-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

conformemente

locução conformemente
favoritosfavoritos
advérbio
σύμφωνα με
agir conformemente ao estipulado por lei
ενεργώ σύμφωνα με τα καθορισμένα από το νόμο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medicament
    uso conforme
    el
    προβλεπόμενη χρήση, χρήση εντός εγκεκριμένων ενδείξεων, εντός ενδείξεων χρήση, χρήση σύμφωνη προς τις εγκεκριμένες ενδείξεις
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    el
    χρήση εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων, εκτός ενδείξεων χρήση, μη προβλεπόμενη χρήση
  • life sciences
    projeção conforme / projeção ortomórfica
    el
    ορθομορφική προβολή, σύμμορφη προβολή
  • life sciences
    projeção ortomórfica / projeção conforme
    el
    ορθομορφική προβολή, σύμμορφη προβολή
  • data processing / information technology and data processing
    conforme ao original
    el
    όμοιο με το πρωτότυπο
  • FINANCE
    conforme com os factos
    el
    βεβαιώνεται η ακρίβεια
  • natural and applied sciences
    transformação conforme
    el
    συντεταγμένη απεικόνιση
  • insurance
    construção não conforme
    el
    μη συνήθης κατασκευή
  • LAW
    conforme com o original
    el
    ακριβές αντίγραφο, α.α.
  • materials technology / building and public works
    desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
    el
    σχέδιο "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικό σχέδιο
  • maritime transport
    escala portuária não conforme
    el
    μη συμμορφούμενος ελλιμενισμός
  • health policy / medical science / pharmaceutical industry
    medicamento com uso não conforme
    el
    φάρμακο εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων, φάρμακο εκτός ενδείξεων, εκτός ενδείξεων φάρμακο
  • natural and applied sciences
    projeção cónica conforme Lambert
    el
    ορθομορφική κωνική προβολή Lambert, σύμμορφη κωνική προβολή Lambert
  • FINANCE
    honorários conforme artigo 12b-1
    el
    προμήθειες 12b-1, έξοδα 12b-1
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    el
    φυτό που δεν είναι σύμφωνο με την ποικιλία
  • preparation for market
    modalidade e condição não conformes
    el
    ασυμβίβαστοι όροι και προϋποθέσεις
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    produtos não conformes com as normas
    el
    εκτός προδιαγραφών
  • materials technology / building and public works
    conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
    el
    σειρά σχεδίων "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικών σχεδίων
  • administrative law
    propostas regulares, conformes e comparáveis
    el
    κανονικές,σύμφωνες με τις προδιαγραφές και συγκρίσιμες προσφορές
  • LAW
    a tradução está conforme com o texto original
    el
    μετάφραση που αποδίδει το πρωτότυπο κείμενο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    classificação do terreno conforme aptidão agrícola
    el
    κλάσεις ικανότητος χρήσεως γαιών
  • POLITICS
    harmonizar os acordos intergovernamentais com / tornar os acordos intergovernamentais conformes com
    el
    συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias não conformes às estipulações do contrato
    el
    εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου
  • industrial structures and policy
    Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
    el
    - Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conformemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/conformemente [visualizado em 2026-07-24 21:03:09].
referências a conformemente
estipulado
traduções de conformementetraduções de conformemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medicament
    uso conforme
    el
    προβλεπόμενη χρήση, χρήση εντός εγκεκριμένων ενδείξεων, εντός ενδείξεων χρήση, χρήση σύμφωνη προς τις εγκεκριμένες ενδείξεις
  • medical science / animal health
    uso não conforme
    el
    χρήση εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων, εκτός ενδείξεων χρήση, μη προβλεπόμενη χρήση
  • life sciences
    projeção conforme / projeção ortomórfica
    el
    ορθομορφική προβολή, σύμμορφη προβολή
  • life sciences
    projeção ortomórfica / projeção conforme
    el
    ορθομορφική προβολή, σύμμορφη προβολή
  • data processing / information technology and data processing
    conforme ao original
    el
    όμοιο με το πρωτότυπο
  • FINANCE
    conforme com os factos
    el
    βεβαιώνεται η ακρίβεια
  • natural and applied sciences
    transformação conforme
    el
    συντεταγμένη απεικόνιση
  • insurance
    construção não conforme
    el
    μη συνήθης κατασκευή
  • LAW
    conforme com o original
    el
    ακριβές αντίγραφο, α.α.
  • materials technology / building and public works
    desenho conforme a execução / processo dos trabalhos executados / tela final
    el
    σχέδιο "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικό σχέδιο
  • maritime transport
    escala portuária não conforme
    el
    μη συμμορφούμενος ελλιμενισμός
  • health policy / medical science / pharmaceutical industry
    medicamento com uso não conforme
    el
    φάρμακο εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων, φάρμακο εκτός ενδείξεων, εκτός ενδείξεων φάρμακο
  • natural and applied sciences
    projeção cónica conforme Lambert
    el
    ορθομορφική κωνική προβολή Lambert, σύμμορφη κωνική προβολή Lambert
  • FINANCE
    honorários conforme artigo 12b-1
    el
    προμήθειες 12b-1, έξοδα 12b-1
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    el
    φυτό που δεν είναι σύμφωνο με την ποικιλία
  • preparation for market
    modalidade e condição não conformes
    el
    ασυμβίβαστοι όροι και προϋποθέσεις
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    produtos não conformes com as normas
    el
    εκτός προδιαγραφών
  • materials technology / building and public works
    conjuntos de desenhos conforme a execução / processo dos trabalhos executados / processo das telas finais
    el
    σειρά σχεδίων "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικών σχεδίων
  • administrative law
    propostas regulares, conformes e comparáveis
    el
    κανονικές,σύμφωνες με τις προδιαγραφές και συγκρίσιμες προσφορές
  • LAW
    a tradução está conforme com o texto original
    el
    μετάφραση που αποδίδει το πρωτότυπο κείμενο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    classificação do terreno conforme aptidão agrícola
    el
    κλάσεις ικανότητος χρήσεως γαιών
  • POLITICS
    harmonizar os acordos intergovernamentais com / tornar os acordos intergovernamentais conformes com
    el
    συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias não conformes às estipulações do contrato
    el
    εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου
  • industrial structures and policy
    Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.º
    el
    - Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conformemente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/conformemente [visualizado em 2026-07-24 21:03:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla