hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

cópia

locução cópia
có.pi.aseparador fonéticaˈkɔpjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
αντιγραφή
a professora mandou-os fazer uma cópia
η δασκάλα τους είπε να κάνουν μια αντιγραφή
os copistas ocupavam-se da cópia de livros e documentos
οι κωδικογράφοι ασχολούνταν με την αντιγραφή βιβλίων και εγγράφων
2.
αντίγραφο neutro, κόπια
cópia a cores
έγχρωμη κόπια
cópia conforme
ακριβές αντίγραφο
cópia pirata
πειρατικό αντίγραφο
fez várias cópias do CD
έκανε κάμποσα αντίγραφα του CD
fiquei com uma cópia do contrato
κράτησα ένα αντίγραφο του συμβολαίου
o original e a cópia
το πρωτότυπο και το αντίγραφο
uma cópia fiel
ένα πιστό αντίγραφο
3.
φωτοτυπία, κόπια
pediu-me para tirar uma cópia do documento
μου ζήτησε να βγάλω μια φωτοτυπία του εγγράφου
4.
αντίγραφο neutro, απομίμηση
fazer uma cópia dum quadro famoso
κάνω μια απομίμηση ενός διάσημου πίνακα
por razões de segurança, está exposta uma cópia da escultura
για λόγους ασφαλείας, εκτίθεται ένα αντίγραφο του γλυπτού
5.
πληθώρα, αφθονία
relatório com grande cópia de pormenores
αναφορά με μεγάλη πληθώρα λεπτομερειών
cópia de segurança
αντίγραφο για το αρχείο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cópia / duplicação
    el
    αντιγραφή
  • data processing / information technology and data processing
    cópia
    el
    Αντίγραφο
  • humanities
    cópia
    el
    αντίγραφο ταινίας
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    el
    ιδιωτική αντιγραφή
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia técnica
    el
    τεχνικό αντίγραφο
  • data processing / information technology and data processing
    cópia parcial
    el
    αντίγραφο τμήματος οντότητας, μερικό αντίγραφο
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia nacional
    el
    εθνικό αντίγραφο
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de reprodução / fresa de cópia
    el
    φρέζα αντιγραφής
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    el
    hardcopy, αντίγραφο
  • information technology and data processing
    ficheiro cópia
    el
    Αρχείο εις διπλούν
  • life sciences
    cópia positiva
    el
    θετικό αντίγραφο
  • life sciences
    cópia negativa
    el
    αρνητικό αντίγραφο
  • life sciences
    trama de cópia
    el
    οθόνη αντιγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    cópia seletiva
    el
    επιλεκτική αντιγραφή
  • space science / information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    el
    δοκίμιο
  • mechanical engineering
    régua de cópia
    el
    κανόνας αντιγραφής
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cópia de um ato
    el
    αντίγραφο κλήσεως
  • electronics and electrical engineering
    cópia galvânica
    el
    γαλβανικό αντίγραφο
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    cópia combinada
    el
    διαδοχική τόρνευση αντιγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    cópia histórica
    el
    προγενέστερο αντίγραφο
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia partilhada
    el
    κοινό αντίγραφο
  • European Union / information technology and data processing
    cópia de reserva / cópia de segurança
    el
    εφεδρικό αντίγραφο
  • electronic mail / information technology
    Cco / com conhecimento omisso / com conhecimento oculto / com cópia oculta
    el
    αφανές αντίγραφο
  • industrial structures
    papel para cópia
    el
    χαρτί για παραγωγή αντιγράφων με καρμπόν
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    cópia eletrónica / versão eletrónica
    el
    αντίγραφο µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para um
    el
    αντιγραφή ενός κελιού σε άλλο
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    el
    αντίγραφο αρχείου
  • Procedural law
    cópia autenticada
    el
    κεκυρωμένο αντίγραφο
  • intellectual property
    cópia parasitária / imitação de embalagens
    el
    παρασιτική αντιγραφή
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    cópia autenticada
    el
    πιστοποιημένο αντίγραφο, επικυρωμένο αντίγραφο, κυρωμένο αντίγραφο
  • information technology and data processing
    cópia de contacto
    el
    Εκτύπωση επαφής
  • information technology and data processing
    cópia fotográfica
    el
    Φωτογραφική αντιγραφή
  • life sciences
    cópia do original
    el
    αντίγραφο οδηγός, κυανοτυπία
  • cultural policy
    cópia de trabalho
    el
    κόπια εργασίας
  • information technology and data processing
    cópia de segurança
    el
    εφεδρικό αντίγραφο, αντίγραφο ασφαλείας
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cópia de segurança
    el
    αντίγραφο ασφαλείας
  • mechanical engineering
    cópia longitudinal
    el
    διαμήκης αντιγραφή
  • information technology and data processing
    cópia para difusão
    el
    αντίγραφο εκπομπής
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
    el
    εργαλείο πλάνισης αντιγραφής
  • mechanical engineering
    ferramenta de cópia
    el
    εργαλείο αντιγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    el
    ετοιμασία αντιγράφου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transmitir uma cópia
    el
    κοινοποίηση αντίγραφου
  • mechanical engineering
    dispositivo de cópia
    el
    ιδιοσυσκευή αντιγραφής
  • mechanical engineering
    escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
    el
    πρότυπο αντιγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para muitos
    el
    αντιγραφή ενός κελιού σε μια περιοχή πολλών κελιών
  • distributive trades
    taxa de cópia privada
    el
    εισφορά για ιδιωτικά αντίγραφα, τέλος ιδιωτικής αντιγραφής
  • intellectual property
    cópia não certificada
    el
    µη επικυρωµένο αντίγραφο
  • communications / information technology and data processing
    destinatário de cópia
    el
    παραλήπτης αντιγράφου, αποδέκτης αντιγράφου
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneamento por cópia
    el
    τόρνευση αντιγραφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cópia – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cópia [visualizado em 2026-06-05 23:30:22].
referências a cópiareferências a cópia
acarear, autenticação, autenticar ...
sinónimos de cópiasinónimos de cópia
antónimos de cópia
escassez, insuficiência
traduções de cópiatraduções de cópia
rimam com cópia
autocópia, cornucópia, microcópia
anagramas de cópia
picão, ocapi
palavras parecidas com cópiapalavras parecidas com cópia
copa, copiar, copio ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cópia / duplicação
    el
    αντιγραφή
  • data processing / information technology and data processing
    cópia
    el
    Αντίγραφο
  • humanities
    cópia
    el
    αντίγραφο ταινίας
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    el
    ιδιωτική αντιγραφή
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia técnica
    el
    τεχνικό αντίγραφο
  • data processing / information technology and data processing
    cópia parcial
    el
    αντίγραφο τμήματος οντότητας, μερικό αντίγραφο
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia nacional
    el
    εθνικό αντίγραφο
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de reprodução / fresa de cópia
    el
    φρέζα αντιγραφής
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    el
    hardcopy, αντίγραφο
  • information technology and data processing
    ficheiro cópia
    el
    Αρχείο εις διπλούν
  • life sciences
    cópia positiva
    el
    θετικό αντίγραφο
  • life sciences
    cópia negativa
    el
    αρνητικό αντίγραφο
  • life sciences
    trama de cópia
    el
    οθόνη αντιγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    cópia seletiva
    el
    επιλεκτική αντιγραφή
  • space science / information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    el
    δοκίμιο
  • mechanical engineering
    régua de cópia
    el
    κανόνας αντιγραφής
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cópia de um ato
    el
    αντίγραφο κλήσεως
  • electronics and electrical engineering
    cópia galvânica
    el
    γαλβανικό αντίγραφο
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    cópia combinada
    el
    διαδοχική τόρνευση αντιγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    cópia histórica
    el
    προγενέστερο αντίγραφο
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia partilhada
    el
    κοινό αντίγραφο
  • European Union / information technology and data processing
    cópia de reserva / cópia de segurança
    el
    εφεδρικό αντίγραφο
  • electronic mail / information technology
    Cco / com conhecimento omisso / com conhecimento oculto / com cópia oculta
    el
    αφανές αντίγραφο
  • industrial structures
    papel para cópia
    el
    χαρτί για παραγωγή αντιγράφων με καρμπόν
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    cópia eletrónica / versão eletrónica
    el
    αντίγραφο µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para um
    el
    αντιγραφή ενός κελιού σε άλλο
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    el
    αντίγραφο αρχείου
  • Procedural law
    cópia autenticada
    el
    κεκυρωμένο αντίγραφο
  • intellectual property
    cópia parasitária / imitação de embalagens
    el
    παρασιτική αντιγραφή
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    cópia autenticada
    el
    πιστοποιημένο αντίγραφο, επικυρωμένο αντίγραφο, κυρωμένο αντίγραφο
  • information technology and data processing
    cópia de contacto
    el
    Εκτύπωση επαφής
  • information technology and data processing
    cópia fotográfica
    el
    Φωτογραφική αντιγραφή
  • life sciences
    cópia do original
    el
    αντίγραφο οδηγός, κυανοτυπία
  • cultural policy
    cópia de trabalho
    el
    κόπια εργασίας
  • information technology and data processing
    cópia de segurança
    el
    εφεδρικό αντίγραφο, αντίγραφο ασφαλείας
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cópia de segurança
    el
    αντίγραφο ασφαλείας
  • mechanical engineering
    cópia longitudinal
    el
    διαμήκης αντιγραφή
  • information technology and data processing
    cópia para difusão
    el
    αντίγραφο εκπομπής
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
    el
    εργαλείο πλάνισης αντιγραφής
  • mechanical engineering
    ferramenta de cópia
    el
    εργαλείο αντιγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    el
    ετοιμασία αντιγράφου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transmitir uma cópia
    el
    κοινοποίηση αντίγραφου
  • mechanical engineering
    dispositivo de cópia
    el
    ιδιοσυσκευή αντιγραφής
  • mechanical engineering
    escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
    el
    πρότυπο αντιγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para muitos
    el
    αντιγραφή ενός κελιού σε μια περιοχή πολλών κελιών
  • distributive trades
    taxa de cópia privada
    el
    εισφορά για ιδιωτικά αντίγραφα, τέλος ιδιωτικής αντιγραφής
  • intellectual property
    cópia não certificada
    el
    µη επικυρωµένο αντίγραφο
  • communications / information technology and data processing
    destinatário de cópia
    el
    παραλήπτης αντιγράφου, αποδέκτης αντιγράφου
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    torneamento por cópia
    el
    τόρνευση αντιγραφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cópia – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cópia [visualizado em 2026-06-05 23:30:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho