Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cinza

cin.za

ˈsĩzɐ

favoritos

nome feminino

στάχτη, τέφρα literário

cinza de cigarro

στάχτη από τσιγάρο

recolher as cinzas da lareira

μαζεύω τις στάχτες από το τζάκι

reduzir (alguma coisa) a cinzas

μετατρέπω (κάτι) σε στάχτες

τέφρα

cinza radioativa

ραδιενεργή τέφρα

cinza vulcânica

ηφαιστειακή τέφρα

(doença das plantas) στάχτη, στάχτιασμα neutro

videiras atacadas de cinza

κλήματα που προσβλήθηκαν από στάχτη

plural τέφρα singular

as cinzas de um defunto

η τέφρα ενός νεκρού

as suas cinzas foram espalhadas no oceano

η τέφρα του διασκορπίστηκε στον ωκεανό

nome masculino

ανθρακί neutro, σταχτί neutro

tons de cinza

αποχρώσεις του ανθρακί

adjetivo invariável

σταχτής, ανθρακί

chapéu cinza

ανθρακί καπέλο

écharpe cinza

σταχτιά εσάρπα

RELIGIÃO (catolicismo) Quarta-Feira de Cinzas

Τετάρτη των Τεφρών, που αντιστοιχεί στην Καθαρά Δευτέρα

figurado renascer das cinzas

αναγεννώμαι από την τέφρα μου

cinza

Presente do Indicativo do verbo cinzar

cinzo

cinzas

ele, ela, você

cinza

nós

cinzamos

vós

cinzais

eles, elas, vocês

cinzam

Imperativo do verbo cinzar

cinza

cinze

ele, ela, você

cinzemos

nós

cinzai

vós

cinzem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
cinza
el
ηφαιστειακή τέφρα
materials technology / land transport / TRANSPORT
cinza
el
υπόλειμμα ατελούς καύσεως άνθρακα
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cinza total
el
ολική τέφρα
industrial structures / technology and technical regulations
cartão cinzento / cartão cinza / cartão cinzento de recuperação / papelão / cartão pardo
el
φαιά χαρτοσανίς ανακυκλώσεως, γκρίζο χαρτόνι
waste / coal industry / electrical industry / building industry
cinza volante / cinzas volantes
el
τέφρα κονιοποιημένου καυσίμου, ιπτάμενη τέφρα
ENVIRONMENT
cinza vidrada
el
υαλώδης τέφρα
chemistry
cinza residual
el
παραμένουσα τέφρα
ENVIRONMENT
cinza da caldeira
el
σκόνη λέβητα
industrial structures / technology and technical regulations
cartão cinza revestido
el
χαρτόνι με εσωτερική στρώση υψηλής περιεκτικότητας παλαιοχάρτου
air transport
nuvem de cinza vulcânica
el
σύννεφο ηφαιστειογενούς στάχτης, νέφος ηφαιστειακής τέφρας
crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cinzas / matérias minerais do vinho
el
τέφρα οίνου, τέφρα
land transport / TRANSPORT
cinzas
el
τέφρα
chemistry
cinzas totais
el
ολική τέφρα
chemistry
cinzas brutas
el
ολική τέφρα
coal industry / iron, steel and other metal industries
teor em cinzas
el
περιεκτικότης εις τέφραν
earth sciences / chemistry
teor de cinzas
el
περιεκτικότητα σε τέφρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
teor de cinzas
el
περιεκτικότητα σε τέφρα
chemical compound
teor em cinzas
el
περιεκτικότητα σε τέφρα
INDUSTRY / waste
cinzas de fundo
el
καθιζάνουσα τέφρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
cinzas do leite
el
τέφρα
mechanical engineering / earth sciences
bomba de cinzas
el
αντλία για στάχτες
earth sciences
fluxo de cinzas
el
ροή τέφρας
earth sciences
chuva de cinzas
el
κατακρήμνιση τέφρας
industrial structures / technology and technical regulations
papel sem cinzas
el
χαρτί χωρίς τέφρα
electronics and electrical engineering / chemical compound
cinzas estranhas
el
επείσακτη τέφρα, ανόργανη τέφρα
industrial structures
escórias de pirites / cinzas de pirites
el
τέφρα πυριτών
ENVIRONMENT
cinzas e escórias
el
καθιζάνουσες τέφρες και σκωρίες
ENVIRONMENT
cinzas da caldeira
el
Σκόνη λέβητα
industrial structures
cartão cinza-branco
el
λευκή χαρτονοσανίδα
coal industry / chemical compound
composição das cinzas
el
σύσταση τέφρας
electronics and electrical engineering / chemical compound
aglomeração das cinzas
el
συσσωμάτωση τέφρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcalinidade das cinzas
el
αλκαλικότητα
chemistry / technology and technical regulations
alcalinidade das cinzas
el
αλκαλικότητα της τέφρας
electronics and electrical engineering / chemical compound
fusibilidade das cinzas
el
ευτηκτότητα τέφρας, το εύτηκτο της τέφρας
social sciences
transferência das cinzas
el
μεταφορά της τέφρας
ENVIRONMENT
cinzas volantes de carvão
el
ιπτάμενη τέφρα άνθρακα
building and public works
cinzas volantes hidráulicas
el
υδραυλική ιπτάμενη τέφρα
pollution control measures
maturação de cinzas de fundo
el
ωρίμαση
chemistry / technology and technical regulations
auxiliar de redução a cinzas
el
βοηθητική ύλη για την αποτέφρωση
electronics and electrical engineering / chemical compound
carvão de alto teor de cinzas
el
τεφρώδης άνθρακας, φυσικός οπτάνθρακας
INDUSTRY
raspador de extração de cinzas
el
αποξέστης τέφρας
electronics and electrical engineering / chemical compound
gasogénio com fusão das cinzas
el
αεριογόνος συσκευή με τήξη της τέφρας
chemistry / technology and technical regulations
alcalinidade parcial das cinzas
el
μερική αλκαλικότητα της τέφρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
índice de alcalinidade das cinzas / alcalinidade por grama de cinzas
el
δείκτης αλκαλικότητας της τέφρας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cinza – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cinza [visualizado em 2026-07-21 16:01:55].

referências a cinza

radioativo, vulcânico

sinónimos de cinza

acinzentado, aniquilamento, cendrado ...

antónimos de cinza

alegria, contentamento, felicidade

traduções de cinza

provérbios com a palavra cinza

palavras parecidas com cinza

cinca, cinta, cinzar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
cinza
el
ηφαιστειακή τέφρα
materials technology / land transport / TRANSPORT
cinza
el
υπόλειμμα ατελούς καύσεως άνθρακα
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cinza total
el
ολική τέφρα
industrial structures / technology and technical regulations
cartão cinzento / cartão cinza / cartão cinzento de recuperação / papelão / cartão pardo
el
φαιά χαρτοσανίς ανακυκλώσεως, γκρίζο χαρτόνι
waste / coal industry / electrical industry / building industry
cinza volante / cinzas volantes
el
τέφρα κονιοποιημένου καυσίμου, ιπτάμενη τέφρα
ENVIRONMENT
cinza vidrada
el
υαλώδης τέφρα
chemistry
cinza residual
el
παραμένουσα τέφρα
ENVIRONMENT
cinza da caldeira
el
σκόνη λέβητα
industrial structures / technology and technical regulations
cartão cinza revestido
el
χαρτόνι με εσωτερική στρώση υψηλής περιεκτικότητας παλαιοχάρτου
air transport
nuvem de cinza vulcânica
el
σύννεφο ηφαιστειογενούς στάχτης, νέφος ηφαιστειακής τέφρας
crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cinzas / matérias minerais do vinho
el
τέφρα οίνου, τέφρα
land transport / TRANSPORT
cinzas
el
τέφρα
chemistry
cinzas totais
el
ολική τέφρα
chemistry
cinzas brutas
el
ολική τέφρα
coal industry / iron, steel and other metal industries
teor em cinzas
el
περιεκτικότης εις τέφραν
earth sciences / chemistry
teor de cinzas
el
περιεκτικότητα σε τέφρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
teor de cinzas
el
περιεκτικότητα σε τέφρα
chemical compound
teor em cinzas
el
περιεκτικότητα σε τέφρα
INDUSTRY / waste
cinzas de fundo
el
καθιζάνουσα τέφρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
cinzas do leite
el
τέφρα
mechanical engineering / earth sciences
bomba de cinzas
el
αντλία για στάχτες
earth sciences
fluxo de cinzas
el
ροή τέφρας
earth sciences
chuva de cinzas
el
κατακρήμνιση τέφρας
industrial structures / technology and technical regulations
papel sem cinzas
el
χαρτί χωρίς τέφρα
electronics and electrical engineering / chemical compound
cinzas estranhas
el
επείσακτη τέφρα, ανόργανη τέφρα
industrial structures
escórias de pirites / cinzas de pirites
el
τέφρα πυριτών
ENVIRONMENT
cinzas e escórias
el
καθιζάνουσες τέφρες και σκωρίες
ENVIRONMENT
cinzas da caldeira
el
Σκόνη λέβητα
industrial structures
cartão cinza-branco
el
λευκή χαρτονοσανίδα
coal industry / chemical compound
composição das cinzas
el
σύσταση τέφρας
electronics and electrical engineering / chemical compound
aglomeração das cinzas
el
συσσωμάτωση τέφρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcalinidade das cinzas
el
αλκαλικότητα
chemistry / technology and technical regulations
alcalinidade das cinzas
el
αλκαλικότητα της τέφρας
electronics and electrical engineering / chemical compound
fusibilidade das cinzas
el
ευτηκτότητα τέφρας, το εύτηκτο της τέφρας
social sciences
transferência das cinzas
el
μεταφορά της τέφρας
ENVIRONMENT
cinzas volantes de carvão
el
ιπτάμενη τέφρα άνθρακα
building and public works
cinzas volantes hidráulicas
el
υδραυλική ιπτάμενη τέφρα
pollution control measures
maturação de cinzas de fundo
el
ωρίμαση
chemistry / technology and technical regulations
auxiliar de redução a cinzas
el
βοηθητική ύλη για την αποτέφρωση
electronics and electrical engineering / chemical compound
carvão de alto teor de cinzas
el
τεφρώδης άνθρακας, φυσικός οπτάνθρακας
INDUSTRY
raspador de extração de cinzas
el
αποξέστης τέφρας
electronics and electrical engineering / chemical compound
gasogénio com fusão das cinzas
el
αεριογόνος συσκευή με τήξη της τέφρας
chemistry / technology and technical regulations
alcalinidade parcial das cinzas
el
μερική αλκαλικότητα της τέφρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
índice de alcalinidade das cinzas / alcalinidade por grama de cinzas
el
δείκτης αλκαλικότητας της τέφρας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cinza – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cinza [visualizado em 2026-07-21 16:01:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais