- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bo.ne.co
buˈnɛku
buˈnɛku
favoritos
nome masculino
1.
κούκλος, κουκλί neutro
boneco articulado
αρθρωτός κούκλος
boneco de barro
πήλινος κούκλος
boneco de peluche
λούτρινος κούκλος
desenhar um boneco
ζωγραφίζω έναν κούκλο
2.
coloquial εικόνα feminino
livro infantil cheio de bonecos
παιδικό βιβλίο γεμάτο εικόνες
não sabe ler, mas vê os bonecos
δεν ξέρει να διαβάζει, αλλά βλέπει τις εικόνες
3.
coloquial σχέδιο neutro
o miúdo fez bonecos numa folha de papel
το παιδί έκανε σχέδια σ' ένα φύλλο χαρτί
4.
μαριονέτα feminino, κούκλα feminino
os artistas que mexem os bonecos
οι καλλιτέχνες που κινούν τις μαριονέτες
5.
figurado μαριονέτα feminino, ανδρείκελο neutro
age sem vontade, como um boneco
ενεργεί δίχως βούληση, σαν μαριονέτα
boneco de neve
χιονάνθρωπος
fazer um boneco de neve
κάνω ένα χιονάνθρωπο falar para o boneco
εγώ τα λέω εγώ τ' ακούω, μιλώ στον βρόντο, τα λέω στον τοίχο
olhar para o boneco
είμαι στον κόσμο μου
ser um boneco nas mãos (de alguém)
είμαι ένα ανδρείκελο στα χέρια (κάποιου)
teatro de bonecos
κουκλοθέατρο
trabalhar para o boneco
κοπιάζω άδικα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationbonecoelομοίωμα, μακέτα, πρόπλασμα
- humanitiesbonecoelυπόδειγμα έκδοσης μη εκτυπωμένο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
boneco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/boneco [visualizado em 2026-07-25 00:41:50].
antónimos de boneco
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationbonecoelομοίωμα, μακέτα, πρόπλασμα
- humanitiesbonecoelυπόδειγμα έκδοσης μη εκτυπωμένο
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
boneco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/boneco [visualizado em 2026-07-25 00:41:50].
