- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.bo
ˈkabu
ˈkabu
favoritos
nome masculino
1.
τέλος neutro, τέρμα neutro
ao cabo do dia, esperava-os uma surpresa
στο τέρμα της ημέρας, μια έκπληξη τους περίμενε
chegámos ao cabo do ano
φτάσαμε στο τέλος του χρόνου
teve um cabo de vida complicado
η ζωή του είχε δύσκολο τέλος
2.
GEOGRAFIA ακρωτήρι neutro, κάβος
Cabo da Boa Esperança
ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας
cabo de mar
θαλάσσιο ακρωτήρι
dobrar um cabo
καβατζάρω έναν κάβο
3.
NÁUTICA κάβος, παλαμάρι neutro, σχοινί neutro, καραβόσχοινο neutro
cabo de reboque
κάβος ρυμούλκησης, ρυμούλκιο
cabo de rizar
κάβος ορτσαρίσματος
cabo de salvação
σχοινί διάσωσης
enrolar um cabo numa abita
τυλίγω ένα σκονί σ' έναν πάσσαλο της πλώρης
os cabos dum navio
τα παλαμάρια ενός πλοίου
4.
καλώδιο neutro
cabos de alta tensão
καλώδια υψηλής τάσεως
cabo elétrico
ηλεκτρικό καλώδιο
cabo submarino/subterrâneo
υποβρύχιο/υπόγειο καλώδιο
cabo telegráfico
καλώδιο τηλεγραφίας
5.
συρματόσχοινο neutro
cabo de aço
ατσάλινο συρματόσχοινο
6.
πλεξάνα feminino, πλεξούδα feminino
um cabo de alhos
μια πλεξάνα σκόρδα
7.
MILITAR (Exército) δεκανέας
passou de cabo a sargento
προβιβάστηκε από δεκανέα σε λοχία
8.
MILITAR (Marinha) δίοπος
9.
MILITAR (Força Aérea) υποσμηνίας
10.
λαβή feminino, χερούλι neutro
o cabo duma frigideira
η λαβή ενός τηγανιού
o martelo tem cabo de madeira
το σφυρί έχει ξύλινο χερούλι
11.
κοντάρι neutro, στειλιάρι neutro
o cabo duma enxada
το στειλιάρι μιας τσάπας
o cabo duma pá
το στειλιάρι ενός φτυαριού
o cabo duma vassoura
το κοντάρι μιας σκούπας
o cabo dum chapéu de chuva
το κοντάρι μιας ομπρέλας
ao cabo de
μετά από
ao cabo de muitas horas, lá conseguiu...
μετά από πολλές ώρες, κατάφερε τελικά να... ao cabo e ao resto
στο κάτω-κάτω
cabo da polícia
αρχιφύλακας
NÁUTICA cabo de portaló
σχοινόσκαλα
cabo do mundo
πέρατα του κόσμου
coloquial chegar às do cabo
έρχομαι στα χέρια
dar cabo de (alguém/alguma coisa)
1.
ξεκάνω
o miúdo deu cabo do brinquedo num instante
το παιδί ξέκανε το παιχνίδι στο άψε-σβήσε2.
βγάζω νοκ-άουτ, εξαντλώ
este stress dá cabo de mim!
το άγχος με βγάζει νοκ-άουτ dar cabo do juízo (a alguém)
κάνω (σε κάποιον) το κεφάλι καζάνι, παίρνω το κεφάλι (κάποιου)
coloquial de cabo a rabo
από το α μέχρι το ω
figurado dobrar o cabo de
1.
ξεπερνώ μια δυσκολία
2.
(idade) καβατζάρω
dobrar o cabo dos setenta
καβατζάρω τα εβδομήντα coloquial ir às do cabo
βγαίνω από τα ρούχα μου, γίνομαι έξω φρενών
levar (alguma coisa) a cabo
φέρνω (κάτι) σε πέρας, αποτελειώνω (κάτι)
levou a cabo a sua missão
έφερε την αποστολή του σε πέρας coloquial ser o cabo dos trabalhos
είμαι μανίκι, είμαι παλούκι
para a convencer, foi o cabo dos trabalhos
ήταν μανίκι να την πείσουμε televisão por cabo
καλωδιακή τηλεόραση
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcaboelσυρματόσχοινο στήριξης
- mechanical engineeringpunho / alça / caboelχειρολαβή, λαβή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cabo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cabo [visualizado em 2026-07-19 23:52:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcaboelσυρματόσχοινο στήριξης
- mechanical engineeringpunho / alça / caboelχειρολαβή, λαβή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cabo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cabo [visualizado em 2026-07-19 23:52:21].
