Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

balão

ba.lão

bɐˈlɐ̃w̃

favoritos

nome masculino

plural: balões

μπαλόνι neutro

à medida que eu soprava, o balão ia-se arredondando

όσο εγώ φυσούσα, το μπαλόνι στρογγύλευε

o miúdo tem um balão vermelho

το παιδάκι έχει ένα κόκκινο μπαλόνι

αερόστατο neutro

andar de balão

πετώ με αερόστατο

balão cativo

δέσμιο αερόστατο

balão dirigível

πηδαλιούχο αερόστατο

lançar um balão

αφήνω ένα αερόστατο

passeio de balão

περίπατος με αερόστατο

φαναράκι neutro

rua enfeitada com balões coloridos

δρόμος στολισμένος με πολύχρωμα φαναράκια

QUÍMICA σφαιρική φιάλη feminino

balão de ensaio

σφαιρική φιάλη για δοκιμές

σφαιρικό ποτήρι neutro

verter conhaque num balão

χύνω κονιάκ σ' ένα σφαιρικό ποτήρι

φιάλη feminino

balão de ar

φιάλη αέρος

balão de hidrogénio

φιάλη υδρογόνου

balão de oxigénio

φιάλη οξυγόνου

DESPORTO (futebol) ψιλοκρεμαστή feminino

o jogador fez um balão

ο παίκτης έκανε μια ψιλοκρεμαστή

συσκευή feminino αλκοτέστ

soprar ao balão

φυσώ στη συσκευή αλκοτέστ

(banda desenhada) μπαλονάκι neutro

balões com legendas

μπαλονάκια με διαλόγους

de balão

φουσκωτός

saia/mangas de balão

φουσκωτή φούστα/φουσκωτά μανίκια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
balão
el
αερόστατο
leisure
balão
el
μικρό μπαλλόνι
land transport / TRANSPORT
balão / balão de teto
el
μικρό αερόστατο οροφής
medical science
balão
el
μπαλόνι, αεροθάλαμος
industrial structures
balão
el
κουβαρίστρα
animal taxonomy / marine life / fish
meia-agulha-preta
el
ημίραμφος
research / chemistry / precision engineering
balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
el
κωνική φιάλη, φιάλη Erlenmeyer
natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
balão volumétrico com uma marca / balão aferido
el
ογκομετρική φιάλη μιας χαραγής, ογκομετρική φιάλη
balão horário
el
σφαίρα χρόνου
transport policy / public safety
teste de alcoolemia / teste do balão
el
αλκοτέστ
materials technology
dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
el
νταμιτζάνα
chemistry
balão piriforme
el
απιοειδής φιάλη
FINANCE
maturidade em forma de balão / prestação balão
el
ομαδική συσσωρευμένη λήξη
chemistry / pharmaceutical industry
frasco em balão
el
αποστακτήρας, φιάλη αποστάξεως με μακρύ λαιμό, αποστακτικό κέρας
medical science
balão-sonda / cateter com balão
el
σφαιροειδής μήλη, καθετήρ μετά βολβού
chemistry
balão de Kjeldahl
el
φιάλη Kjeldahl
iron, steel and other metal industries / industrial structures
sopragem em balão
el
καλούπι για οπτικά
materials technology / mechanical engineering
balão para ácidos
el
γυάλινη φιάλη οξέων
electronics and electrical engineering / chemical compound
balão gasométrico
el
αεριομετρικό μπαλλόνι
land transport / TRANSPORT
balão de observação
el
αερόστατο παρατηρήσεων
chemistry
balão de fundo plano
el
φιάλη με επίπεδο πυθμένα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
cabo de voo do balão
el
καλώδιο πρόσδεσης
medical science
sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
el
ορθικός καθετήρας με μπαλονάκι
chemistry
balão graduado recetor
el
ογκομετρική φιάλη-υποδοχέας
fisheries / maritime and inland waterway transport
balão de navio fundeado
el
μπάλα αγκυροβολίας(κν.), σηματόσφαιρα αγκυροβολίας
chemistry
balão cónico esmerilado
el
κωνική φιάλη με εσμυρισμένο πώμα
medical science
sonda de balão de Foley
el
σφαιροειδής καθετήρας του Foley, καθετήρας του Foley
land transport / life sciences / TRANSPORT
balão de nível constante
el
βολιδαερόστατο σταθερού ύψους
life sciences
sondagem com balão cativo
el
βόλιση, βολιδοσκόπηση με δέσμιο αερόστατο
mechanical engineering
gancho de fixação de balão
el
άγκιστρο αγκύρωσης εμφρακτικών φυσαλίδων
life sciences
sondagem com balão e foguete
el
βόλιση με πυραυλοαερόστατο, βόλιση με ROCKOON
life sciences
sondagem com balão dirigível
el
βόλιση με πηδαλιοχούμενο αερόστατο
natural and applied sciences
balão meteorológico de registo
el
καταγραφικό αερόστατο
crop production / chemistry / technology and technical regulations
balão de esmerilagem normalizado
el
σφαιρική φιάλη με εσμυρισμένο στόμιο
iron, steel and other metal industries
balão marcado com colo esmerilado
el
βαθμονομημένη φιάλη με λειασμένο αυχένα
chemical compound / ENVIRONMENT
resíduos finais do balão de destilação
el
κατάλοιπα αποστακτήρα
chemistry
balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
el
φιάλη Erlenmeyer με συμπυκνωτή
chemistry / technology and technical regulations
um balão de boca larga, para a determinação do valor da estanhagem
el
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
defence
bala
el
σφαίρα
natural and applied sciences / technology and technical regulations
balão-sonda
el
βολιδαερόστατο, αερόστατο αεροβόλισης, μπαλόνι ηχοβόλησης, δέσμιο μπαλόνι ραδιοβολήσεων
earth sciences / climate
balão-piloto
el
αερόστατο πιλότος
air transport / technology and technical regulations
balão-foguete
el
πυραυλο-αερόστατο
land transport / TRANSPORT
balão-balonete
el
αερόστατο διαμορφωτικών αεροθυλάκων
air transport
grupo de balões
el
ομάδα αερόστατων
defence
granada de balas
el
βολιδοφόρος οβίδα, Shrapnel, οβίδα με γόμωση σφαιρών
air transport
classe de balões
el
τάξη αερόστατου
land transport / TRANSPORT
balão-paraquedas
el
μπαλλούτ, αερόστατο-αλεξίπτωτο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

balão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/balão [visualizado em 2026-07-11 18:19:32].

referências a balão

arredondar, balão de ensaio, balão-sonda ...

sinónimos de balão

aeróstato, balela, balona ...

traduções de balão

rimam com balão

alcião, anião, boião ...

relacionadas com balão

balão-sonda

anagramas de balão

abalo

palavras parecidas com balão

bala, balado, balaio ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
balão
el
αερόστατο
leisure
balão
el
μικρό μπαλλόνι
land transport / TRANSPORT
balão / balão de teto
el
μικρό αερόστατο οροφής
medical science
balão
el
μπαλόνι, αεροθάλαμος
industrial structures
balão
el
κουβαρίστρα
animal taxonomy / marine life / fish
meia-agulha-preta
el
ημίραμφος
research / chemistry / precision engineering
balão de Erlenmeyer / frasco de Erlenmeyer / balão cónico
el
κωνική φιάλη, φιάλη Erlenmeyer
natural and applied sciences / INDUSTRY / chemistry
balão volumétrico com uma marca / balão aferido
el
ογκομετρική φιάλη μιας χαραγής, ογκομετρική φιάλη
balão horário
el
σφαίρα χρόνου
transport policy / public safety
teste de alcoolemia / teste do balão
el
αλκοτέστ
materials technology
dame jeanne / garrafão empalhado / garrafa empalhada / balão de vidro
el
νταμιτζάνα
chemistry
balão piriforme
el
απιοειδής φιάλη
FINANCE
maturidade em forma de balão / prestação balão
el
ομαδική συσσωρευμένη λήξη
chemistry / pharmaceutical industry
frasco em balão
el
αποστακτήρας, φιάλη αποστάξεως με μακρύ λαιμό, αποστακτικό κέρας
medical science
balão-sonda / cateter com balão
el
σφαιροειδής μήλη, καθετήρ μετά βολβού
chemistry
balão de Kjeldahl
el
φιάλη Kjeldahl
iron, steel and other metal industries / industrial structures
sopragem em balão
el
καλούπι για οπτικά
materials technology / mechanical engineering
balão para ácidos
el
γυάλινη φιάλη οξέων
electronics and electrical engineering / chemical compound
balão gasométrico
el
αεριομετρικό μπαλλόνι
land transport / TRANSPORT
balão de observação
el
αερόστατο παρατηρήσεων
chemistry
balão de fundo plano
el
φιάλη με επίπεδο πυθμένα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
cabo de voo do balão
el
καλώδιο πρόσδεσης
medical science
sonda para enema de retenção / sonda retal com balão
el
ορθικός καθετήρας με μπαλονάκι
chemistry
balão graduado recetor
el
ογκομετρική φιάλη-υποδοχέας
fisheries / maritime and inland waterway transport
balão de navio fundeado
el
μπάλα αγκυροβολίας(κν.), σηματόσφαιρα αγκυροβολίας
chemistry
balão cónico esmerilado
el
κωνική φιάλη με εσμυρισμένο πώμα
medical science
sonda de balão de Foley
el
σφαιροειδής καθετήρας του Foley, καθετήρας του Foley
land transport / life sciences / TRANSPORT
balão de nível constante
el
βολιδαερόστατο σταθερού ύψους
life sciences
sondagem com balão cativo
el
βόλιση, βολιδοσκόπηση με δέσμιο αερόστατο
mechanical engineering
gancho de fixação de balão
el
άγκιστρο αγκύρωσης εμφρακτικών φυσαλίδων
life sciences
sondagem com balão e foguete
el
βόλιση με πυραυλοαερόστατο, βόλιση με ROCKOON
life sciences
sondagem com balão dirigível
el
βόλιση με πηδαλιοχούμενο αερόστατο
natural and applied sciences
balão meteorológico de registo
el
καταγραφικό αερόστατο
crop production / chemistry / technology and technical regulations
balão de esmerilagem normalizado
el
σφαιρική φιάλη με εσμυρισμένο στόμιο
iron, steel and other metal industries
balão marcado com colo esmerilado
el
βαθμονομημένη φιάλη με λειασμένο αυχένα
chemical compound / ENVIRONMENT
resíduos finais do balão de destilação
el
κατάλοιπα αποστακτήρα
chemistry
balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
el
φιάλη Erlenmeyer με συμπυκνωτή
chemistry / technology and technical regulations
um balão de boca larga, para a determinação do valor da estanhagem
el
ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
defence
bala
el
σφαίρα
natural and applied sciences / technology and technical regulations
balão-sonda
el
βολιδαερόστατο, αερόστατο αεροβόλισης, μπαλόνι ηχοβόλησης, δέσμιο μπαλόνι ραδιοβολήσεων
earth sciences / climate
balão-piloto
el
αερόστατο πιλότος
air transport / technology and technical regulations
balão-foguete
el
πυραυλο-αερόστατο
land transport / TRANSPORT
balão-balonete
el
αερόστατο διαμορφωτικών αεροθυλάκων
air transport
grupo de balões
el
ομάδα αερόστατων
defence
granada de balas
el
βολιδοφόρος οβίδα, Shrapnel, οβίδα με γόμωση σφαιρών
air transport
classe de balões
el
τάξη αερόστατου
land transport / TRANSPORT
balão-paraquedas
el
μπαλλούτ, αερόστατο-αλεξίπτωτο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

balão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/balão [visualizado em 2026-07-11 18:19:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais