- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses car.ne
ˈkarn(ə)
ˈkarn(ə)
favoritos
nome feminino
1.
σάρκα
a carne da perna
η σάρκα της κνήμης
a carne é fraca
η σάρκα είναι ασθενής
as tentações da carne
οι πειρασμοί της σάρκας
carne humana
ανθρώπινη σάρκα
o leão enterrou os dentes na carne da gazela
το λιοντάρι έμπηξε τα δόντια στην σάρκα της γαζέλας
2.
(alimentação) κρέας neutro
a banha pingava da carne
το ξίγγι έσταζε από το κρέας
abastecer o mercado de carne de porco
εφοδιάζω την αγορά με χροιρινό κρέας
assar carne na grelha
ψήνω κρέας στη σχάρα
carne assada
ψητό κρέας
carne bem/malpassada
καλοψημένο/μισοψημένο κρέας
carne crua
ωμό κρέας
carne de borrego
αρνί, αρνήσιο κρέας
carne de cabrito
κατσίκι, κατσικήσιο κρέας
carne (de)fumada
καπνιστό κρέας
carne de porco
χοιρινό (κρέας)
carne de vitela
μοσχάρι, μοσχαρίσιο κρέας
carne estufada
κοκκινιστό κρέας
carne gorda/magra
λιπαρό/άπαχο κρέας
carne seca
ξεραμμένο κρέας
carne sem osso
κρέας χωρίς κόκκαλο
carne tenra/dura
μαλακό/σκληρό κρέας
carne vermelha/branca
κόκκινο/λευκό κρέας
posta de carne
κομμάτι κρέας
3.
(fruta) σάρκα
pêssego de carne sumarenta
ροδάκινο με ζουμερή σάρκα
4.
(peixes) κρέας neutro
peixe que tem muita carne
ψάρι πού έχει πολύ κρέας
caldo de carne
κρεατόσουπα
carne da minha carne
σαρξ εκ της σαρκός μου, σάρκα από τη σάρκα μου
carne de cozer
κρέας για βραστό
figurado carne para canhão
αναλώσιμοι στρατιώτες, τροφή για τα κανόνια
carne picada
κιμάς
carnes frias
αλλαντικά
cor de carne
κρεατής
collants cor de carne
κρεατί καλτσόν de carne e osso
πραγματικός, από σάρκα και οστά
em carne e osso
με σάρκα και οστά, αυτοπροσώπως
em carne viva
σε ανοικτή πληγή
o dedo queimado estava em carne viva
το καμένο δάκτυλο ήταν σε ανοικτή πληγή ferida em carne viva
ανοικτή πληγή
não ser nem carne nem peixe
δεν είμαι κάτι το συγκεκριμένο, δεν είμαι ούτε έτσι ούτε αλλιώς
pecado da carne
αμάρτημα ασελγείας
ser de carne e osso
είμαι ανθρώπινος, δεν είμαι αναίσθητος
ser unha com carne (com alguém)
είμαι κώλος με βρακί (με κάποιον)
sofrer/sentir na própria carne
υφίσταμαι βαθιά τις συνέπειες
carne
Imperativo do verbo carnar
carna
tu
carne
ele, ela, você
carnemos
nós
carnai
vós
carnem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo carnar
que eu
carne
que tu
carnes
que ele, ela, você
carne
que nós
carnemos
que vós
carneis
que eles, elas, vocês
carnem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meatcarneelκρέας
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspó de carneelσκόνη κρέατος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
carne – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/carne [visualizado em 2026-07-11 20:32:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meatcarneelκρέας
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspó de carneelσκόνη κρέατος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
carne – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/carne [visualizado em 2026-07-11 20:32:58].
