Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cabelo

ca.be.lo

kɐˈbelu

favoritos

nome masculino

τρίχα feminino, μαλλί neutro

arrancar um cabelo

ξεριζώνω μια τρίχα

o lavatório está cheio de cabelos

ο νιπτήρας είναι γεμάτος τρίχες

tem alguns cabelos brancos

έχει μερικές άσπρες τρίχες

μαλλιά neutro, plural, κόμη feminino literário

agarrar (alguém) pelos cabelos

αρπάζω (κάποιον) από τα μαλλιά

alisar o cabelo

ισιώνω τα μαλλιά μου

apanhou/prendeu o cabelo num rabo de cavalo

έπιασε τα μαλλιά της σε αλογοουρά

aparar o cabelo

ξακρίζω τα μαλλιά μου

aplicar uma tinta no cabelo

περνώ μια βαφή στα μαλλιά μου

arranjar o cabelo

φτιάχνω τα μαλλιά μου

cabelo frisado

κατσαρωμένα μαλλιά

cabelo liso/encaracolado/ondulado

ίσια/κατσαρά/σπαστά μαλλιά

cabelo louro/castanho/preto/ruivo

ξανθά/καστανά/μαύρα/κόκκινα μαλλιά

cabelo oleoso/seco

λιπαρά/ξερά μαλλιά

cabelo postiço

ψεύτικα μαλλιά

cabelo ralo

αραιά μαλλιά

cortar/pentear/escovar o cabelo

κόβω/χτενίζω/βουρτσίζω τα μαλλιά μου

descolorar/pintar o cabelo

αποχρωματίζω/βάφω τα μαλλιά μου

produto que aclara o cabelo

προϊόν που ξανοίγει τα μαλλιά

puxar os cabelos (a alguém)

τραβώ τα μαλλιά (κάποιου)

secar o cabelo

στεγνώνω τα μαλλιά μου

ter o cabelo branco/grisalho

έχω άσπρα/ψαρά μαλλιά

ter o cabelo comprido/curto

έχω μακριά/κοντά μαλλιά

tufo de cabelo

τούφα μαλλιών

(relógio) ελατήριο neutro

regular o cabelo dum relógio

ρυθμίζω το ελατήριο ενός ρολογιού

agarrar a ocasião/oportunidade pelos cabelos

αρπάζω την ευκαιρία

cabelo cortado à escovinha

κοντοκουρεμένα μαλλιά

cabelo espetado

μαλλιά σαν καρφιά

corte de cabelo

κούρεμα

em cabelo

χωρίς καπέλο, ξεκαπέλωτος

estar pelos cabelos

φτάνω στο απροχώρητο, φτάνω στο αμήν, ξεχείλησε το ποτήρι

fazer cabelos brancos (a alguém)

είμαι η αιτία για πολλούς καημούς (κάποιου)

ficar com os cabelos em pé

μου σηκώνεται η τρίχα κάγκελο, ανατριχιάζω

δεν αντέχω άλλο

lavar o cabelo

λούζομαι

figurado, coloquial (não) levantar cabelo

(δεν) κάνω τον ζόρικο

não tocar nem num cabelo (de alguém)

δεν πειράζω ούτε τρίχα (κάποιου)

perder cabelo

έχω τριχόπτωση

por um cabelo

παρά τρίχα

queda de cabelo

τριχόπτωση

rapar o cabelo

κουρεύομαι γουλί

ser de arrepiar os cabelos

είμαι ανατριχιαστικός

ser de cabelo na venta

είμαι ευερέθιστος, είμαι τσατίλας

ter cabelos no coração

είμαι σκληρόκαρδος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
cabelo / filamento / fio
el
ελαφρό γρατσούνισμα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
protetor do cabelo
el
προστατευτικό μαλλιών
chemical compound / life sciences
tinta para o cabelo
el
βαφή μαλλιών
mechanical engineering / earth sciences
higrómetro de cabelo
el
υγρόμετρο τρίχας
industrial structures
peles em cabelo para adorno / peles com pelo
el
γουνόδερμα
electronics and electrical engineering
resistência em alfinete de cabelo
el
αντίσταση με μορφή φουρκέτας
industrial structures
peles em cabelo para adorno curtidas / peles com pelo curtidas
el
δεψασμένο γουνόδερμα
chemistry / consumer
utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo
el
χρησιμοποίηση του οξεικού μολύβδου ως βαφής μαλλιών
leather industry
couro, obras em couro, a.n.e., e peles com cabelo preparadas
el
δέρματα,είδη από δέρμα,μ.α.κ.,και κατεργασμένα γουναρικά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pimenta-do-congo / cabela
el
ξυλοπία η αιθιοπική
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabelos
el
κουσκούτα η επίθυμος
wildlife
cabelo-de-cão
el
κοινή πόα, πόα η ετήσια
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
elemento que arrepela os cabelos
el
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
industrial structures
peles, couros e peles com cabelos em bruto
el
δορές,δέρματα και γουναρικά ακατέργαστα
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cabelo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cabelo [visualizado em 2026-07-20 02:44:17].

referências a cabelo

arrepia-cabelo, arruivado, bigudi ...

sinónimos de cabelo

fio

traduções de cabelo

rimam com cabelo

arrepia-cabelo, belo, cerebelo ...

anagramas de cabelo

cebola, bacelo

provérbios com a palavra cabelo

palavras vizinhas de cabelo

cabeiro, cabelame, cabeleira ...

palavras parecidas com cabelo

cabeço, camelo, canelo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
cabelo / filamento / fio
el
ελαφρό γρατσούνισμα
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
protetor do cabelo
el
προστατευτικό μαλλιών
chemical compound / life sciences
tinta para o cabelo
el
βαφή μαλλιών
mechanical engineering / earth sciences
higrómetro de cabelo
el
υγρόμετρο τρίχας
industrial structures
peles em cabelo para adorno / peles com pelo
el
γουνόδερμα
electronics and electrical engineering
resistência em alfinete de cabelo
el
αντίσταση με μορφή φουρκέτας
industrial structures
peles em cabelo para adorno curtidas / peles com pelo curtidas
el
δεψασμένο γουνόδερμα
chemistry / consumer
utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo
el
χρησιμοποίηση του οξεικού μολύβδου ως βαφής μαλλιών
leather industry
couro, obras em couro, a.n.e., e peles com cabelo preparadas
el
δέρματα,είδη από δέρμα,μ.α.κ.,και κατεργασμένα γουναρικά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pimenta-do-congo / cabela
el
ξυλοπία η αιθιοπική
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabelos
el
κουσκούτα η επίθυμος
wildlife
cabelo-de-cão
el
κοινή πόα, πόα η ετήσια
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
elemento que arrepela os cabelos
el
στοιχείο σφιξίματος των μαλλιών
industrial structures
peles, couros e peles com cabelos em bruto
el
δορές,δέρματα και γουναρικά ακατέργαστα
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cabelo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cabelo [visualizado em 2026-07-20 02:44:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais