-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

bruscamente

locução bruscamente
favoritosfavoritos
advérbio
1.
απότομα, ξάφνου
bruscamente, o carro imobilizou-se
ξάφνου, το αμάξι ακινητοποιήθηκε
2.
απότομα, κοφτά
falar bruscamente
μιλώ απότομα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar bruscamente
    el
    σαντέλα
  • air transport
    cabrar bruscamente
    el
    δυναμική άνοδος, κατακόρυφη άνοδος
  • earth sciences
    onda grande provocada pela maré / onda brusca
    el
    κύμα αποτόμου μετώπου
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    el
    απρόβλεπτη βλάβη, ξαφνική αστοχία
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar brusco
    el
    αιφνίδια ανακαμπή
  • air transport
    impulso brusco
    el
    εισαγόμενος παλμός
  • land transport / TRANSPORT
    paragem brusca
    el
    απότομο σταμάτημα
  • ENERGY
    variação brusca
    el
    βηματική αλλαγή
  • mechanical engineering
    travagem brusca
    el
    απότομο φρενάρισμα, σκληρό φρενάρισμα
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    transição brusca
    el
    απότομος συναρμογή
  • medical science
    movimento brusco
    el
    διακεκομμένη κίνηση
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
    el
    κυματοδηγός με κάμψη στο Η-επίπεδο
  • mechanical engineering
    deslocação brusca
    el
    ερπυσμός μετάλλου
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    el
    αιφνίδια θερμότητα
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    el
    απότομη μείωση του pH, πτώση του pH
  • communications / communications policy
    efeito Dellinger / desvanecimento brusco
    el
    διάλειψη Dellinger, ραδιο-διάλειψη
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    baixa brusca de preços
    el
    πτώση των τιμών
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano E
    el
    γωνία Ε-επιπέδου
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de fase
    el
    πήδημα φάσης
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    el
    Απότομη διακύμανση πίεσης εισαγωγής
  • life sciences
    aviso de variação brusca
    el
    προαγγελία για αιφνίδια μεταβολή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente brusca de calor
    el
    θερμοπληξία
  • electronics and electrical engineering
    seccionador de corte brusco
    el
    αποζεύκτης ταχείας αποσυνδέσεως
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de amplitude
    el
    κτύπος πλάτους
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de frequência
    el
    απότομη μεταβολή της συχνότητας
  • life sciences
    perturbação ionosférica brusca
    el
    αιφνίδια ιονοσφαιρική διαταραχή
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de curto-circuito brusco
    el
    δοκιμή αποτόμου βραχυκυκλώματος
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de tensão
    el
    ηλεκτρονόμος αιφνιδίας μεταβολής της τάσεως
  • life sciences
    mudança brusca na direção do vento
    el
    άλμα ανέμου
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de potência
    el
    ηλεκτρονόμος αποτόμου μεταβολής της ισχύος
  • electronics and electrical engineering
    filtro rejeita-banda de corte brusco
    el
    ζωνοφρακτικό φίλτρο μεγάλης επιλεκτικότητας
  • electronics and electrical engineering
    interrupção brusca de energia elétrica / apagão
    el
    γενική διακοπή ρεύματος
  • space transport
    perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
    el
    Κατακόρυφη απώλεια στήριξης
  • electronics and electrical engineering
    fluxo brusco de óleo no transformador Buchholz
    el
    απότομη υπερπίεση του ελαίου μέσα στον ηλεκτρονόμο BUCHHOLZ
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    efeito de onda / variação brusca na quantidade ou nível do combustível
    el
    επίδραση κυματισμού
  • earth sciences
    sinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
    el
    προειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruscamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bruscamente [visualizado em 2026-07-28 08:21:36].
traduções de bruscamentetraduções de bruscamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar bruscamente
    el
    σαντέλα
  • air transport
    cabrar bruscamente
    el
    δυναμική άνοδος, κατακόρυφη άνοδος
  • earth sciences
    onda grande provocada pela maré / onda brusca
    el
    κύμα αποτόμου μετώπου
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    el
    απρόβλεπτη βλάβη, ξαφνική αστοχία
  • land transport / TRANSPORT
    cabrar brusco
    el
    αιφνίδια ανακαμπή
  • air transport
    impulso brusco
    el
    εισαγόμενος παλμός
  • land transport / TRANSPORT
    paragem brusca
    el
    απότομο σταμάτημα
  • ENERGY
    variação brusca
    el
    βηματική αλλαγή
  • mechanical engineering
    travagem brusca
    el
    απότομο φρενάρισμα, σκληρό φρενάρισμα
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    transição brusca
    el
    απότομος συναρμογή
  • medical science
    movimento brusco
    el
    διακεκομμένη κίνηση
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano H / cotovelo brusco H
    el
    κυματοδηγός με κάμψη στο Η-επίπεδο
  • mechanical engineering
    deslocação brusca
    el
    ερπυσμός μετάλλου
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    el
    αιφνίδια θερμότητα
  • chemistry / ENVIRONMENT
    abaixamento rápido de pH / descida brusca de pH
    el
    απότομη μείωση του pH, πτώση του pH
  • communications / communications policy
    efeito Dellinger / desvanecimento brusco
    el
    διάλειψη Dellinger, ραδιο-διάλειψη
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    baixa brusca de preços
    el
    πτώση των τιμών
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    cotovelo brusco plano E
    el
    γωνία Ε-επιπέδου
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de fase
    el
    πήδημα φάσης
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    el
    Απότομη διακύμανση πίεσης εισαγωγής
  • life sciences
    aviso de variação brusca
    el
    προαγγελία για αιφνίδια μεταβολή
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente brusca de calor
    el
    θερμοπληξία
  • electronics and electrical engineering
    seccionador de corte brusco
    el
    αποζεύκτης ταχείας αποσυνδέσεως
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de amplitude
    el
    κτύπος πλάτους
  • electronics and electrical engineering
    variação brusca de frequência
    el
    απότομη μεταβολή της συχνότητας
  • life sciences
    perturbação ionosférica brusca
    el
    αιφνίδια ιονοσφαιρική διαταραχή
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio de curto-circuito brusco
    el
    δοκιμή αποτόμου βραχυκυκλώματος
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de tensão
    el
    ηλεκτρονόμος αιφνιδίας μεταβολής της τάσεως
  • life sciences
    mudança brusca na direção do vento
    el
    άλμα ανέμου
  • electronics and electrical engineering
    relé de variação brusca de potência
    el
    ηλεκτρονόμος αποτόμου μεταβολής της ισχύος
  • electronics and electrical engineering
    filtro rejeita-banda de corte brusco
    el
    ζωνοφρακτικό φίλτρο μεγάλης επιλεκτικότητας
  • electronics and electrical engineering
    interrupção brusca de energia elétrica / apagão
    el
    γενική διακοπή ρεύματος
  • space transport
    perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
    el
    Κατακόρυφη απώλεια στήριξης
  • electronics and electrical engineering
    fluxo brusco de óleo no transformador Buchholz
    el
    απότομη υπερπίεση του ελαίου μέσα στον ηλεκτρονόμο BUCHHOLZ
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    efeito de onda / variação brusca na quantidade ou nível do combustível
    el
    επίδραση κυματισμού
  • earth sciences
    sinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
    el
    προειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruscamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bruscamente [visualizado em 2026-07-28 08:21:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante