hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

cobertura

locução cobertura
co.ber.tu.raseparador fonéticakubərˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
κάλυψη
a cobertura de um acontecimento desportivo
η κάλυψη ενός αθλητικού γεγονότος
dar cobertura a recetadores
προσφέρω κάλυψη σε κλεπταποδόχους
ela agiu com a cobertura do superior
αυτή ενέργησε με την κάλυψη του προϊσταμένου της
encarregou-se da obra de cobertura da varanda
ανέλαβε το έργο κάλυψης της βεράντας
2.
κουκούλα, κάλυμμα neutro
cobriu os móveis com coberturas
σκέπασε τα έπιπλα με καλύμματα
o carro tem uma cobertura nova
το αμάξι έχει μια καινούργια κουκούλα
protege a impressora com uma cobertura
προστατεύει τον εκτυπωτή με μια κουκούλα
3.
σκεπή, στέγη
casas com cobertura de ardósia
σπίτια με σκεπή από σχιστόλιθο
o arquiteto que desenhou a cobertura do estádio
ο αρχιτέκτονας που σχεδίασε τη σκεπή του σταδίου
4.
κάλυμμα neutro
cobertura de cobre
χάλκινο κάλυμμα
cobertura de folha de Flandres
κάλυμμα από φύλλα λευκοσίδηρου
cobertura de madeira
ξύλινο κάλυμμα
5.
σκέπασμα neutro
o lugar onde estaciona o carro tem uma cobertura
το μέρος όπου παρκάρει το αμάξι έχει ένα σκέπασμα
6.
κουβερτούρα
bolo com cobertura de chocolate
κέικ με σοκολατένια κουβερτούρα
7.
MILITAR κάλυψη, προκάλυψη
a cobertura da retirada das tropas
η κάλυψη της οπισθοχώρησης των στρατευμάτων
tropas de cobertura
στρατεύματα προκάλυψης
cheque sem cobertura
ακάλυπτη επιταγή
dar cobertura (a alguém/alguma coisa)
καλύπτω (κάποιον/κάτι)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cobertura / cofre de motor / capota / capô / capotagem
    el
    Κάλυμμα κινητήρα
  • financial market
    cobertura / cobertura de risco / cobertura de posições
    el
    κάλυψη κινδύνου υποτίμησης, πράξη κάλυψης
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    el
    προστατευτικό κάλυμμα
  • economic support / regions and regional policy / competition law
    cobertura da população / cobertura
    el
    πληθυσμιακή κάλυψη
  • fisheries
    forra superior / cobertura
    el
    επάνω ποδιά, επάνω στρώση
  • building and public works / industrial structures
    cobertura
    el
    τοποθέτηση στέγης, επιστέγαση
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / liner / cobertura
    el
    χαρτί επένδυσης, χάρτινο φύλλο επένδυσης χάρτου
  • statistics
    amosaicamento / cobertura / pavimentação
    el
    διαδικασία κατά Frisch
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    el
    καπέλλο, κορώνα
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura / fluxo protetor
    el
    προστατευτικό σύντηκτο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / cobertura
    el
    πλάτη κυματοειδούς χαρτονιού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    el
    μαυρόχωμα
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    el
    Mεταλλικό σκέπασμα
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    el
    επικάλυψη/επένδυση/κάλυμμα/κάλυψη/επίστρωση
  • accounting
    cobertura
    el
    αντιστάθμιση
  • documentation / information technology and data processing
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    el
    επικάλυψη
  • industrial structures
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • FINANCE
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • industrial structures
    cobertura
    el
    επιφανειακός ιστός, επιφανειακό στρώμα
  • communications / statistics / SCIENCE
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • FINANCE
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • FINANCE
    cobertura
    el
    κινητά περιουσιακά στοιχεία παρεχόμενα ως ενέχυρο για εξασφάλιση δανείου
  • mechanical engineering
    cobertura
    el
    έμμορφο περίβλημα κινητήρα, καπάκι μηχανής
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    el
    κάλυμμα
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    el
    επένδυση
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market
    cobertura
    el
    αντιστάθμιση κινδύνων, χρηματιστηριακή κάλυψη
  • FINANCE
    dar cobertura
    el
    προμηθεύω κεφάλαια, παρέχω κεφάλαια
  • iron, steel and other metal industries
    fundente / pó de cobertura
    el
    σκουριά χύτευσης, σκόνη χύτευσης
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    cobertura delta
    el
    αντιστάθμιση με δέλτα, αντιστάθμιση με τη χρήση του δέλτα, αντιστάθμιση κινδύνου δέλτα
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    kraft liner / cobertura kraft
    el
    kraft liner, εξωτερικό φύλλο επένδυσης χάρτου
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    cobertura aérea
    el
    αεροφωτογραφική κάλυψις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cobertura total
    el
    πλήρης κάλυψη, ολική κάλυψη
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cobertura móvel
    el
    ολισθαίνον χιτώνιο
  • social security
    cobertura formal
    el
    επίσημη κάλυψη
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    gás de cobertura / atmosfera protetora
    el
    προστατευτικό αέριο, αδρανές αέριο
  • communications
    cobertura global / cobertura mundial
    el
    παγκόσμια κάλυψη
  • communications
    cobertura diurna / serviço diurno
    el
    ημερήσια κάλυψη, ημερήσια υπηρεσία
  • electronics and electrical engineering
    cobertura tripla
    el
    τριπλή επικάλυψη
  • electronics and electrical engineering
    cobertura máxima
    el
    μέγιστη κάλυψη
  • information technology and data processing
    cobertura mínima
    el
    ελάχιστο κάλυμμα
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    el
    στρώμα πάγου
  • health policy / medical science
    taxa de cobertura de vacinação / cobertura de vacinação / taxa de cobertura vacinal / cobertura vacinal
    el
    εμβολιαστική κάλυψη
  • cultivation techniques
    cobertura do solo / camada protetora do solo
    el
    εδαφοκάλυμμα
  • chemical industry
    cobertura de laca / lacagem
    el
    βερνίκωμα, επιβερνίκωση
  • social security
    cobertura efetiva
    el
    αποτελεσματική κάλυψη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobertura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cobertura [visualizado em 2026-07-04 22:27:53].
referências a cobertura
cheque, palma, queijeira
sinónimos de coberturasinónimos de cobertura
antónimos de cobertura
desabrigo, desproteção
traduções de coberturatraduções de cobertura
rimam com coberturarimam com cobertura
aventura, cafeicultura, ciberliteratura ...
anagramas de cobertura
carbureto
palavras vizinhas de coberturapalavras parecidas com cobertura
cobardia, coberta, coberteira ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cobertura / cofre de motor / capota / capô / capotagem
    el
    Κάλυμμα κινητήρα
  • financial market
    cobertura / cobertura de risco / cobertura de posições
    el
    κάλυψη κινδύνου υποτίμησης, πράξη κάλυψης
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    el
    προστατευτικό κάλυμμα
  • economic support / regions and regional policy / competition law
    cobertura da população / cobertura
    el
    πληθυσμιακή κάλυψη
  • fisheries
    forra superior / cobertura
    el
    επάνω ποδιά, επάνω στρώση
  • building and public works / industrial structures
    cobertura
    el
    τοποθέτηση στέγης, επιστέγαση
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / liner / cobertura
    el
    χαρτί επένδυσης, χάρτινο φύλλο επένδυσης χάρτου
  • statistics
    amosaicamento / cobertura / pavimentação
    el
    διαδικασία κατά Frisch
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    el
    καπέλλο, κορώνα
  • iron, steel and other metal industries
    cobertura / fluxo protetor
    el
    προστατευτικό σύντηκτο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de cobertura / cobertura
    el
    πλάτη κυματοειδούς χαρτονιού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    el
    μαυρόχωμα
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    el
    Mεταλλικό σκέπασμα
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    el
    επικάλυψη/επένδυση/κάλυμμα/κάλυψη/επίστρωση
  • accounting
    cobertura
    el
    αντιστάθμιση
  • documentation / information technology and data processing
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • ENVIRONMENT
    cobertura
    el
    επικάλυψη
  • industrial structures
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • FINANCE
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • industrial structures
    cobertura
    el
    επιφανειακός ιστός, επιφανειακό στρώμα
  • communications / statistics / SCIENCE
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • FINANCE
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    el
    κάλυψη
  • FINANCE
    cobertura
    el
    κινητά περιουσιακά στοιχεία παρεχόμενα ως ενέχυρο για εξασφάλιση δανείου
  • mechanical engineering
    cobertura
    el
    έμμορφο περίβλημα κινητήρα, καπάκι μηχανής
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cobertura
    el
    κάλυμμα
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    el
    επένδυση
  • ECONOMICS / FINANCE / financial market
    cobertura
    el
    αντιστάθμιση κινδύνων, χρηματιστηριακή κάλυψη
  • FINANCE
    dar cobertura
    el
    προμηθεύω κεφάλαια, παρέχω κεφάλαια
  • iron, steel and other metal industries
    fundente / pó de cobertura
    el
    σκουριά χύτευσης, σκόνη χύτευσης
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    cobertura delta
    el
    αντιστάθμιση με δέλτα, αντιστάθμιση με τη χρήση του δέλτα, αντιστάθμιση κινδύνου δέλτα
  • wood industry / industrial structures / technology and technical regulations
    kraft liner / cobertura kraft
    el
    kraft liner, εξωτερικό φύλλο επένδυσης χάρτου
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    cobertura aérea
    el
    αεροφωτογραφική κάλυψις
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    cobertura total
    el
    πλήρης κάλυψη, ολική κάλυψη
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cobertura móvel
    el
    ολισθαίνον χιτώνιο
  • social security
    cobertura formal
    el
    επίσημη κάλυψη
  • electronics and electrical engineering / electrical and nuclear industries
    gás de cobertura / atmosfera protetora
    el
    προστατευτικό αέριο, αδρανές αέριο
  • communications
    cobertura global / cobertura mundial
    el
    παγκόσμια κάλυψη
  • communications
    cobertura diurna / serviço diurno
    el
    ημερήσια κάλυψη, ημερήσια υπηρεσία
  • electronics and electrical engineering
    cobertura tripla
    el
    τριπλή επικάλυψη
  • electronics and electrical engineering
    cobertura máxima
    el
    μέγιστη κάλυψη
  • information technology and data processing
    cobertura mínima
    el
    ελάχιστο κάλυμμα
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    el
    στρώμα πάγου
  • health policy / medical science
    taxa de cobertura de vacinação / cobertura de vacinação / taxa de cobertura vacinal / cobertura vacinal
    el
    εμβολιαστική κάλυψη
  • cultivation techniques
    cobertura do solo / camada protetora do solo
    el
    εδαφοκάλυμμα
  • chemical industry
    cobertura de laca / lacagem
    el
    βερνίκωμα, επιβερνίκωση
  • social security
    cobertura efetiva
    el
    αποτελεσματική κάλυψη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cobertura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cobertura [visualizado em 2026-07-04 22:27:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico