comprar

com.prar
kõˈprar
verbo transitivo
1.
αγοράζω, ψωνίζω coloquial, παίρνω coloquial
agricultor que comprou um trator
αγρότης που αγόρασε ένα τρακτέρ
comprar a crédito
αγοράζω επί πιστώσει
comprar a peso
αγοράζω με το ζύγι
comprar a prazo
αγοράζω επί προθεσμία
comprar a prestações
ψωνίζω με δόσεις
comprar a pronto
αγοράζω τοις μετρητοίς
comprar barato/caro
αγοράζω φτηνά/ακριβά
comprar com desconto
αγοράζω με έκπτωση
comprar em primeira/segunda mão
αγοράζω σε πρώτο/δεύτερο χέρι
comprar em leilão
αγοράζω σε πλειστηριασμό
comprar fiambre numa charcutaria
ψωνίζω ζαμπόν σε αλλαντοπωλείο
comprar por medida
αγοράζω επί παραγγελία
comprou um perfume
πήρε ένα άρωμα
quer comprar um carro
θέλει να πάρει αυτοκίνητο
2.
δωροδοκώ, εξαγοράζω, λαδώνω coloquial
diz-se que compraram o árbitro
λέγεται πως λάδωσαν το διαιτητή
3.
(jogos de cartas) παίρνω φύλλο
é a tua vez de comprares
σειρά σου να πάρεις φύλλο
comprar gato por lebre
μου τη φέρνουν
comprar nabos em saco
αγοράζω γουρούνι στο σακί
(provérbio) quem desdenha quer comprar
όσα δεν φτάνει η αλεπού τα κάνει κρεμαστάρια
Porto Editora – comprar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-19 05:29:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
compra de álcool em existência pública
αγορά αλκοόλης στη δημόσια αποθεματοποίηση
despesas financeiras decorrentes das compras de armazenagem pública
χρηματοδοτικά έξοδα που προκύπτουν από αγορές για δημόσια αποθεματοποίηση
despesas técnicas decorrentes das compras de armazenagem pública
έξοδα τεχνικού χαρακτήρα που προκύπτουν από αγορές για δημόσια αποθεματοποίηση
ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA
acordo de compra de eletricidade / contrato de aquisição de energia
συμφωνία αγοράς ενέργειας
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
contrato de compra exclusiva
συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας, σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας
evolução do poder de compra
εξέλιξη της αγοραστικής δύναμης
VER +