hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

chaminé

locução chaminé
cha.mi.né separador fonéticaʃɐmiˈnɛ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
καπνοδόχος, καμινάδα
limpar a chaminé duma casa
καθαρίζω την καπνοδόχο ενός σπιτιού
sai fumo pela chaminé
καπνός βγαίνει από την καμινάδα
2.
φουγάρο neutro
a chaminé duma fábrica
το φουγάρο ενός εργοστασίου
as chaminés dum navio
τα φουγάρα ενός πλοίου
3.
μπουρί neutro
a chaminé dum fogão de aquecimento
το μπουρί μιας σόμπας
4.
σωλήνας masculino
chaminé de ventilação
σωλήνας αερισμού
5.
τζάκι neutro
adormeceu ao pé da chaminé
αποκοιμήθηκε δίπλα στο τζάκι
6.
πόρος masculino
a chaminé dum vulcão
ο πόρος ενός ηφαιστείου
7.
(cachimbo) κύπελλο neutro
encher a chaminé dum cachimbo
γεμίζω το κύπελλο μιας πίπας
chaminé de candeeiro
γυαλί λάμπας
fumar como uma chaminé
καπνίζω σαν φουγάρο/αράπης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    el
    καπνοδόχος
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    el
    κατακόρυφο κανάλι τροφοδοσίας, χοάνη χύτευσης, χοάνη έγχυσης
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    el
    καταπακτή απόρριψης
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    el
    δημιουργία ανεπιθύμητων διόδων μέσα από το φορτίο της υψικαμίνου
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chaminé
    el
    σχάρα θέρμανσης
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    el
    αεραγωγός οθόνης αλεξίπτωτου
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    el
    ηλιακή καμινάδα
  • building and public works
    dreno chaminé
    el
    κατακόρυφος στραγγιστήρ
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    el
    υγρή καπνοδόχος
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    el
    πυρκαγιά καπνοδόχου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    el
    κάλυμμα καπνοδόχου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    el
    καπναγωγός
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    el
    διαμοιραζόμενη καπνοδόχος
  • building and public works
    chaminé vertical
    el
    κατακόρυφο σώμα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    el
    απαγωγός οδηγού
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    el
    σχοινί αεραγωγού οθόνης αλεξίπτωτου
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    el
    ύψος καπνοδόχου
  • building and public works
    remate de chaminé
    el
    απόληξη καπνοδόχου
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    el
    κατακόρυφο ή κεκλιμένο στραγγιστήριο
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    el
    στρίφωμα αεραγωγού οθόνης
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    el
    φρέαρ υψικαμίνου/θημωνιά/σωρός/στοίβα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    el
    θάλαμος καυσαερίων
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    el
    ενισχυτικό επίρραμα αεραγωγού
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    el
    Aπόβλητα καμινάδας
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    el
    κάλυμμα καπνοδόχου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    el
    στοιχείο καπνοδόχου
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    el
    καπνοδόχος απαγωγής
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    el
    διάμετρος αεραγωγού
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    el
    τοποθέτηση αγωγού στο εσωτερικό καπνοδόχου
  • building and public works
    chaminé autoportante
    el
    ελεύθερη καπνοδόχος
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    el
    καλύπτρα αεραγωγού
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    el
    υδάτινος πύργος εξισορροπήσεως
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    el
    αγωγός αέρα-απαερίων, Se-duct
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    el
    προκατασκευασμένη καπνοδόχος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    el
    πύργος τραβήγματος
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    el
    θερμοηλεκτρικός ηλιακός πύργος
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    el
    πραγματικό ύψος καπνοδόχου
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    el
    καπνοδόχος μονού τοιχώματος
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    el
    πλάτος υφασμάτινου τομέα στον αεραγωγό οθόνης
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    el
    Σκόνη καυσαερίων
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    el
    καπνοδόχος πολλαπλών τοιχωμάτων
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    el
    καπνοδόχος πολλαπλών τοιχωμάτων
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    el
    σχοινί αεραγωγού
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    el
    στοιχείο εκτροπής καπνοδόχου
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diâmetro construído da chaminé
    el
    διάμετρος κατασκευής αεραγωγού
  • pollution control measures / INDUSTRY
    dessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustão
    el
    αποθείωση αερίων καύσεως, αποθείωση απαερίων, αποθείωση καυσαερίων καπνοδόχου
  • building and public works
    chaminé ligada a outro elemento
    el
    πακτωμένη καπνοδόχος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/chaminé [visualizado em 2026-07-09 21:50:34].
referências a chaminéreferências a chaminé
desentupir, escapar, esfumaçar ...
sinónimos de chaminésinónimos de chaminé
traduções de chaminétraduções de chaminé
rimam com chaminérimam com chaminé
aloé, boldrié, boné ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    el
    καπνοδόχος
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    el
    κατακόρυφο κανάλι τροφοδοσίας, χοάνη χύτευσης, χοάνη έγχυσης
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    el
    καταπακτή απόρριψης
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    el
    δημιουργία ανεπιθύμητων διόδων μέσα από το φορτίο της υψικαμίνου
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chaminé
    el
    σχάρα θέρμανσης
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    el
    αεραγωγός οθόνης αλεξίπτωτου
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    el
    ηλιακή καμινάδα
  • building and public works
    dreno chaminé
    el
    κατακόρυφος στραγγιστήρ
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    el
    υγρή καπνοδόχος
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    el
    πυρκαγιά καπνοδόχου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    el
    κάλυμμα καπνοδόχου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    el
    καπναγωγός
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    el
    διαμοιραζόμενη καπνοδόχος
  • building and public works
    chaminé vertical
    el
    κατακόρυφο σώμα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    el
    απαγωγός οδηγού
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    el
    σχοινί αεραγωγού οθόνης αλεξίπτωτου
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    el
    ύψος καπνοδόχου
  • building and public works
    remate de chaminé
    el
    απόληξη καπνοδόχου
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    el
    κατακόρυφο ή κεκλιμένο στραγγιστήριο
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    el
    στρίφωμα αεραγωγού οθόνης
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    el
    φρέαρ υψικαμίνου/θημωνιά/σωρός/στοίβα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    el
    θάλαμος καυσαερίων
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    el
    ενισχυτικό επίρραμα αεραγωγού
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    el
    Aπόβλητα καμινάδας
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    el
    κάλυμμα καπνοδόχου
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    el
    στοιχείο καπνοδόχου
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé de descarga
    el
    καπνοδόχος απαγωγής
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    el
    διάμετρος αεραγωγού
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    el
    τοποθέτηση αγωγού στο εσωτερικό καπνοδόχου
  • building and public works
    chaminé autoportante
    el
    ελεύθερη καπνοδόχος
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    el
    καλύπτρα αεραγωγού
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    el
    υδάτινος πύργος εξισορροπήσεως
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    el
    αγωγός αέρα-απαερίων, Se-duct
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    el
    προκατασκευασμένη καπνοδόχος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    el
    πύργος τραβήγματος
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    el
    θερμοηλεκτρικός ηλιακός πύργος
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    el
    πραγματικό ύψος καπνοδόχου
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    el
    καπνοδόχος μονού τοιχώματος
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    el
    πλάτος υφασμάτινου τομέα στον αεραγωγό οθόνης
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    el
    Σκόνη καυσαερίων
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    el
    καπνοδόχος πολλαπλών τοιχωμάτων
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    el
    καπνοδόχος πολλαπλών τοιχωμάτων
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    el
    σχοινί αεραγωγού
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    el
    στοιχείο εκτροπής καπνοδόχου
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diâmetro construído da chaminé
    el
    διάμετρος κατασκευής αεραγωγού
  • pollution control measures / INDUSTRY
    dessulfuração do gás de chaminé / DGC / dessulfuração dos gases de combustão
    el
    αποθείωση αερίων καύσεως, αποθείωση απαερίων, αποθείωση καυσαερίων καπνοδόχου
  • building and public works
    chaminé ligada a outro elemento
    el
    πακτωμένη καπνοδόχος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/chaminé [visualizado em 2026-07-09 21:50:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor