Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

aspeto

as.pe.to

ɐʃˈpɛtu

nome masculino

όψη feminino, θωριά feminino

o aspeto exterior

η εξωτερική όψη

o aspeto geral duma vila

η γενική όψη μιας κωμόπολης

όψη feminino, παρουσιαστικό neutro, θωριά feminino, κοψιά feminino coloquial

aspeto abrutalhado

χονδροειδής όψη

ela tem aspeto de pessoa inteligente

αυτή έχει τη θωριά έξυπνου ανθρώπου

ele preocupa-se muito com o aspeto

αυτός ασχολείται πολύ με το παρουσιαστικό του

ele tem um aspeto balofo

έχει πλαδαρή όψη

o aspeto dele acusa cansaço

η όψη του μαρτυρεί κούραση

pessoa com aspeto aristocrático

άτομο με αριστοκρατικό παρουσιαστικό

ter bom/mau aspeto

έχω καλή/κακή όψη

tinha um aspeto enervado

είχε νευριασμένη όψη

πτυχή feminino

analisar um aspeto específico de um problema

αναλύω μια επιμέρους πτυχή ενός προβλήματος

examinar os vários aspetos de uma questão

εξετάζω τις διάφορες πτυχές ενός ζητήματος

άποψη feminino

em certos aspetos

από ορισμένες απόψεις

em/sob todos os aspetos

από κάθε άποψη/πάσης απόψεως

no aspeto da saúde, tudo vai bem

από την άποψη της υγείας, όλα πάνε καλά

GRAMÁTICA ποιόν neutro, τρόπος

aspeto iterativo

θαμιστικό ποιόν

aspeto perfetivo

τετελεσμένος τρόπος

aspeto verbal

τρόπος του ρήματος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
exposição / aspeto
el
έκθεση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aspeto
el
εμφάνιση
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
aspeto
el
όψη
ENVIRONMENT
aspetos globais / aspeto global
el
παγκόσμια πτυχή/πλανητική προοπτική
chemical compound / industrial structures
aspeto velado / aspeto esbatido
el
Bρώμικο στόμιο
chemical compound
aspeto pórfiro
el
πορφυρή όψη
earth sciences
aspeto ondeado
el
εμφάνιση μουαρέ
health policy / pharmaceutical industry
aspeto clínico
el
κλινικές πτυχές
earth sciences
razão de aspeto
el
λόγος όψης, λόγος εικόνας
FINANCE
aspeto protetor
el
προστατευτικός χαρακτήρας
industrial structures
aspeto desbotado
el
τεχνητή ξεθωριασμένη όψη, τεχνητή ξεθωριασμένη εμφάνιση
chemical compound
aspeto flamejado
el
αστραφτερή επιφάνεια,όψη
iron, steel and other metal industries
aspeto granuloso
el
σπυρωτή όψη, κοκκώδης όψη
communications / information technology and data processing
razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
el
λόγος διαστάσεων, λόγος διαστάσεων σελίδας
materials technology / industrial structures
defeito de aspeto
el
οπτικαί ατέλειαι
communications / land transport / TRANSPORT
aspeto de um sinal / indicação de um sinal
el
θέση ενός σήματος, ένδειξη ενός σήματος
earth sciences
aspeto morfológico
el
μορφολογική όψη
electronics industry / information technology and data processing
defeitos de aspeto
el
κοσμητικά ελαττώματα
wildlife
quociente de aspeto
el
διάταμα πτέρυγας
EUROPEAN UNION / FINANCE
aspeto regulamentar
el
ρυθμιστική πλευρά
ENVIRONMENT
aspeto sociopolítico / aspetos sociopolíticos
el
κοινωνικοπολιτική πτυχή
iron, steel and other metal industries
aspeto da superfície
el
όψη της επιφάνειας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
el
γαλακτόχροα σημάδια
ENVIRONMENT
aspeto pré-legislativo
el
προνομοθετική πτυχή
FINANCE
aspeto custo-benefício
el
πτυχή κόστους/ωφελειών
industrial structures
aspeto de couro repuxado
el
φανταιζί επιφάνεια δέρματος
electronics and electrical engineering
relação de aspeto do plasma
el
λόγος άποψης πλάσματος
electronics and electrical engineering
relação de aspeto de um toro
el
σχέση αναλογίας της ράβδου
medical science
aspeto exterior do prematuro
el
τύπος προώρων νεογνών, τύπος προώρων βρεφών
chemical compound / industrial structures
aspeto da superfície em bruto / superfície em bruto
el
Aνώμαλη επιφάνεια
EUROPEAN UNION / LAW
determinado aspeto do litígio
el
σημείο το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς
building and public works
viabilidade sob o aspeto técnico
el
τεχνική ευστάθεια, τεχνική σκοπιμότης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aspeto e consistência da manteiga
el
εμφάνιση και υφή του βουτύρου
industrial structures
fratura com aspeto de grãos de arroz
el
Σπάσιμο σε κόκκους ρυζιού
iron, steel and other metal industries
aspeto liso e uniforme da superfície
el
ομοιόμορφη στιλπνή όψη της επιφάνειας
iron, steel and other metal industries
aspeto uniforme da superfície espelhada
el
ομοιόμορφη στιλπνή όψη στίλβωσης
ENVIRONMENT
aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos / aspetos ecológicos das povoações
el
περιβαλλοντική πτυχή των ανθρώπινων οικισμών
information technology and data processing
reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
el
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
ENVIRONMENT
aspetos militares
el
Στρατιωτικά ζητήματα
communications
aspetos de transmissão
el
απόψεις μετάδοσης
ENVIRONMENT
aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos / aspetos socioeconómicos
el
κοινωνικοοικονομική πτυχή των ανθρώπινων οικισμών
ENVIRONMENT
licença (de férias) especial / licenças (aspetos sociais)
el
άδεια για κοινωνικούς λόγους
ENVIRONMENT
aspetos económicos (ambiente)
el
ζητήματα (θέματα) περιβαλλοντικής οικονομίας
tariff policy / international trade
aspetos pautais do Uruguay Round
el
δασμολογικό σκέλος του Γύρου της Ουρουγουάης
LAW / SOCIAL QUESTIONS / social sciences
AJES / aspetos jurídicos, éticos e sociais / aspetos éticos, jurídicos e sociais
el
ηθικές, κοινωνικές και νομικές πτυχές, ζητήματα ηθικής δεοντολογίας, νομικά και κοινωνικά
communications / land transport / TRANSPORT
sinal de bloco de aspetos múltiplos
el
σήμα αποκλεισμού πολλαπλών ενδείξεων
communications / land transport / TRANSPORT
sistema de sinalização de três aspetos / sistema de sinalização com três indicações
el
σύστημα σηματοδότησης με τρεις ενδείξεις
health
valor-limite baseado em aspetos de saúde
el
σχετικό με την υγεία αποδεκτό όριο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – aspeto no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-23 18:23:02]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/aspeto

ver+

sinónimos

ângulo, aparência, apresentação, ar, cara, cariz, catadura, configuração, conspecto, contenho, expressão, face, faceta, feição, fisionomia, lado, perfil, perspetiva, rosto, semblante, viso

palavras que rimam

arsenieto, carrapeto, consueto, desinquieto, dueto, espeto, grupeto, inquieto, insueto, irrequieto, peto, prospeto, quieto

anagramas

palavras vizinhas

aspersionismo, asperso, aspersor, aspersório, aspérula, aspiciente, áspide, aspidistra, aspidosperma, aspidospermina

palavras parecidas

espeto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
exposição / aspeto
el
έκθεση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aspeto
el
εμφάνιση
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
aspeto
el
όψη
ENVIRONMENT
aspetos globais / aspeto global
el
παγκόσμια πτυχή/πλανητική προοπτική
chemical compound / industrial structures
aspeto velado / aspeto esbatido
el
Bρώμικο στόμιο
chemical compound
aspeto pórfiro
el
πορφυρή όψη
earth sciences
aspeto ondeado
el
εμφάνιση μουαρέ
health policy / pharmaceutical industry
aspeto clínico
el
κλινικές πτυχές
earth sciences
razão de aspeto
el
λόγος όψης, λόγος εικόνας
FINANCE
aspeto protetor
el
προστατευτικός χαρακτήρας
industrial structures
aspeto desbotado
el
τεχνητή ξεθωριασμένη όψη, τεχνητή ξεθωριασμένη εμφάνιση
chemical compound
aspeto flamejado
el
αστραφτερή επιφάνεια,όψη
iron, steel and other metal industries
aspeto granuloso
el
σπυρωτή όψη, κοκκώδης όψη
communications / information technology and data processing
razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
el
λόγος διαστάσεων, λόγος διαστάσεων σελίδας
materials technology / industrial structures
defeito de aspeto
el
οπτικαί ατέλειαι
communications / land transport / TRANSPORT
aspeto de um sinal / indicação de um sinal
el
θέση ενός σήματος, ένδειξη ενός σήματος
earth sciences
aspeto morfológico
el
μορφολογική όψη
electronics industry / information technology and data processing
defeitos de aspeto
el
κοσμητικά ελαττώματα
wildlife
quociente de aspeto
el
διάταμα πτέρυγας
EUROPEAN UNION / FINANCE
aspeto regulamentar
el
ρυθμιστική πλευρά
ENVIRONMENT
aspeto sociopolítico / aspetos sociopolíticos
el
κοινωνικοπολιτική πτυχή
iron, steel and other metal industries
aspeto da superfície
el
όψη της επιφάνειας
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / industrial structures
véu de desvitrificação / véu com aspeto leitoso / desvitrificação ao maçarico
el
γαλακτόχροα σημάδια
ENVIRONMENT
aspeto pré-legislativo
el
προνομοθετική πτυχή
FINANCE
aspeto custo-benefício
el
πτυχή κόστους/ωφελειών
industrial structures
aspeto de couro repuxado
el
φανταιζί επιφάνεια δέρματος
electronics and electrical engineering
relação de aspeto do plasma
el
λόγος άποψης πλάσματος
electronics and electrical engineering
relação de aspeto de um toro
el
σχέση αναλογίας της ράβδου
medical science
aspeto exterior do prematuro
el
τύπος προώρων νεογνών, τύπος προώρων βρεφών
chemical compound / industrial structures
aspeto da superfície em bruto / superfície em bruto
el
Aνώμαλη επιφάνεια
EUROPEAN UNION / LAW
determinado aspeto do litígio
el
σημείο το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς
building and public works
viabilidade sob o aspeto técnico
el
τεχνική ευστάθεια, τεχνική σκοπιμότης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
aspeto e consistência da manteiga
el
εμφάνιση και υφή του βουτύρου
industrial structures
fratura com aspeto de grãos de arroz
el
Σπάσιμο σε κόκκους ρυζιού
iron, steel and other metal industries
aspeto liso e uniforme da superfície
el
ομοιόμορφη στιλπνή όψη της επιφάνειας
iron, steel and other metal industries
aspeto uniforme da superfície espelhada
el
ομοιόμορφη στιλπνή όψη στίλβωσης
ENVIRONMENT
aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos / aspetos ecológicos das povoações
el
περιβαλλοντική πτυχή των ανθρώπινων οικισμών
information technology and data processing
reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
el
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
ENVIRONMENT
aspetos militares
el
Στρατιωτικά ζητήματα
communications
aspetos de transmissão
el
απόψεις μετάδοσης
ENVIRONMENT
aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos / aspetos socioeconómicos
el
κοινωνικοοικονομική πτυχή των ανθρώπινων οικισμών
ENVIRONMENT
licença (de férias) especial / licenças (aspetos sociais)
el
άδεια για κοινωνικούς λόγους
ENVIRONMENT
aspetos económicos (ambiente)
el
ζητήματα (θέματα) περιβαλλοντικής οικονομίας
tariff policy / international trade
aspetos pautais do Uruguay Round
el
δασμολογικό σκέλος του Γύρου της Ουρουγουάης
LAW / SOCIAL QUESTIONS / social sciences
AJES / aspetos jurídicos, éticos e sociais / aspetos éticos, jurídicos e sociais
el
ηθικές, κοινωνικές και νομικές πτυχές, ζητήματα ηθικής δεοντολογίας, νομικά και κοινωνικά
communications / land transport / TRANSPORT
sinal de bloco de aspetos múltiplos
el
σήμα αποκλεισμού πολλαπλών ενδείξεων
communications / land transport / TRANSPORT
sistema de sinalização de três aspetos / sistema de sinalização com três indicações
el
σύστημα σηματοδότησης με τρεις ενδείξεις
health
valor-limite baseado em aspetos de saúde
el
σχετικό με την υγεία αποδεκτό όριο

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais