hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana

balcão

locução balcão
bal.cão separador fonéticabaɫˈkɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: balcões
1.
πάγκος
balcão de cozinha
πάγκος κουζίνας
entrou no banco e dirigiu-se ao balcão
μπήκε στην τράπεζα και απευθύνθηκε στον πάγκο
poisar mercadorias em cima do balcão
ακουμπώ εμπορεύματα πάνω στον πάγκο
2.
ARQUITETURA μπαλκόνι neutro
balcões de ferro forjado
σφυρήλατα μπαλκόνια
3.
(casas de espetáculos) εξώστης
ter bilhetes para o balcão
έχω εισιτήρια για τον εξώστη
4.
μπάρα feminino
estava sentado ao balcão do bar
καθόταν στη μπάρα του μπαρ
ao balcão
στα όρθια
tomar um café ao balcão
πίνω έναν καφέ στα όρθια
empregado de balcão
υπάλληλος καφετέριας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / industrial structures
    balcão
    el
    ντουλάπι δαπέδου, κάτω ντουλάπι, κάτω ερμάρι
  • means of communication / FINANCE
    balcão
    el
    ομάδα διαπραγματεύσεων
  • humanities
    balcão
    el
    πάγκος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balsão / balção
    el
    χωνί δεξαμενής
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    el
    μονοαπευθυντική διαδικασία, κέντρo ενιαίας εξυπηρέτησης, ενιαίο σημείο επαφής, ΥΜΣ, υπηρεσία μίας στάσης
  • communications
    balcão postal / guiché postal
    el
    ταχυδρομική θυρίδα
  • balcão do banco
    el
    θυρίδα τράπεζας
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    el
    κέντρο πρώτης επαφής
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    el
    εξωχρηματιστηριακή αγορά, ελεύθερη εξωχρηματιστηριακή αγορά, παράλληλη αγορά
  • financial market
    mercado de balcão para os instrumentos derivados / mercado de balcão / mercado de derivados fora de bolsa
    el
    εξωχρηματιστηριακή αγορά παράγωγων προϊόντων
  • financial market
    mercado de balcão
    el
    εξωχρηματιστηριακή συναλλαγή
  • humanities
    balcão de receção / receção
    el
    χώρος υποδοχής
  • FINANCE
    mercado de balcão
    el
    ελεύθερη εξωχρηματιστηριακή αγορά
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché especializado
    el
    εξειδικευμένη μηχανή θυρίδας συναλλαγών
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché polivalente
    el
    μηχανή θυρίδας συναλλαγών πολλαπλών λειτουργιών
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché
    el
    μηχανή θυρίδας συναλλαγών
  • preparation for market
    balcão frigorífico
    el
    ψυκτικός πάγκος εμπορευμάτων
  • communications
    operação de balcão / operação de guiché
    el
    θυρίδα συναλλαγής
  • humanities
    balcão de inscrição
    el
    γραφείο εγγραφών
  • means of communication
    balcão de empréstimo
    el
    τμήμα δανεισμού
  • humanities
    balcão de informações
    el
    γραφείο πληροφοριών
  • mechanical engineering / earth sciences
    balcão de autosserviço
    el
    πάγκος αυτοεξυπηρέτησης, βιτρίνα αυτοεξυπηρέτησης
  • communications policy
    faturação em balcão único
    el
    χρέωση από ένα φορέα, ενιαία χρέωση, μονοαπευθυντική χρέωση
  • preparation for market / information technology and data processing
    faturação em balcão único
    el
    ενιαία χρέωση
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    el
    ενιαία παραγγελία
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    el
    υποβολή αίτησης σ΄ένα φορέα, μονοαπευθυντική παραγγελία, ενιαία παραγγελία
  • communications
    venda de serviços no balcão
    el
    πώληση υπηρεσιών στο κατάστημα
  • communications
    balcão da estação de correio
    el
    υπηρεσία θυρίδας ταχυδρομείου, ταχυδρομικό κατάστημα
  • communications / FINANCE
    operação financeira de balcão / operação financeira de guiché
    el
    θυρίδα οικονομικών συναλλαγών
  • FINANCE
    título OTC / título transacionável ao balcão / título transacionável fora de bolsa
    el
    εξωχρηματιστηριακός τίτλος
  • communications / FINANCE
    operação não financeira de balcão / operação não financeira de guiché
    el
    θυρίδα μη οικονομικών συναλλαγών
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho a gás instalado em balcão
    el
    αεριόμετρο
  • information technology and data processing
    balcão único na administração pública
    el
    διακυβέρνηση με υπηρεσία μίας στάσης
  • communications / information technology and data processing
    processo de faturação em balcão único
    el
    διαδικασία μονοαπευθυντικής χρέωσης 2)διαδικασία ενιαίας χρέωσης
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    el
    διαδικασία ενιαίας παραγγελίας, διαδικασία μονοαπευθυντικής παραγγελίας 2)διαδικασία υποβολής αιτήσεων σε ένα φορέα
  • communications / information technology and data processing
    processo de manutenção em balcão único
    el
    διαδικασία μονοαπευθυντικής συντήρησης, διαδικασία ενιαίας συντήρησης 2)διαδικασία συντήρησης από ένα φορέα
  • financial market
    instrumento derivado do mercado de balcão / instrumento derivado dos OTC / derivado OTC
    el
    εξωχρηματιστηριακό παράγωγο, εξωχρηματιστηριακό παράγωγο μέσο
  • financial market
    posição em derivados OTC / posição em derivados de mercado de balcão
    el
    θέση σε εξωχρηματιστηριακά παράγωγα
  • accounting
    opções negociáveis e no mercado de balcão
    el
    εμπορεύσιμα και πωλούμενα στην ελεύθερη αγορά προαιρετικά δικαιώματα (οψιόν)
  • financial market
    contrato de derivados do mercado de balcão
    el
    σύμβαση εξωχρηματιστηριακών παραγώγων
  • communications
    terminal automatizado para balcão de correio
    el
    αυτοματοποιημένο τερματικό για υπηρεσίες θυρίδας ταχυδρομικού καταστήματος
  • customs regulations / information technology and data processing
    Ambiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia / ambiente de balcão único das alfândegas da UE / Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
    el
    περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία
  • TRANSPORT
    talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque
    el
    απόκομμα πτήσης που προσκομίζεται στη θυρίδα ελέγχου των εισιτηρίων
  • financial market
    operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
    el
    συναλλαγή εξωχρηματιστηριακών παραγώγων
  • FINANCE
    mercado dos produtos derivados negociados no mercado de balcão
    el
    αγορά παράγωγων μέσων που διαπραγματεύονται απευθείας μεταξύ αντισυμβαλλομένων
  • FINANCE
    opção sobre título de capital não comprado no mercado de balcão
    el
    προαίρεση μετοχής που έχει αγοραστεί εξωχρηματιστηριακά
  • EU relations / Western Balkans
    parceiros dos Balcãs Ocidentais / Balcãs Ocidentais
    el
    Δυτικά Βαλκάνια, εταίροι των Δυτικών Βαλκανίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balcão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/balcão [visualizado em 2026-07-10 11:30:33].
referências a balcão
alinhamento
sinónimos de balcão
traduções de balcãotraduções de balcão
rimam com balcãorimam com balcão
alcião, bilião, buracão ...
anagramas de balcão
balaço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning / industrial structures
    balcão
    el
    ντουλάπι δαπέδου, κάτω ντουλάπι, κάτω ερμάρι
  • means of communication / FINANCE
    balcão
    el
    ομάδα διαπραγματεύσεων
  • humanities
    balcão
    el
    πάγκος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balsão / balção
    el
    χωνί δεξαμενής
  • executive power and public service
    PUC / ponto único de contacto / balcão único
    el
    μονοαπευθυντική διαδικασία, κέντρo ενιαίας εξυπηρέτησης, ενιαίο σημείο επαφής, ΥΜΣ, υπηρεσία μίας στάσης
  • communications
    balcão postal / guiché postal
    el
    ταχυδρομική θυρίδα
  • balcão do banco
    el
    θυρίδα τράπεζας
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    el
    κέντρο πρώτης επαφής
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    el
    εξωχρηματιστηριακή αγορά, ελεύθερη εξωχρηματιστηριακή αγορά, παράλληλη αγορά
  • financial market
    mercado de balcão para os instrumentos derivados / mercado de balcão / mercado de derivados fora de bolsa
    el
    εξωχρηματιστηριακή αγορά παράγωγων προϊόντων
  • financial market
    mercado de balcão
    el
    εξωχρηματιστηριακή συναλλαγή
  • humanities
    balcão de receção / receção
    el
    χώρος υποδοχής
  • FINANCE
    mercado de balcão
    el
    ελεύθερη εξωχρηματιστηριακή αγορά
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché especializado
    el
    εξειδικευμένη μηχανή θυρίδας συναλλαγών
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché polivalente
    el
    μηχανή θυρίδας συναλλαγών πολλαπλών λειτουργιών
  • communications / information technology and data processing
    máquina de balcão / guiché
    el
    μηχανή θυρίδας συναλλαγών
  • preparation for market
    balcão frigorífico
    el
    ψυκτικός πάγκος εμπορευμάτων
  • communications
    operação de balcão / operação de guiché
    el
    θυρίδα συναλλαγής
  • humanities
    balcão de inscrição
    el
    γραφείο εγγραφών
  • means of communication
    balcão de empréstimo
    el
    τμήμα δανεισμού
  • humanities
    balcão de informações
    el
    γραφείο πληροφοριών
  • mechanical engineering / earth sciences
    balcão de autosserviço
    el
    πάγκος αυτοεξυπηρέτησης, βιτρίνα αυτοεξυπηρέτησης
  • communications policy
    faturação em balcão único
    el
    χρέωση από ένα φορέα, ενιαία χρέωση, μονοαπευθυντική χρέωση
  • preparation for market / information technology and data processing
    faturação em balcão único
    el
    ενιαία χρέωση
  • preparation for market / information technology and data processing
    encomenda em balcão único
    el
    ενιαία παραγγελία
  • communications policy
    encomenda em balcão único
    el
    υποβολή αίτησης σ΄ένα φορέα, μονοαπευθυντική παραγγελία, ενιαία παραγγελία
  • communications
    venda de serviços no balcão
    el
    πώληση υπηρεσιών στο κατάστημα
  • communications
    balcão da estação de correio
    el
    υπηρεσία θυρίδας ταχυδρομείου, ταχυδρομικό κατάστημα
  • communications / FINANCE
    operação financeira de balcão / operação financeira de guiché
    el
    θυρίδα οικονομικών συναλλαγών
  • FINANCE
    título OTC / título transacionável ao balcão / título transacionável fora de bolsa
    el
    εξωχρηματιστηριακός τίτλος
  • communications / FINANCE
    operação não financeira de balcão / operação não financeira de guiché
    el
    θυρίδα μη οικονομικών συναλλαγών
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho a gás instalado em balcão
    el
    αεριόμετρο
  • information technology and data processing
    balcão único na administração pública
    el
    διακυβέρνηση με υπηρεσία μίας στάσης
  • communications / information technology and data processing
    processo de faturação em balcão único
    el
    διαδικασία μονοαπευθυντικής χρέωσης 2)διαδικασία ενιαίας χρέωσης
  • communications / information technology and data processing
    processo de encomenda em balcão único
    el
    διαδικασία ενιαίας παραγγελίας, διαδικασία μονοαπευθυντικής παραγγελίας 2)διαδικασία υποβολής αιτήσεων σε ένα φορέα
  • communications / information technology and data processing
    processo de manutenção em balcão único
    el
    διαδικασία μονοαπευθυντικής συντήρησης, διαδικασία ενιαίας συντήρησης 2)διαδικασία συντήρησης από ένα φορέα
  • financial market
    instrumento derivado do mercado de balcão / instrumento derivado dos OTC / derivado OTC
    el
    εξωχρηματιστηριακό παράγωγο, εξωχρηματιστηριακό παράγωγο μέσο
  • financial market
    posição em derivados OTC / posição em derivados de mercado de balcão
    el
    θέση σε εξωχρηματιστηριακά παράγωγα
  • accounting
    opções negociáveis e no mercado de balcão
    el
    εμπορεύσιμα και πωλούμενα στην ελεύθερη αγορά προαιρετικά δικαιώματα (οψιόν)
  • financial market
    contrato de derivados do mercado de balcão
    el
    σύμβαση εξωχρηματιστηριακών παραγώγων
  • communications
    terminal automatizado para balcão de correio
    el
    αυτοματοποιημένο τερματικό για υπηρεσίες θυρίδας ταχυδρομικού καταστήματος
  • customs regulations / information technology and data processing
    Ambiente de Janela Única Aduaneira da União Europeia / ambiente de balcão único das alfândegas da UE / Ambiente de Janela Única Aduaneira da UE
    el
    περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία
  • TRANSPORT
    talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque
    el
    απόκομμα πτήσης που προσκομίζεται στη θυρίδα ελέγχου των εισιτηρίων
  • financial market
    operação sobre instrumentos derivados do mercado de balcão
    el
    συναλλαγή εξωχρηματιστηριακών παραγώγων
  • FINANCE
    mercado dos produtos derivados negociados no mercado de balcão
    el
    αγορά παράγωγων μέσων που διαπραγματεύονται απευθείας μεταξύ αντισυμβαλλομένων
  • FINANCE
    opção sobre título de capital não comprado no mercado de balcão
    el
    προαίρεση μετοχής που έχει αγοραστεί εξωχρηματιστηριακά
  • EU relations / Western Balkans
    parceiros dos Balcãs Ocidentais / Balcãs Ocidentais
    el
    Δυτικά Βαλκάνια, εταίροι των Δυτικών Βαλκανίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balcão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/balcão [visualizado em 2026-07-10 11:30:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana