hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

comboio

locução comboio
com.boi.oseparador fonéticakõˈbɔju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
τρένο neutro, τραίνο, αμαξοστοιχία feminino, συρμός
apanhar o comboio
παίρνω το τρένο
houve alterações nos horários dos comboios
έγιναν μεταβολές στα ωράρια των τρένων
ir/andar de comboio
ταξιδεύω με το τρένο
o comboio parte às 2 horas
το τρένο αναχωρεί στις 2
perder o comboio
χάνω το τρένο
2.
κομβόι neutro, εφοδιοπομπή feminino
comboio aéreo
αεροπορικό κονβόι
3.
NÁUTICA νηοπομπή feminino
o comboio navegava sob a proteção de cinco comboieiros
η νηοπομπή έπλεε υπό την προστασία πέντε πλοίων συνοδείας
comboio a vapor
ατμοκίνητη αμαξοστοιχία
comboio de alta velocidade
τρένο μεγάλης ταχύτητας
comboio de ligação
αμαξοστοιχία σύνδεσης
comboio de longo curso
αμαξοστοιχία μεγάλων αποστάσεων
comboio de mercadorias
εμπορική αμαξοστοιχία
comboio de passageiros
επιβατική αμοξοστοιχία
comboio direto
απευθείας αμαξοστοιχία
comboio especial
ειδική αμαξοστοιχία
comboio intercidades
ιντερσίτι
comboio inter-regional
ενδοπεριφερειακή αμαξοστοιχία
comboio pendular
τρένο αιωρούμενης κίνησης
comboio rápido
ταχεία (αμαξοστοιχία)
comboio suburbano
προαστιακό (τρένο)
comboiolocução
Presente do Indicativo do verbo comboiar
expandir
eu
comboio
tu
comboias
ele, ela, você
comboia
nós
comboiamos
vós
comboiais
eles, elas, vocês
comboiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    pelotão / comboio
    el
    κύμα, κολώνα οχημάτων, φάλαγγα οχημάτων
  • TRANSPORT / land transport
    composição / comboio / secção de um comboio
    el
    συρμός, αμαξοστοιχία, συρμός οχημάτων
  • ENVIRONMENT
    comboios / comboio
    el
    αμαξοστοιχία/συρμός
  • land transport
    comboio
    el
    αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    el
    κενή αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία με κενά βαγόνια
  • land transport / TRANSPORT
    comboio misto
    el
    αμαξοστοιχία εμπορευμάτων-επιβατών, αμαξοστοιχία διπλής λειτουργικότητας
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    el
    ταχεία αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    el
    γρήγορη αμαξοστοιχία, ταχεία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio direto
    el
    ταχεία αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία εξπρές
  • land transport / TRANSPORT
    comboio diurno
    el
    αμαξοστοιχία ημέρας, αμαξοστοιχία ημερήσιας διαδρομής
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    bar do comboio
    el
    αναψυκτήριο τρένου
  • land transport / TRANSPORT
    metropolitano / comboio tubular
    el
    τρένο "tube", σωληνωτός σιδηρόδρομος, tube
  • land transport / TRANSPORT
    comboio coletor
    el
    αμαξοστοιχία συλλογής
  • land transport / TRANSPORT
    comboio coletor
    el
    αμαξοστοιχία συλλογής
  • land transport / TRANSPORT
    comboio regular
    el
    αμαξοστοιχία κανονικού δρομολογίου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    comboio correio
    el
    ταχυδρομική αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio sazonal
    el
    αμαξοστοιχία εποχιακή
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    el
    αμαξοστοιχία βοηθείας
  • land transport / TRANSPORT
    comboio regular
    el
    αμαξοστοιχία τακτική
  • land transport / TRANSPORT
    comboio de luxo
    el
    αμαξοστοιχία πολυτελείας
  • land transport / TRANSPORT
    comboio fretado
    el
    αμαξοστοιχία ναυλωμένη
  • land transport / TRANSPORT
    comboio correio
    el
    αμαξοστοιχία επιβατική, αμαξοστοιχία κοινή
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    acoplamento elétrico / linha de comboio
    el
    καλώδιο κατά το μήκος αμαξοστοιχίας, αγωγός κατά το μήκος αμαξοστοιχίας, γραμμή κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
  • land transport / TRANSPORT
    comboio expresso / expresso
    el
    ταχεία αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία εξπρές, εξπρές
  • land transport / TRANSPORT
    comboio especial
    el
    έκτακτη αμαξοστοιχία
  • land transport
    comboio da noite
    el
    αμαξοστοιχία νυχτερινή
  • TRANSPORT
    comboio completo
    el
    πλήρης συρμός
  • land transport / TRANSPORT
    comboio surpresa
    el
    αμαξοστοιχία εκδρομική με δρομολόγιο έκπληξη
  • land transport / TRANSPORT
    comboio cruzeiro
    el
    αμαξοστοιχία κρουαζιέρας
  • land transport
    comboio especial
    el
    αμαξοστοιχία ειδική
  • land transport / TRANSPORT
    comboio completo
    el
    πλήρης αμαξοστοιχία
  • land transport
    comboio completo
    el
    αμαξοστοιχία πλήρης
  • land transport / TRANSPORT
    comboio blindado
    el
    αμαξοστοιχία θωρακισμένη
  • land transport / TRANSPORT
    comboio esperado
    el
    αναμενόμενη αμαξοστοιχία
  • land transport
    comboio regional
    el
    τοπική αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    mudar de comboio
    el
    αλλάζω τρένο, αλλάζω αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio rebocado
    el
    ρυμoυλκoύμεvη συvoδεία
  • vehicle on rails
    comboio histórico
    el
    ιστορική αμαξοστοιχία
  • maritime and inland waterway transport
    comboio empurrado
    el
    ωθoύμεvη συvoδεία
  • vehicle on rails
    comboio turístico
    el
    τουριστική αμαξοστοιχία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    el
    φυσαλίδες πλέγματος, σειρά φυσαλίδων
  • land transport / TRANSPORT
    comboio com máquina na cauda / comboio empurrado
    el
    ωθούμενη αμαξοστοιχία
  • land transport
    comboio para sair / comboio para partir
    el
    αμαξοστοιχία έτοιμη για αναχώρηση, αμαξοστοιχία υπό αναχώρηση
  • land transport
    comboio suburbano
    el
    αμαξοστοιχία περιφερειακού σιδηροδρόμου
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    cabeça do comboio
    el
    κεφαλή της αμαξοστοιχίας, μετώπη της αμαξοστοιχίας
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    linhas de comboio
    el
    σύνδεση ηλεκτρική,αεροπιεστική
  • land transport / TRANSPORT
    comboio periódico
    el
    περιοδική αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio em atraso
    el
    αμαξοστοιχία με καθυστερήσεις
  • land transport / TRANSPORT
    comboio homogéneo
    el
    ομοιογενής αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio comercial
    el
    αμαξοστοιχία εμπορική
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comboio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/comboio [visualizado em 2026-06-14 08:32:43].
referências a comboioreferências a comboio
acoplagem, apeadeiro, apear-se ...
sinónimos de comboio
traduções de comboiotraduções de comboio
relacionadas com comboio
comboio-correio
palavras vizinhas de comboiopalavras parecidas com comboio
combinatório, combinável, comboiamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    pelotão / comboio
    el
    κύμα, κολώνα οχημάτων, φάλαγγα οχημάτων
  • TRANSPORT / land transport
    composição / comboio / secção de um comboio
    el
    συρμός, αμαξοστοιχία, συρμός οχημάτων
  • ENVIRONMENT
    comboios / comboio
    el
    αμαξοστοιχία/συρμός
  • land transport
    comboio
    el
    αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio vazio / comboio em marcha em vazio
    el
    κενή αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία με κενά βαγόνια
  • land transport / TRANSPORT
    comboio misto
    el
    αμαξοστοιχία εμπορευμάτων-επιβατών, αμαξοστοιχία διπλής λειτουργικότητας
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    el
    ταχεία αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    el
    γρήγορη αμαξοστοιχία, ταχεία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio direto
    el
    ταχεία αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία εξπρές
  • land transport / TRANSPORT
    comboio diurno
    el
    αμαξοστοιχία ημέρας, αμαξοστοιχία ημερήσιας διαδρομής
  • construction and town planning / land transport / TRANSPORT
    bar do comboio
    el
    αναψυκτήριο τρένου
  • land transport / TRANSPORT
    metropolitano / comboio tubular
    el
    τρένο "tube", σωληνωτός σιδηρόδρομος, tube
  • land transport / TRANSPORT
    comboio coletor
    el
    αμαξοστοιχία συλλογής
  • land transport / TRANSPORT
    comboio coletor
    el
    αμαξοστοιχία συλλογής
  • land transport / TRANSPORT
    comboio regular
    el
    αμαξοστοιχία κανονικού δρομολογίου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    comboio correio
    el
    ταχυδρομική αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio sazonal
    el
    αμαξοστοιχία εποχιακή
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    el
    αμαξοστοιχία βοηθείας
  • land transport / TRANSPORT
    comboio regular
    el
    αμαξοστοιχία τακτική
  • land transport / TRANSPORT
    comboio de luxo
    el
    αμαξοστοιχία πολυτελείας
  • land transport / TRANSPORT
    comboio fretado
    el
    αμαξοστοιχία ναυλωμένη
  • land transport / TRANSPORT
    comboio correio
    el
    αμαξοστοιχία επιβατική, αμαξοστοιχία κοινή
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    acoplamento elétrico / linha de comboio
    el
    καλώδιο κατά το μήκος αμαξοστοιχίας, αγωγός κατά το μήκος αμαξοστοιχίας, γραμμή κατά το μήκος αμαξοστοιχίας
  • land transport / TRANSPORT
    comboio expresso / expresso
    el
    ταχεία αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία εξπρές, εξπρές
  • land transport / TRANSPORT
    comboio especial
    el
    έκτακτη αμαξοστοιχία
  • land transport
    comboio da noite
    el
    αμαξοστοιχία νυχτερινή
  • TRANSPORT
    comboio completo
    el
    πλήρης συρμός
  • land transport / TRANSPORT
    comboio surpresa
    el
    αμαξοστοιχία εκδρομική με δρομολόγιο έκπληξη
  • land transport / TRANSPORT
    comboio cruzeiro
    el
    αμαξοστοιχία κρουαζιέρας
  • land transport
    comboio especial
    el
    αμαξοστοιχία ειδική
  • land transport / TRANSPORT
    comboio completo
    el
    πλήρης αμαξοστοιχία
  • land transport
    comboio completo
    el
    αμαξοστοιχία πλήρης
  • land transport / TRANSPORT
    comboio blindado
    el
    αμαξοστοιχία θωρακισμένη
  • land transport / TRANSPORT
    comboio esperado
    el
    αναμενόμενη αμαξοστοιχία
  • land transport
    comboio regional
    el
    τοπική αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    mudar de comboio
    el
    αλλάζω τρένο, αλλάζω αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio rebocado
    el
    ρυμoυλκoύμεvη συvoδεία
  • vehicle on rails
    comboio histórico
    el
    ιστορική αμαξοστοιχία
  • maritime and inland waterway transport
    comboio empurrado
    el
    ωθoύμεvη συvoδεία
  • vehicle on rails
    comboio turístico
    el
    τουριστική αμαξοστοιχία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    el
    φυσαλίδες πλέγματος, σειρά φυσαλίδων
  • land transport / TRANSPORT
    comboio com máquina na cauda / comboio empurrado
    el
    ωθούμενη αμαξοστοιχία
  • land transport
    comboio para sair / comboio para partir
    el
    αμαξοστοιχία έτοιμη για αναχώρηση, αμαξοστοιχία υπό αναχώρηση
  • land transport
    comboio suburbano
    el
    αμαξοστοιχία περιφερειακού σιδηροδρόμου
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    cabeça do comboio
    el
    κεφαλή της αμαξοστοιχίας, μετώπη της αμαξοστοιχίας
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    linhas de comboio
    el
    σύνδεση ηλεκτρική,αεροπιεστική
  • land transport / TRANSPORT
    comboio periódico
    el
    περιοδική αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio em atraso
    el
    αμαξοστοιχία με καθυστερήσεις
  • land transport / TRANSPORT
    comboio homogéneo
    el
    ομοιογενής αμαξοστοιχία
  • land transport / TRANSPORT
    comboio comercial
    el
    αμαξοστοιχία εμπορική
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
comboio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/comboio [visualizado em 2026-06-14 08:32:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula