hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

caldeira

locução caldeira
cal.dei.raseparador fonéticakaɫˈdɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
καζάνι neutro, τσουκάλι neutro
pôr água a ferver numa caldeira
βάζω νερό να βράζει σ' ένα καζάνι
2.
λέβητας masculino, καζάνι neutro, μπόιλερ neutro
a caldeira de uma máquina a vapor
το καζάνι μιας ατμομηχανής
acender as caldeiras
ανάβω τους λέβητες
caldeira elétrica
ηλεκτρικό μπόιλερ
caldeira de alta pressão
λέβητας υψηλής πίεσης
caldeira de aquecimento
λέβητας θέρμανσης
3.
λάκκος masculino
abrir uma caldeira em torno de uma árvore
ανοίγω ένα λάκκο γύρω από ένα δέντρο
4.
καλδέρα
caldeira de vulcão extinto
καλδέρα ανενεργού ηφαιστείου
caldeira a vapor
ατμολέβητας
figurado caldeira de Pêro Botelho
Κόλαση
caldeira tubular
φλογαυλωτός λέβητας
casa da caldeira
λεβητοστάσιο
caldeiralocução
Presente do Indicativo do verbo caldeirar
expandir
eu
caldeiro
tu
caldeiras
ele, ela, você
caldeira
nós
caldeiramos
vós
caldeirais
eles, elas, vocês
caldeiram
Imperativo do verbo caldeirar
expandir
caldeira
tu
caldeire
ele, ela, você
caldeiremos
nós
caldeirai
vós
caldeirem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    el
    λέβητας
  • ENERGY / building services
    caldeira
    el
    λέβητας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    el
    βραστήρας
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    el
    ηλιακóς ατμολέβητας
  • earth sciences
    caldeira
    el
    καλδέρα
  • coal industry
    caldeira
    el
    προεκσκαφή
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    el
    διάταξη διατρημάτων προεκσκαφής πρισματικού,κωνικού και τύπου V
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    el
    συνδυασμένος λέβητας
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    el
    λέβητας διπλού καυσίμου
  • ENERGY
    caldeira a gás
    el
    συσκευή αερίου, καυστήρας αερίου
  • coal industry
    dupla caldeira
    el
    διατρήματα προεκσκαφής διπλής σπείρας
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    el
    λέβητας κυκλοφορούσας ρευστοποιημένης κλίνης
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    el
    διάταξη διατρημάτων προεκσκαφής πυραμιδοειδούς τύπου
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    el
    συνήθης λέβητας
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    el
    πυρηνικό σύστημα παραγωγής ατμού
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    el
    αυλός βραστήρας, βραστήρας, σωλήνας του λέβητος, αυλοσωλήνας, σωλήνας λέβητα, σωληνωτός βραστήρας, σωληνωτός λέβητας
  • coal industry
    tiro de caldeira / tiro de arranque
    el
    πυροδότηση με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut, έκρηξη με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut
  • coal industry
    caldeira lateral
    el
    πλευρικά διατρήματα προεκσκαφής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    el
    γεύση βρασμένου
  • coal industry
    colos / tiros centrais / tiros de caldeira
    el
    εσωτερικός στοίχος διατρημάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    el
    οίνος για απόσταξη, οίνος προς απόσταξη
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    el
    ηλεκτρικός λέβητας
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    el
    ατμολέβητας
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    el
    σκόνη λέβητα
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    el
    backboiler
  • coal industry
    caldeira em leque
    el
    διάταξη διατρημάτων ριπιδοειδούς τύπου
  • coal industry
    caldeira Michigan
    el
    σπειροειδής διάταξη παράλληλων διατρημάτων, διάταξη παράλληλων διατρημάτων τύπου Michigan
  • coal industry
    caldeira superior
    el
    διατρήματα οροφής
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    el
    διάταξη παράλληλων διατρημάτων καναδικού τύπου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    el
    λέβητας
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    el
    λέβητας έδρασης σε τοίχο
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    el
    Σκόνη λέβητα
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    el
    λέβητας βιομάζας
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    el
    λέβητας λαδιού, λέβητας ο οποίος κέει λάδι
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    el
    ανατίναξη μέσω διατρήματος προεκσκαφής
  • mechanical engineering
    junta para caldeira
    el
    παρέμβυσμα ατμολέβητος
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressão na caldeira
    el
    πίεση λέβητα, πίεση μέσα στο λέβητα
  • coal industry
    caldeira em degraus
    el
    διάταξη παράλληλων διατρημάτων προεκσκαφής κατά βαθμίδες
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de ebulição
    el
    λέβητας για ζυθογλεύκος
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    acender uma caldeira
    el
    το ανάπτειν τον λέβητα θερμάνσεως
  • mechanical engineering
    potência da caldeira
    el
    ισχύς του λέβητα
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar a caldeira
    el
    τροφοδοτώ το καζάνι, τροφοδοτώ το λέβητα
  • coal industry
    caldeira descendente
    el
    βυθιζόμενα διατρήματα προεκσκαφής
  • land transport / TRANSPORT
    caldeira derretedora
    el
    λέβητας
  • coal industry
    disparar uma caldeira
    el
    ανατινάσσω προεκσκαφή
  • food industry
    caldeira de cervejaria / tina de cervejaria / tina
    el
    δοχείο χυλοποίησης της βύνης
  • thermal equipment
    rendimento da caldeira
    el
    απόδοση του λέβητα
  • chemistry
    caldeira de destilação / alambique / aparelho de destilação descontínua
    el
    άμβυκας, συσκευή για μη συνεχή απόσταξη
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquástato / termóstato de caldeira
    el
    θερμοστάτης λέβητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/caldeira [visualizado em 2026-06-14 04:32:14].
referências a caldeirareferências a caldeira
conduta, foco, vapor ...
sinónimos de caldeira
traduções de caldeiratraduções de caldeira
rimam com caldeirarimam com caldeira
arrumadeira, calcadeira, carregadeira ...
anagramas de caldeira
ciladear, cadeiral
palavras parecidas com caldeirapalavras parecidas com caldeira
cadeira, caldeirar, caldeiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    el
    λέβητας
  • ENERGY / building services
    caldeira
    el
    λέβητας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    el
    βραστήρας
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    el
    ηλιακóς ατμολέβητας
  • earth sciences
    caldeira
    el
    καλδέρα
  • coal industry
    caldeira
    el
    προεκσκαφή
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    el
    διάταξη διατρημάτων προεκσκαφής πρισματικού,κωνικού και τύπου V
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    el
    συνδυασμένος λέβητας
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    el
    λέβητας διπλού καυσίμου
  • ENERGY
    caldeira a gás
    el
    συσκευή αερίου, καυστήρας αερίου
  • coal industry
    dupla caldeira
    el
    διατρήματα προεκσκαφής διπλής σπείρας
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    el
    λέβητας κυκλοφορούσας ρευστοποιημένης κλίνης
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    el
    διάταξη διατρημάτων προεκσκαφής πυραμιδοειδούς τύπου
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    el
    συνήθης λέβητας
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    el
    πυρηνικό σύστημα παραγωγής ατμού
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    el
    αυλός βραστήρας, βραστήρας, σωλήνας του λέβητος, αυλοσωλήνας, σωλήνας λέβητα, σωληνωτός βραστήρας, σωληνωτός λέβητας
  • coal industry
    tiro de caldeira / tiro de arranque
    el
    πυροδότηση με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut, έκρηξη με προεκσκαφή διατρημάτων τύπου burncut
  • coal industry
    caldeira lateral
    el
    πλευρικά διατρήματα προεκσκαφής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    el
    γεύση βρασμένου
  • coal industry
    colos / tiros centrais / tiros de caldeira
    el
    εσωτερικός στοίχος διατρημάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    el
    οίνος για απόσταξη, οίνος προς απόσταξη
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    el
    ηλεκτρικός λέβητας
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    el
    ατμολέβητας
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    el
    σκόνη λέβητα
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    el
    backboiler
  • coal industry
    caldeira em leque
    el
    διάταξη διατρημάτων ριπιδοειδούς τύπου
  • coal industry
    caldeira Michigan
    el
    σπειροειδής διάταξη παράλληλων διατρημάτων, διάταξη παράλληλων διατρημάτων τύπου Michigan
  • coal industry
    caldeira superior
    el
    διατρήματα οροφής
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    el
    διάταξη παράλληλων διατρημάτων καναδικού τύπου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    el
    λέβητας
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    el
    λέβητας έδρασης σε τοίχο
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    el
    Σκόνη λέβητα
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    el
    λέβητας βιομάζας
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    el
    λέβητας λαδιού, λέβητας ο οποίος κέει λάδι
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    el
    ανατίναξη μέσω διατρήματος προεκσκαφής
  • mechanical engineering
    junta para caldeira
    el
    παρέμβυσμα ατμολέβητος
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressão na caldeira
    el
    πίεση λέβητα, πίεση μέσα στο λέβητα
  • coal industry
    caldeira em degraus
    el
    διάταξη παράλληλων διατρημάτων προεκσκαφής κατά βαθμίδες
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de ebulição
    el
    λέβητας για ζυθογλεύκος
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    acender uma caldeira
    el
    το ανάπτειν τον λέβητα θερμάνσεως
  • mechanical engineering
    potência da caldeira
    el
    ισχύς του λέβητα
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar a caldeira
    el
    τροφοδοτώ το καζάνι, τροφοδοτώ το λέβητα
  • coal industry
    caldeira descendente
    el
    βυθιζόμενα διατρήματα προεκσκαφής
  • land transport / TRANSPORT
    caldeira derretedora
    el
    λέβητας
  • coal industry
    disparar uma caldeira
    el
    ανατινάσσω προεκσκαφή
  • food industry
    caldeira de cervejaria / tina de cervejaria / tina
    el
    δοχείο χυλοποίησης της βύνης
  • thermal equipment
    rendimento da caldeira
    el
    απόδοση του λέβητα
  • chemistry
    caldeira de destilação / alambique / aparelho de destilação descontínua
    el
    άμβυκας, συσκευή για μη συνεχή απόσταξη
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquástato / termóstato de caldeira
    el
    θερμοστάτης λέβητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/caldeira [visualizado em 2026-06-14 04:32:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula