-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

concedido

locução concedido, concedidalocução concedida
con.ce.di.doseparador fonéticakõsəˈdidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
παραχωρηθείς
não esperava a honra que lhe foi concedida
δεν περίμενε την παραχωρηθείσα τιμή
2.
παρεσχημένος
férias concedidas a muito custo
διακοπές παρεσχημένες μετά πολύ κόπου
concedidolocução
particípio passado do verbo conceder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    período concedido
    el
    περίοδος εκχώρησης
  • preparation for market / FINANCE
    desconto concedido
    el
    χορηγηθείσα έκπτωση διακανονισμού
  • competition policy / intellectual property
    saber-fazer concedido / saber-fazer licenciado
    el
    παραχωρούμενη τεχνογνωσία
  • preparation for market / life sciences
    compromisso concedido
    el
    δοθείσα ανάληψη υποχρέωσης
  • Law on aliens
    visto emitido na fronteira / visto concedido na fronteira / visto concedido em postos de fronteira
    el
    θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα
  • preparation for market
    auxílio ilegalmente concedido
    el
    ενίσχυση που χορηγήθηκε παράτυπα
  • ECONOMICS / FINANCE
    empréstimo concedido em garantia
    el
    δάνειο που δίδεται ως εγγύηση
  • coal industry
    degressividade do auxílio concedido
    el
    αποκλιμάκωση της χορηγουμένης ενίσχυσης
  • preparation for market
    desconto concedido aos revendedores
    el
    έκπτωση παρεχόμενη στους μεταπωλητές
  • FINANCE
    adiantamento concedido a largo prazo
    el
    μακροπρόθεσμη προκαταβολή
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    el
    κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
  • LAW
    pedido de alteração do direito concedido
    el
    αίτημα για τροποποίηση παραχωρηθέντος δικαιώματος εκμετάλλευσης
  • administrative law
    auxílio concedido por organismos públicos
    el
    ενίσχυση χορηγούμενη από δημόσιο οργανισμό
  • LAW
    empréstimo concedido sob forma de empréstimo direto
    el
    δανεισμός με τη μορφή άμεσων δανείων
  • FINANCE
    auxílio concedido sob forma de adiantamento reembolsável
    el
    ενίσχυση χορηγούμενη με τη μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής
  • Law on aliens
    inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
    el
    απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
    el
    επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών
  • FINANCE
    perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
    el
    ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
  • accounting / FINANCE / budget
    autorização concedida
    el
    πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorizações concedidas
    el
    πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
  • ECONOMICS
    prestações diretas concedidas
    el
    χορηγούμενες άμεσες κοινωνικές παροχές
  • EUROPEAN UNION
    ajuda concedida de forma autónoma
    el
    ενίσχυση που χορηγείται αυτόνομα
  • communications
    autorização concedida ao grossista
    el
    άδεια σε φορέα μαζικής διάθεσης
  • FINANCE
    subvenções concedidas à exportação
    el
    επιδοτήσεις που χορηγούνται στις εξαγωγές
  • LAW
    licença concedida a título oneroso
    el
    επ'αμοιβή χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante dos empréstimos concedidos
    el
    ποσό παραχωρηθέντων δανείων
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    el
    δωρεάν χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης
  • FINANCE
    situação dos empréstimos concedidos
    el
    κατάσταση δανείου που έχει υπογραφεί
  • ECONOMICS
    título de créditos concedidos pelo Fundo
    el
    αναλήψεις που είχε πραγματοποιήσει προηγουμένως από το Ταμείο
  • FINANCE
    opção sobre ações concedidas a empregados
    el
    stock option plan
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorizações concedidas durante o exercício
    el
    αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
  • intellectual property
    proteção concedida pela posse de uma patente
    el
    προστασία παρεχόμενη από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • EUROPEAN UNION / European Union / FINANCE
    os auxílios concedidos pelos Estados-Membros
    el
    κρατικές ενισχύσεις
  • FINANCE
    prestação concedida com o caráter de subsídio
    el
    παροχή καταβαλλομένη ως ενίσχυση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contribuição financeira inicialmente concedida
    el
    αρχικά εγκριθείσα χρηματοδοτική συνδρομή
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorizações concedidas imputáveis ao exercício / compromissos assumidos, imputáveis ao exercício
    el
    αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος του οικονομικού έτους
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    autorização de auxílios concedidos pelos Estados
    el
    έγκριση των κρατικών ενισχύσεων
  • administrative law
    ajuda alimentar comunitária / ajuda alimentar concedida pela Comunidade Europeia
    el
    κοινοτική επισιτιστική βοήθεια
  • FINANCE
    autorização concedida pelas autoridades aduaneiras
    el
    έγκριση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές
  • LAW
    proteção alargada concedida às informações confidenciais
    el
    ευρεία προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών
  • ECONOMICS
    ajudas e subsídios concedidos pelas administrações públicas
    el
    βοηθήματα και επιχορηγήσεις του δημοσίου
  • economic policy / competition
    Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados
    el
    Συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité Consultivo de auxílios estatais / Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados
    el
    συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão
    el
    επανάληψη της χορηγήσεως των παροχών μετά από αναστολή ή κατάργηση
  • FINANCE
    créditos concedidos no âmbito da Facilidade Alargada de Financiamento
    el
    πιστώσεις που χορηγούνται από πρόσθετους πόρους
  • ECONOMICS
    operações que representam recursos (emissões, vendas, reembolso de créditos concedidos)
    el
    συναλλαγές που αντιπροσωπεύουν πόρους(εκδόσεις,πωλήσεις,εξόφληση χορηγηθέντων δανείων)
  • EU relations / FINANCE / POLITICS
    plano de ação tripartida relativo às receitas, despesas e financiamentos concedidos pelos doadores à Autoridade Palestiniana / TAP
    el
    Τριμερές Σχέδιο Δράσης για τα έσοδα, τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση των χορηγών υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής, TAP
  • administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
    Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável
    el
    συμβουλευτική επιτροπή για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
  • FINANCE
    Bruxelas 1961 / Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
    el
    τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
    el
    Tελωνειακή Σύμβαση "περί της παροχής διευκολύνσεων διά την εισαγωγήν εμπορευμάτων προοριζομένων προς επίδειξιν ή χρησιμοποίησιν εις εκθέσεις, πανηγύρεις, συνέδρια ή παρομοίας εκδηλώσεις"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
concedido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/concedido [visualizado em 2026-07-30 18:04:54].
referências a concedido
dote, ducado
traduções de concedidotraduções de concedido
rimam com concedidorimam com concedido
bandido, comedido, decidido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    período concedido
    el
    περίοδος εκχώρησης
  • preparation for market / FINANCE
    desconto concedido
    el
    χορηγηθείσα έκπτωση διακανονισμού
  • competition policy / intellectual property
    saber-fazer concedido / saber-fazer licenciado
    el
    παραχωρούμενη τεχνογνωσία
  • preparation for market / life sciences
    compromisso concedido
    el
    δοθείσα ανάληψη υποχρέωσης
  • Law on aliens
    visto emitido na fronteira / visto concedido na fronteira / visto concedido em postos de fronteira
    el
    θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα
  • preparation for market
    auxílio ilegalmente concedido
    el
    ενίσχυση που χορηγήθηκε παράτυπα
  • ECONOMICS / FINANCE
    empréstimo concedido em garantia
    el
    δάνειο που δίδεται ως εγγύηση
  • coal industry
    degressividade do auxílio concedido
    el
    αποκλιμάκωση της χορηγουμένης ενίσχυσης
  • preparation for market
    desconto concedido aos revendedores
    el
    έκπτωση παρεχόμενη στους μεταπωλητές
  • FINANCE
    adiantamento concedido a largo prazo
    el
    μακροπρόθεσμη προκαταβολή
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    el
    κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
  • LAW
    pedido de alteração do direito concedido
    el
    αίτημα για τροποποίηση παραχωρηθέντος δικαιώματος εκμετάλλευσης
  • administrative law
    auxílio concedido por organismos públicos
    el
    ενίσχυση χορηγούμενη από δημόσιο οργανισμό
  • LAW
    empréstimo concedido sob forma de empréstimo direto
    el
    δανεισμός με τη μορφή άμεσων δανείων
  • FINANCE
    auxílio concedido sob forma de adiantamento reembolsável
    el
    ενίσχυση χορηγούμενη με τη μορφή επιστρεπτέας προκαταβολής
  • Law on aliens
    inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
    el
    απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
  • SOCIAL QUESTIONS
    abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
    el
    επίδομα βρέφους χορηγούμενο μέχρι ηλικίας τριών μηνών
  • FINANCE
    perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
    el
    ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
  • accounting / FINANCE / budget
    autorização concedida
    el
    πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorizações concedidas
    el
    πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
  • ECONOMICS
    prestações diretas concedidas
    el
    χορηγούμενες άμεσες κοινωνικές παροχές
  • EUROPEAN UNION
    ajuda concedida de forma autónoma
    el
    ενίσχυση που χορηγείται αυτόνομα
  • communications
    autorização concedida ao grossista
    el
    άδεια σε φορέα μαζικής διάθεσης
  • FINANCE
    subvenções concedidas à exportação
    el
    επιδοτήσεις που χορηγούνται στις εξαγωγές
  • LAW
    licença concedida a título oneroso
    el
    επ'αμοιβή χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante dos empréstimos concedidos
    el
    ποσό παραχωρηθέντων δανείων
  • LAW
    licença concedida a título gratuito
    el
    δωρεάν χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης
  • FINANCE
    situação dos empréstimos concedidos
    el
    κατάσταση δανείου που έχει υπογραφεί
  • ECONOMICS
    título de créditos concedidos pelo Fundo
    el
    αναλήψεις που είχε πραγματοποιήσει προηγουμένως από το Ταμείο
  • FINANCE
    opção sobre ações concedidas a empregados
    el
    stock option plan
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorizações concedidas durante o exercício
    el
    αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
  • intellectual property
    proteção concedida pela posse de uma patente
    el
    προστασία παρεχόμενη από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
  • EUROPEAN UNION / European Union / FINANCE
    os auxílios concedidos pelos Estados-Membros
    el
    κρατικές ενισχύσεις
  • FINANCE
    prestação concedida com o caráter de subsídio
    el
    παροχή καταβαλλομένη ως ενίσχυση
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contribuição financeira inicialmente concedida
    el
    αρχικά εγκριθείσα χρηματοδοτική συνδρομή
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorizações concedidas imputáveis ao exercício / compromissos assumidos, imputáveis ao exercício
    el
    αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος του οικονομικού έτους
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    autorização de auxílios concedidos pelos Estados
    el
    έγκριση των κρατικών ενισχύσεων
  • administrative law
    ajuda alimentar comunitária / ajuda alimentar concedida pela Comunidade Europeia
    el
    κοινοτική επισιτιστική βοήθεια
  • FINANCE
    autorização concedida pelas autoridades aduaneiras
    el
    έγκριση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές
  • LAW
    proteção alargada concedida às informações confidenciais
    el
    ευρεία προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών
  • ECONOMICS
    ajudas e subsídios concedidos pelas administrações públicas
    el
    βοηθήματα και επιχορηγήσεις του δημοσίου
  • economic policy / competition
    Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados
    el
    Συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité Consultivo de auxílios estatais / Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados
    el
    συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão
    el
    επανάληψη της χορηγήσεως των παροχών μετά από αναστολή ή κατάργηση
  • FINANCE
    créditos concedidos no âmbito da Facilidade Alargada de Financiamento
    el
    πιστώσεις που χορηγούνται από πρόσθετους πόρους
  • ECONOMICS
    operações que representam recursos (emissões, vendas, reembolso de créditos concedidos)
    el
    συναλλαγές που αντιπροσωπεύουν πόρους(εκδόσεις,πωλήσεις,εξόφληση χορηγηθέντων δανείων)
  • EU relations / FINANCE / POLITICS
    plano de ação tripartida relativo às receitas, despesas e financiamentos concedidos pelos doadores à Autoridade Palestiniana / TAP
    el
    Τριμερές Σχέδιο Δράσης για τα έσοδα, τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση των χορηγών υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής, TAP
  • administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
    Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável
    el
    συμβουλευτική επιτροπή για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
  • FINANCE
    Bruxelas 1961 / Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
    el
    τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
    el
    Tελωνειακή Σύμβαση "περί της παροχής διευκολύνσεων διά την εισαγωγήν εμπορευμάτων προοριζομένων προς επίδειξιν ή χρησιμοποίησιν εις εκθέσεις, πανηγύρεις, συνέδρια ή παρομοίας εκδηλώσεις"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
concedido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/concedido [visualizado em 2026-07-30 18:04:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta