Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

ata

a.ta

ˈatɐ

nome feminino

geralmente plural πρακτικό neutro

atas da Assembleia Nacional

πρακτικά της Βουλής

atas dum Conselho de Administração

πρακτικά ενός Διοικητικού Συμβουλίου

as atas dum congresso

τα πρακτικά ενός συνεδρίου

registar a ata duma reunião

καταγράφω το πρακτικό μιας συνέλευσης

a grafia anterior era acta

ata

Presente do Indicativo do verbo atar

ato

atas

ele, ela, você

ata

nós

atamos

vós

atais

eles, elas, vocês

atam

Imperativo do verbo atar

ata

ate

ele, ela, você

atemos

nós

atai

vós

atem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Antártida
el
Ανταρκτική
tariff policy / EU customs procedure
ATA / importação temporária
el
προσωρινή εισαγωγή, προσωρινή αποδοχή, καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής, καθεστώς της προσωρινής εισδοχής, καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, άδεια προσωρινής εισαγωγής, ΑΠΕ
operation of the Institutions / European Union
ata
el
πρακτικά
humanities
ata
el
πρακτικό, πρωτόκολλο
EUROPEAN UNION
ata
el
πρακτικά
LAW
ata
el
έγγραφο, δικόγραφο
communications
ATA
el
ΑΤΑ
EU customs procedure / international trade
livrete ATA
el
δελτίο ΑΤΑ
EU relations / international instrument
ata aprovada
el
συμφωνηθέν πρακτικό
international instrument
ata aprovada
el
εγκεκριμένα πρακτικά
tariff policy / international agreement
Convenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
el
Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων", Σύμβαση ΑΤΑ
parliamentary procedure / European Parliament
ata da sessão
el
συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης
FINANCE
ata da audição
el
πρακτικά ακροάσεως
LAW
ata das sessões
el
πρακτικά των συνεδριάσεων
humanities
inclusão em ata / inclusão em ata
el
καταχώρηση στα πρακτικά, μνεία στα πρακτικά
FINANCE
ata de adjudicação / aviso de atribuição
el
αναγγελία λήψεως δι'εγγραφήν
technology and technical regulations
ata de verificação
el
ελεγκτική έκθεση
EUROPEAN UNION
ata das deliberações
el
πρακτικά των συσκέψεων
international agreement / operation of the Institutions / European Union
declaração para a ata / declaração exarada na ata
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
justice
ata de cada audiência
el
πρακτικά κάθε συνεδριάσεως
international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS / international security
Ata Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa / Ata Final de Helsínquia
el
Τελική Πράξη του Ελσίνκι, Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
LAW
ata da audiência pública
el
πρακτικά της δημόσιας συνεδριάσεως
European Parliament / institutional structure
Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
el
Μονάδα Συνοπτικών και Πλήρων Πρακτικών της Ολομέλειας
international agreement / EU relations / ENERGY
Ata Final Conferência da Carta Europeia da Energia
el
Τελική Πράξη της Διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Χάρτη Ενέργειας
administrative law / international agreement / defence / LAW / international organisation / POLITICS / Nordic Council countries
Ata Fundadora sobre as Relações Mútuas, a Cooperação e a Segurança entre a NATO e a Federação da Rússia
el
Ιδρυτική Πράξη αμοιβαίων σχέσεων, συνεργασίας και ασφάλειας μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας
humanities
atas
el
πρακτικά
preparation for market / LAW
livro de atas
el
βιβλίο αποφάσεων, βιβλίο πρακτικών
humanities
livro de atas
el
τεύχος πρακτικών, πρακτικά
means of communication
atas de congresso
el
πεπραγμένα συνεδρίου, πρακτικά συνεδρίου
administrative law / EUROPEAN UNION
atas das reuniões
el
πρακτικά των εργασιών
FINANCE
folha suplementar (livrete ATA)
el
συμπληρωματικό φύλλο
LAW
aplicação provisória de atas acordadas
el
προσωρινή εφαρμογή εγκεκριμένων πρακτικών
administrative law / EUROPEAN UNION
código de conduta sobre a publicidade das atas
el
δεοντολογικός κώδικας όσον αφορά τη δημοσιότητα των πρακτικών
EU institution
Código de Conduta relativo à Divulgação das Atas e Declarações para as Atas do Conselho na Qualidade de Legislador
el
Kώδικας συμπεριφοράς σχετικά με την δημοσιότητα των πρακτικών και των δηλώσεων στα πρακτικά του Συμβουλίου ως νομοθετικού οργάνου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – ata no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 16:40:46]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/ata

sinónimos

registo, relato, resumo

palavras parecidas

aba, afta, aia, ala, alta, anta, ara, asa, atar, até, ato, bata, cata, data, eta, gata, nata, pata, ta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Antártida
el
Ανταρκτική
tariff policy / EU customs procedure
ATA / importação temporária
el
προσωρινή εισαγωγή, προσωρινή αποδοχή, καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής, καθεστώς της προσωρινής εισδοχής, καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, άδεια προσωρινής εισαγωγής, ΑΠΕ
operation of the Institutions / European Union
ata
el
πρακτικά
humanities
ata
el
πρακτικό, πρωτόκολλο
EUROPEAN UNION
ata
el
πρακτικά
LAW
ata
el
έγγραφο, δικόγραφο
communications
ATA
el
ΑΤΑ
EU customs procedure / international trade
livrete ATA
el
δελτίο ΑΤΑ
EU relations / international instrument
ata aprovada
el
συμφωνηθέν πρακτικό
international instrument
ata aprovada
el
εγκεκριμένα πρακτικά
tariff policy / international agreement
Convenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
el
Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων", Σύμβαση ΑΤΑ
parliamentary procedure / European Parliament
ata da sessão
el
συνοπτικά πρακτικά της συνεδρίασης
FINANCE
ata da audição
el
πρακτικά ακροάσεως
LAW
ata das sessões
el
πρακτικά των συνεδριάσεων
humanities
inclusão em ata / inclusão em ata
el
καταχώρηση στα πρακτικά, μνεία στα πρακτικά
FINANCE
ata de adjudicação / aviso de atribuição
el
αναγγελία λήψεως δι'εγγραφήν
technology and technical regulations
ata de verificação
el
ελεγκτική έκθεση
EUROPEAN UNION
ata das deliberações
el
πρακτικά των συσκέψεων
international agreement / operation of the Institutions / European Union
declaração para a ata / declaração exarada na ata
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
justice
ata de cada audiência
el
πρακτικά κάθε συνεδριάσεως
international agreement / INTERNATIONAL RELATIONS / international security
Ata Final da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa / Ata Final de Helsínquia
el
Τελική Πράξη του Ελσίνκι, Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
LAW
ata da audiência pública
el
πρακτικά της δημόσιας συνεδριάσεως
European Parliament / institutional structure
Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões
el
Μονάδα Συνοπτικών και Πλήρων Πρακτικών της Ολομέλειας
international agreement / EU relations / ENERGY
Ata Final Conferência da Carta Europeia da Energia
el
Τελική Πράξη της Διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Χάρτη Ενέργειας
administrative law / international agreement / defence / LAW / international organisation / POLITICS / Nordic Council countries
Ata Fundadora sobre as Relações Mútuas, a Cooperação e a Segurança entre a NATO e a Federação da Rússia
el
Ιδρυτική Πράξη αμοιβαίων σχέσεων, συνεργασίας και ασφάλειας μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας
humanities
atas
el
πρακτικά
preparation for market / LAW
livro de atas
el
βιβλίο αποφάσεων, βιβλίο πρακτικών
humanities
livro de atas
el
τεύχος πρακτικών, πρακτικά
means of communication
atas de congresso
el
πεπραγμένα συνεδρίου, πρακτικά συνεδρίου
administrative law / EUROPEAN UNION
atas das reuniões
el
πρακτικά των εργασιών
FINANCE
folha suplementar (livrete ATA)
el
συμπληρωματικό φύλλο
LAW
aplicação provisória de atas acordadas
el
προσωρινή εφαρμογή εγκεκριμένων πρακτικών
administrative law / EUROPEAN UNION
código de conduta sobre a publicidade das atas
el
δεοντολογικός κώδικας όσον αφορά τη δημοσιότητα των πρακτικών
EU institution
Código de Conduta relativo à Divulgação das Atas e Declarações para as Atas do Conselho na Qualidade de Legislador
el
Kώδικας συμπεριφοράς σχετικά με την δημοσιότητα των πρακτικών και των δηλώσεων στα πρακτικά του Συμβουλίου ως νομοθετικού οργάνου

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

ata ou acta?
A palavra ata, com o significado de «relatório», não se escreve com c, pois nestes casos só se escre...

Partilhar

Como referenciar