-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

completamente

locução completamente
com.ple.ta.men.teseparador fonéticakõplɛtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
τελείως, εντελώς, παντελώς
a esperança está completamente perdida
η ελπίδα είναι τελείως χαμένη
completamente cheio
εντελώς γεμάτος
completamente diferente
τελείως διαφορετικός
ele é completamente doido
αυτός είναι τελείως τρελός
esqueci-me completamente disso
το ξέχασα εντελώς
isso é completamente impossível
αυτό είναι εντελώς αδύνατο
2.
εντελώς, τελείως, ολοκληρωτικά, ολοσχερώς
a cidade ficou completamente destruída
η πόλη καταστράφηκε ολοκληρωτικά
a mata ardeu completamente
το δάσος κάηκε ολοσχερώς
o vício da bebida abandalhou-o completamente
το βίτσιο του πιοτού τον εξαχρείωσε εντελώς

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    rentear completamente
    el
    κάνω καθαρό κόψιμο, κόβω καθαρά
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inserir completamente
    el
    να επιμεταλλωθεί
  • chemical compound / industrial structures
    completamente prensado / prensado total
    el
    Πλήρως συμπιεσμένο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentar completamente
    el
    πλήρης ζύμωση
  • international trade / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
    CKD / completamente desmontado
    el
    CKD, σε μεμονωμένα τεμάχια
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas completamente maduras
    el
    επαρκώς ώριμα φύλλα
  • statistics
    plano completamente aleatório / planeamento completamente aleatorizado / delineamento completamente aleatorizado
    el
    πλήρως τυχαιοποιημένος σχεδιασμός
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo imerso / rolo completamente mergulhado
    el
    κύλινδρος εμβάπτισης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo completamente aberto
    el
    επίπεδο μανιτάρι, μεγάλο ανοιχτό μανιτάρι
  • information technology and data processing
    banda completamente perfurada
    el
    Διατρημένη ταινία
  • chemical compound
    parafuso completamente cónico
    el
    κοχλίας τέλειας κωνικότητας
  • communications / information technology and data processing
    rede completamente interligada
    el
    πλήρως συνδεδεμένο δίκτυο
  • TRANSPORT
    bilhete completamente flexível
    el
    πλήρως ελαστικό εισιτήριο
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    el
    συρμός με μέγιστο συντελεστή πλήρωσης
  • information technology and data processing
    comutação completamente digital
    el
    πλήρως ψηφιακή μεταγωγή
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    el
    καφασωτό, ξύλινο δικτυωτό, δικτυωτό δάπεδο
  • mechanical engineering / land transport
    dispositivo completamente ferrado
    el
    προετοιμασμένο για λειτουργία σύστημα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composto completamente impregnado
    el
    υπόστρωμα πλήρως εμποτισμένο
  • statistics / SCIENCE
    modelo completamente identificado
    el
    πλήρως προσδιορισμένο μοντέλο
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    completamente lavado por aspersão
    el
    πλένω επιμελώς με ψεκασμό
  • information technology and data processing
    controlo completamente distribuído
    el
    πλήρως κατανεμημένος έλεγχος
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete não completamente flexível
    el
    μη πλήρως ελαστικό εισιτήριο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    el
    μαύρη τύρφη η οποία έχει εκτεθεί σε παγωνιά
  • communications
    completamente distendida ou retraída
    el
    όλα ή τίποτε, κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση
  • statistics
    quadrado reticular completamente equilibrado
    el
    πλήρως ισόρροπο κιγκλιδωτό τετράγωνο
  • mechanical engineering
    fechar completamente o caminho do escoamento
    el
    φράσσω την οδό ροής
  • land transport / TRANSPORT
    jante com a sede do talão completamente cónica / jante com assento do talão completamente cónico
    el
    σώτρο με λεπτυνόμενη πτέρνα
  • LAW
    participação minoritária completamente passiva
    el
    καθαρά παθητική μειοψηφική συμμετοχή
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    global / completo
    el
    πλήρης
  • information technology and data processing
    completo
    el
    συμπερασματικά πλήρης, πλήρης
  • livestock farming
    cama completa
    el
    σύστημα εξολοκλήρου στρωμνής
  • building and public works / life sciences
    poço completo
    el
    πλήρες φρέαρ
  • animal product
    coxa completa
    el
    μπούτι ολόκληρο
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    el
    ολοκληρωτική βλάβη, ολική βλάβη, πλήρης αποτυχία
  • land transport / TRANSPORT
    vagão completo / carga completa
    el
    πλήρες βαγόνι, πλήρες φορτίο
  • mechanical engineering
    punho completo / punho equipado
    el
    εξοπλισμένη χειρολαβή χειριστηρίου
  • chemical compound
    disco completo
    el
    γομμωμένος δίσκος
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor completo
    el
    συγκρότημα περιστροφής, περιστρεφόμενο συγκρότημα
  • building industry
    porta completa
    el
    πλήρης πόρτα
  • health
    exame completo
    el
    τσέκ-άπ, προσυμπτωματικός έλεγχος
  • electronics and electrical engineering
    ponte completa
    el
    πλήρης γέφυρα
  • LAW / ECONOMICS
    fusão completa
    el
    πλήρης συγχώνευση
  • mechanical engineering
    rampa completa
    el
    χιτώνιο εξοπλισμένο
  • land transport / TRANSPORT
    farol completo
    el
    πλήρης προβολέας
  • mechanical engineering / earth sciences
    volta completa
    el
    πλήρης ανατροπή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
completamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/completamente [visualizado em 2026-07-21 00:46:52].
referências a completamentereferências a completamente
abanado, abandalhar, apaixonado ...
sinónimos de completamentesinónimos de completamente
antónimos de completamente
parcialmente
traduções de completamentetraduções de completamente
rimam com completamenterimam com completamente
ativamente, canonicamente, desaforadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    rentear completamente
    el
    κάνω καθαρό κόψιμο, κόβω καθαρά
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    inserir completamente
    el
    να επιμεταλλωθεί
  • chemical compound / industrial structures
    completamente prensado / prensado total
    el
    Πλήρως συμπιεσμένο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fermentar completamente
    el
    πλήρης ζύμωση
  • international trade / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
    CKD / completamente desmontado
    el
    CKD, σε μεμονωμένα τεμάχια
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas completamente maduras
    el
    επαρκώς ώριμα φύλλα
  • statistics
    plano completamente aleatório / planeamento completamente aleatorizado / delineamento completamente aleatorizado
    el
    πλήρως τυχαιοποιημένος σχεδιασμός
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo imerso / rolo completamente mergulhado
    el
    κύλινδρος εμβάπτισης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cogumelo completamente aberto
    el
    επίπεδο μανιτάρι, μεγάλο ανοιχτό μανιτάρι
  • information technology and data processing
    banda completamente perfurada
    el
    Διατρημένη ταινία
  • chemical compound
    parafuso completamente cónico
    el
    κοχλίας τέλειας κωνικότητας
  • communications / information technology and data processing
    rede completamente interligada
    el
    πλήρως συνδεδεμένο δίκτυο
  • TRANSPORT
    bilhete completamente flexível
    el
    πλήρως ελαστικό εισιτήριο
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    el
    συρμός με μέγιστο συντελεστή πλήρωσης
  • information technology and data processing
    comutação completamente digital
    el
    πλήρως ψηφιακή μεταγωγή
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    el
    καφασωτό, ξύλινο δικτυωτό, δικτυωτό δάπεδο
  • mechanical engineering / land transport
    dispositivo completamente ferrado
    el
    προετοιμασμένο για λειτουργία σύστημα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composto completamente impregnado
    el
    υπόστρωμα πλήρως εμποτισμένο
  • statistics / SCIENCE
    modelo completamente identificado
    el
    πλήρως προσδιορισμένο μοντέλο
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    completamente lavado por aspersão
    el
    πλένω επιμελώς με ψεκασμό
  • information technology and data processing
    controlo completamente distribuído
    el
    πλήρως κατανεμημένος έλεγχος
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete não completamente flexível
    el
    μη πλήρως ελαστικό εισιτήριο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    el
    μαύρη τύρφη η οποία έχει εκτεθεί σε παγωνιά
  • communications
    completamente distendida ou retraída
    el
    όλα ή τίποτε, κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση
  • statistics
    quadrado reticular completamente equilibrado
    el
    πλήρως ισόρροπο κιγκλιδωτό τετράγωνο
  • mechanical engineering
    fechar completamente o caminho do escoamento
    el
    φράσσω την οδό ροής
  • land transport / TRANSPORT
    jante com a sede do talão completamente cónica / jante com assento do talão completamente cónico
    el
    σώτρο με λεπτυνόμενη πτέρνα
  • LAW
    participação minoritária completamente passiva
    el
    καθαρά παθητική μειοψηφική συμμετοχή
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    global / completo
    el
    πλήρης
  • information technology and data processing
    completo
    el
    συμπερασματικά πλήρης, πλήρης
  • livestock farming
    cama completa
    el
    σύστημα εξολοκλήρου στρωμνής
  • building and public works / life sciences
    poço completo
    el
    πλήρες φρέαρ
  • animal product
    coxa completa
    el
    μπούτι ολόκληρο
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    el
    ολοκληρωτική βλάβη, ολική βλάβη, πλήρης αποτυχία
  • land transport / TRANSPORT
    vagão completo / carga completa
    el
    πλήρες βαγόνι, πλήρες φορτίο
  • mechanical engineering
    punho completo / punho equipado
    el
    εξοπλισμένη χειρολαβή χειριστηρίου
  • chemical compound
    disco completo
    el
    γομμωμένος δίσκος
  • mechanical engineering / earth sciences
    rotor completo
    el
    συγκρότημα περιστροφής, περιστρεφόμενο συγκρότημα
  • building industry
    porta completa
    el
    πλήρης πόρτα
  • health
    exame completo
    el
    τσέκ-άπ, προσυμπτωματικός έλεγχος
  • electronics and electrical engineering
    ponte completa
    el
    πλήρης γέφυρα
  • LAW / ECONOMICS
    fusão completa
    el
    πλήρης συγχώνευση
  • mechanical engineering
    rampa completa
    el
    χιτώνιο εξοπλισμένο
  • land transport / TRANSPORT
    farol completo
    el
    πλήρης προβολέας
  • mechanical engineering / earth sciences
    volta completa
    el
    πλήρης ανατροπή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
completamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/completamente [visualizado em 2026-07-21 00:46:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio