-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

bruta

locução bruta
bru.taseparador fonéticaˈbrutɐ
favoritosfavoritos
elemento da locução adverbial
à bruta
1.
βίαια
avançou à bruta, aos encontrões
προχώρησε βίαια, με σπρωξιές
2.
άγαρμπα
não mexas nisso à bruta, que se estraga
μην το σκαλίζεις άγαρμπα αυτό, θα χαλάσει
brutalocução
adjetivo feminino singular de bruto
nome feminino singular de bruto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    juta bruta
    el
    ακατέργαστη γιούτα
  • chemistry
    celulose / fibra bruta
    el
    ολική κυτταρίνη
  • mechanical engineering / building and public works
    queda bruta
    el
    ακαθάριστον ύψος πτώσεως
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fibra bruta
    el
    ακατέργαστη ινώδης ουσία
  • building and public works / ECONOMICS
    renda bruta
    el
    ακαθάριστον εισόδημα
  • land transport / TRANSPORT
    carga bruta
    el
    μικτό φορτίο σε τόνους
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    queda bruta
    el
    κρίσιμο ύψος πτώσης, ωφέλιμο ύψος πτώσης, ωφέλιμο φορτίο
  • insurance / FINANCE
    perda bruta
    el
    συνολική ζημία χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης
  • preparation for market
    margem bruta
    el
    ακαθάριστο κέρδος, μικτό κέρδος
  • Community budget
    redução de montante único / correção fixa / redução bruta
    el
    ακαθάριστη μείωση, κατ' αποκοπή μείωση
  • wood industry / forestry economics / agricultural policy / plant health legislation
    madeira bruta / madeira em bruto
    el
    ακατέργαστη ξυλεία
  • financing and investment / commercial transaction
    cotação bruta
    el
    μεικτή τιμή
  • building and public works
    dotação de desvio / dotação bruta
    el
    ακαθάριστον καθήκον αρδευτικού ύδατος, καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη πηγή τροφοδοσίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cubagem bruta
    el
    ακάθαρτος(μεικτός)κυβισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    energia bruta
    el
    ολική ενέργεια τροφής
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caseína bruta
    el
    ακατέργαστη τυρίνη
  • ENVIRONMENT
    lixeira bruta
    el
    ανεξέλεγκτη απόρριψη, ανεξέλεγκτη απόθεση
  • FINANCE
    emissão bruta
    el
    ακαθάριστη έκδοση
  • statistics / ECONOMICS
    produção bruta
    el
    ακαθάριστη παραγωγή, ακαθάριστη αξία παραγωγής, ΑΑΠ
  • national accounts
    poupança bruta
    el
    ακαθάριστη αποταμίευση
  • food technology / chemistry
    proteína bruta
    el
    ολική πρωτεΐνη
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    el
    ακαθάριστο προϊόν
  • wood industry
    absorção global / absorção bruta
    el
    απότομος προσρόφησις
  • mechanical engineering / chemical compound
    gasolina crua / gasolina bruta
    el
    ακάθαρτη βενζίνη
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    extração bruta
    el
    μικτή παραγωγή
  • FINANCE
    situação bruta
    el
    ακαθάριστη θέση
  • earth sciences / chemistry
    contagem bruta
    el
    ακατέργαστη μέτρηση
  • waste management / waste
    descarga bruta
    el
    ανεξέλεγκτη απόθεση, ανεξέλεγκτη διάθεση
  • land transport / TRANSPORT
    produção bruta
    el
    ακαθάριστη αξία παραγωγής
  • maritime transport / statistics
    arqueação bruta / GT / AB
    el
    GT, ολική χωρητικότητα
  • statistics
    estimativa bruta
    el
    μη προσαρμοσμένη εκτίμηση
  • ENVIRONMENT
    lixeiras não controladas / entulheira bruta
    el
    ανεξέλεγκτη απόρριψη (διάθεση, ανεξέλεγκτος χώρος απόρριψης (διάθεσης)
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    el
    Mίγμα χωρίς υαλόθραυσμα
  • ECONOMICS / FINANCE
    acumulação bruta
    el
    ακαθάριστη συσσώρευση κεφαλαίου
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carga total / carga bruta total / peso bruto total
    el
    μικτό φορτίο μιας αμαξοστοιχίας, ολικό βάρος μιας αμαξοστοιχίας
  • preparation for market / FINANCE
    distribuição bruta
    el
    διανομή ακαθάριστων κερδών
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sincronização bruta
    el
    χονδρικός συγχρονισμός
  • public finance and budget policy
    dívida bruta das administrações públicas / dívida pública bruta
    el
    δημόσιο χρέος, κρατικό χρέος
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    el
    φορτίο μιας αμαξοστοιχίας, ελκόμενο φορτίο, μικτό ελκόμενο φορτίο
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal bruta
    el
    ακάθαρτο αμμωνιακό ύδωρ
  • FINANCE
    posição bruta global
    el
    συνολική μεικτή θέση
  • ECONOMICS
    contabilização bruta
    el
    ακαθάριστη εγγραφή
  • information technology and data processing
    ataque de força bruta
    el
    επίθεση ωμής βίας
  • FINANCE / accounting
    margem de lucro bruta
    el
    μικτό περιθώριο κέρδους
  • insurance
    seguro da margem bruta / seguro do volume de negócios global
    el
    ασφάλιση συνολικού τζίρου
  • insurance
    melhor estimativa bruta
    el
    μικτή βέλτιστη εκτίμηση, ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
  • air transport
    trajetória bruta de voo
    el
    μικτή πορεία πτήσης
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa bruta
    el
    συνολική βέλτιστη εκτίμηση χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης, ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
  • electronics and electrical engineering
    energia bruta produzida
    el
    μικτή παραγόμενη ενέργεια
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bruta [visualizado em 2026-07-22 23:10:16].
referências a brutareferências a bruta
bruto, carga, cortiça ...
traduções de brutatraduções de bruta
rimam com brutarimam com bruta
araruta, biruta, coruta ...
anagramas de bruta
turba
palavras parecidas com brutapalavras parecidas com bruta
biruta, brita, brota ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    juta bruta
    el
    ακατέργαστη γιούτα
  • chemistry
    celulose / fibra bruta
    el
    ολική κυτταρίνη
  • mechanical engineering / building and public works
    queda bruta
    el
    ακαθάριστον ύψος πτώσεως
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fibra bruta
    el
    ακατέργαστη ινώδης ουσία
  • building and public works / ECONOMICS
    renda bruta
    el
    ακαθάριστον εισόδημα
  • land transport / TRANSPORT
    carga bruta
    el
    μικτό φορτίο σε τόνους
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    queda bruta
    el
    κρίσιμο ύψος πτώσης, ωφέλιμο ύψος πτώσης, ωφέλιμο φορτίο
  • insurance / FINANCE
    perda bruta
    el
    συνολική ζημία χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης
  • preparation for market
    margem bruta
    el
    ακαθάριστο κέρδος, μικτό κέρδος
  • Community budget
    redução de montante único / correção fixa / redução bruta
    el
    ακαθάριστη μείωση, κατ' αποκοπή μείωση
  • wood industry / forestry economics / agricultural policy / plant health legislation
    madeira bruta / madeira em bruto
    el
    ακατέργαστη ξυλεία
  • financing and investment / commercial transaction
    cotação bruta
    el
    μεικτή τιμή
  • building and public works
    dotação de desvio / dotação bruta
    el
    ακαθάριστον καθήκον αρδευτικού ύδατος, καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη πηγή τροφοδοσίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cubagem bruta
    el
    ακάθαρτος(μεικτός)κυβισμός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    energia bruta
    el
    ολική ενέργεια τροφής
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caseína bruta
    el
    ακατέργαστη τυρίνη
  • ENVIRONMENT
    lixeira bruta
    el
    ανεξέλεγκτη απόρριψη, ανεξέλεγκτη απόθεση
  • FINANCE
    emissão bruta
    el
    ακαθάριστη έκδοση
  • statistics / ECONOMICS
    produção bruta
    el
    ακαθάριστη παραγωγή, ακαθάριστη αξία παραγωγής, ΑΑΠ
  • national accounts
    poupança bruta
    el
    ακαθάριστη αποταμίευση
  • food technology / chemistry
    proteína bruta
    el
    ολική πρωτεΐνη
  • ECONOMICS / supply and demand
    produto bruto / produção bruta
    el
    ακαθάριστο προϊόν
  • wood industry
    absorção global / absorção bruta
    el
    απότομος προσρόφησις
  • mechanical engineering / chemical compound
    gasolina crua / gasolina bruta
    el
    ακάθαρτη βενζίνη
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    extração bruta
    el
    μικτή παραγωγή
  • FINANCE
    situação bruta
    el
    ακαθάριστη θέση
  • earth sciences / chemistry
    contagem bruta
    el
    ακατέργαστη μέτρηση
  • waste management / waste
    descarga bruta
    el
    ανεξέλεγκτη απόθεση, ανεξέλεγκτη διάθεση
  • land transport / TRANSPORT
    produção bruta
    el
    ακαθάριστη αξία παραγωγής
  • maritime transport / statistics
    arqueação bruta / GT / AB
    el
    GT, ολική χωρητικότητα
  • statistics
    estimativa bruta
    el
    μη προσαρμοσμένη εκτίμηση
  • ENVIRONMENT
    lixeiras não controladas / entulheira bruta
    el
    ανεξέλεγκτη απόρριψη (διάθεση, ανεξέλεγκτος χώρος απόρριψης (διάθεσης)
  • chemical compound / industrial structures
    composição bruta / composição sem casco
    el
    Mίγμα χωρίς υαλόθραυσμα
  • ECONOMICS / FINANCE
    acumulação bruta
    el
    ακαθάριστη συσσώρευση κεφαλαίου
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    carga total / carga bruta total / peso bruto total
    el
    μικτό φορτίο μιας αμαξοστοιχίας, ολικό βάρος μιας αμαξοστοιχίας
  • preparation for market / FINANCE
    distribuição bruta
    el
    διανομή ακαθάριστων κερδών
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    sincronização bruta
    el
    χονδρικός συγχρονισμός
  • public finance and budget policy
    dívida bruta das administrações públicas / dívida pública bruta
    el
    δημόσιο χρέος, κρατικό χρέος
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    el
    φορτίο μιας αμαξοστοιχίας, ελκόμενο φορτίο, μικτό ελκόμενο φορτίο
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal bruta
    el
    ακάθαρτο αμμωνιακό ύδωρ
  • FINANCE
    posição bruta global
    el
    συνολική μεικτή θέση
  • ECONOMICS
    contabilização bruta
    el
    ακαθάριστη εγγραφή
  • information technology and data processing
    ataque de força bruta
    el
    επίθεση ωμής βίας
  • FINANCE / accounting
    margem de lucro bruta
    el
    μικτό περιθώριο κέρδους
  • insurance
    seguro da margem bruta / seguro do volume de negócios global
    el
    ασφάλιση συνολικού τζίρου
  • insurance
    melhor estimativa bruta
    el
    μικτή βέλτιστη εκτίμηση, ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
  • air transport
    trajetória bruta de voo
    el
    μικτή πορεία πτήσης
  • insurance / FINANCE
    melhor estimativa bruta
    el
    συνολική βέλτιστη εκτίμηση χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης, ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
  • electronics and electrical engineering
    energia bruta produzida
    el
    μικτή παραγόμενη ενέργεια
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bruta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bruta [visualizado em 2026-07-22 23:10:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia