΑΣΕ
  • international agreement / LAW
    Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional
    el
    Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί διεθνούς εμπορικής διαιτησίας
  • international trade / international agreement / World Trade Organisation
    mecanismo provisório multilateral em matéria de arbitragem de recursos nos termos do artigo 25.º do MERL / mecanismo provisório multilateral em matéria de arbitragem de recursos / mecanismo provisório
    el
    πολυμερής προσωρινή ρύθμιση διαιτητικού δευτεροβάθμιου οργάνου με βάση το άρθρο 25 του ΜΕΔ
  • international agreement / LAW
    Convenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem
    el
    Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί ενιαίου νόμου σε θέματα διαιτησίας
  • FINANCE
    corretor de arbitragens / arbitragista
    el
    ο ασχολούμενος με "αρμπιτράζ"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitragem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arbitragem [visualizado em 2026-08-01 10:47:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international trade / international agreement / civil law
    procedimento de arbitragem / processo de arbitragem / arbitragem
    el
    διαιτησία
  • FINANCE / monetary relations / monetary economics / financial institutions and credit / financial market
    operação de arbitragem / arbitragem
    el
    εξισορροπητική κερδοσκοπία
  • health policy / pharmaceutical industry
    arbitragem
    el
    διαιτησία
  • FINANCE
    arbitragem TED
    el
    διαιτησία τιμών μεταξύ ευρω-δολλαρίου και έντοκων γραμματίων
  • information technology and data processing
    arbitragem de bus
    el
    διαιτησία του αγωγού
  • banking / financial market
    troca / arbitragem cambial
    el
    πρόκριση συναλλαγής ή συναλλάγματος
  • FINANCE
    arbitragem BUND-OAT
    el
    διαιτησία τιμών μεταξύ ομολογιών BUND και OAT
  • FINANCE
    arbitragem de juros
    el
    αρμπιτράζ επιτοκίου
  • LAW / FINANCE
    grupo de arbitragem
    el
    επιτροπή διαιτησίας
  • judicial proceedings
    centro de arbitragem
    el
    όργανο διαιτησίας, κέντρο διαιτησίας
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    Comité de Arbitragem
    el
    επιτροπή διαιτησίας
  • FINANCE
    arbitragem de câmbio
    el
    κερδοσκοπία σε ξένο συνάλλαγμα, αρμπιτράζ σε ξένο συνάλλαγμα
  • insurance
    arbitragem do Lloyd's
    el
    διαιτησία στα Λόυδς
  • FINANCE
    arbitragem de índices
    el
    δείκτης μετοχών αρμπιτράζ, δείκτης αρμπιτράζ
  • FINANCE
    arbitragem de mercado
    el
    εξισορροπητική κερδοσκοπία, αρμπιτράζ
  • LAW
    serviço de arbitragem
    el
    υπηρεσία διαιτησίας
  • LAW
    comissão de arbitragem / comissão arbitral
    el
    διαιτητική επιτροπή
  • LAW
    cláusula de arbitragem
    el
    ρήτρα διαιτησίας, διαιτητική ρήτρα, συμβιβαστική ρήτρα
  • financial institutions and credit / financial market
    arbitragem de supervisão / arbitragem regulamentar
    el
    ρυθμιστικό αρμπιτράζ, καταχρηστική επιλογή του ευνοϊκότερου καθεστώτος εποπτείας
  • international agreement / EU law / FINANCE / taxation
    Convenção relativa à Eliminação da Dupla Tributação em caso de Correção de Lucros entre Empresas Associadas / Convenção de Arbitragem
    el
    Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας, Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων
  • LAW
    instância de arbitragem
    el
    διαιτητική αρχή, διαιτητικό όργανο
  • pay policy
    instância de arbitragem
    el
    διαιτητικό όργαvo
  • LAW / POLITICS
    arbitragem internacional
    el
    διεθνής διαιτησία
  • information technology and data processing
    arbitragem do barramento
    el
    διευθέτηση bus
  • FINANCE
    arbitragem sobre a margem
    el
    διαιτησία μεταξύ προθεσμιακών τιμών
  • FINANCE
    arbitragem cash and carry
    el
    διαιτησία τιμών μετρητοίς με προθεσμιακή
  • FINANCE
    arbitragem de mercadorias
    el
    εμπορευματικό αρμπιτράζ, εμπορευματική κερδοσκοπία
  • FINANCE
    procedimento de arbitragem
    el
    διαδικασία διαιτησίας
  • legal system / investment
    arbitragem investidor-Estado
    el
    διαιτησία μεταξύ επενδυτή και κράτους
  • FINANCE
    arbitragem sobre rendimento fixo
    el
    αρμπιτράζ σταθερού εισοδήματος
  • earth sciences / information technology and data processing
    circuito de arbitragem de acesso
    el
    κύκλωμα διαιτησίας της προσπέλασης
  • legal system / international organisation
    TPA / Tribunal Permanente de Arbitragem / Tribunal Permanente de Arbitragem
    el
    Μόνιμο Διαιτητικό Δικαστήριο
  • preparation for market / ECONOMICS
    acordo sobre o recurso à arbitragem
    el
    συμφωνία σχετική με την προσφυγή σε διαιτησία
  • FINANCE
    operações de arbitragem com divisas
    el
    αρμπιτράζ, "arbitrage" σε συνάλλαγμα
  • FINANCE
    teoria de valorização por arbitragem
    el
    θεωρία καθορισμού τιμών εξισορροπητικής κερδοσκοπίας, θεωρία καθορισμού τιμών αρμπιτράζ
  • ECONOMICS
    saldo credor das operações de arbitragem
    el
    πιστωτικό υπόλοιπο από κερδοσκοπικές συναλλαγές αγοραπωλησιών(αρμπιτράζ)
  • LAW
    decisão do Comité de Arbitragem impugnada
    el
    προσβαλλόμενη απόφαση της Επιτροπής Διαιτησίας
  • LAW
    anulação da decisão do Comité de Arbitragem
    el
    ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής Διαιτησίας
  • LAW
    convenção sobre a conciliação e a arbitragem
    el
    συμφωνία για τη συμφιλίωση και τη διαιτησία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo de determinação do lugar de arbitragem
    el
    διαδικασία καθορισμού του τόπου διαιτησίας
  • ECONOMICS
    eventual saldo devedor das operações de arbitragem
    el
    τυχόν χρεωστικό υπόλοιπο από κερδοσκοπικές συναλλαγές αγοραπωλησιών(αρμπιτράζ)
  • preparation for market / ECONOMICS
    prazo determinado através de arbitragem vinculativa
    el
    χρονικό διάστημα που καθορίζεται μέσω υποχρεωτικής διαιτησίας
  • LAW
    recursos contra as decisões do Comité de Arbitragem
    el
    προσφυγές κατά των αποφάσεων της Επιτροπής Διαιτησίας
  • ECONOMICS
    perdas relativas às operações de arbitragem de divisas
    el
    ζημίες από κερδοσκοπικές αγοραπωλησίες ξένου συναλλάγματος(αρμπιτράζ)
  • international agreement / international security
    Convenção sobre Conciliação e Arbitragem no quadro da OSCE
    el
    Σύμβαση συνδιαλλαγής και διαιτησίας στα πλαίσια του ΟΑΣΕ
  • international agreement / LAW
    Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional
    el
    Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί διεθνούς εμπορικής διαιτησίας
  • international trade / international agreement / World Trade Organisation
    mecanismo provisório multilateral em matéria de arbitragem de recursos nos termos do artigo 25.º do MERL / mecanismo provisório multilateral em matéria de arbitragem de recursos / mecanismo provisório
    el
    πολυμερής προσωρινή ρύθμιση διαιτητικού δευτεροβάθμιου οργάνου με βάση το άρθρο 25 του ΜΕΔ
  • international agreement / LAW
    Convenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem
    el
    Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί ενιαίου νόμου σε θέματα διαιτησίας
  • FINANCE
    corretor de arbitragens / arbitragista
    el
    ο ασχολούμενος με "αρμπιτράζ"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitragem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arbitragem [visualizado em 2026-08-01 10:47:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro