-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

cortar-se

locução cortar-se
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo pronominal
1.
κόβομαι
cortei-me numa folha de papel
κόπηκα μ' ένα φύλλο χαρτί
cortou-se com a faca
κόπηκε με το μαχαίρι
é descuidada e corta-se com frequência
είναι απρόσεκτη, και κόβεται συχνά
2.
figurado σχίζομαι
cortava-se-lhe a alma de mágoa
σχιζόταν η ψυχή της από τη λύπη
3.
figurado, popular κάνω πίσω
era para mergulhar lá de cima, mas cortou-se e voltou para trás
θα βουτούσε από ψηλά, μα έκανε πίσω και γύρισε άπρακτος
4.
figurado, popular κρατώ πισινή
ela insiste comigo, mas eu ando a cortar-me porque não sei o que aquilo irá dar
αυτή επιμένει μαζί μου, αλλά εγώ κρατώ πισινή, γιατί δεν ξέρω πού θα καταλήξει το πράγμα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    interromper / desligar / cortar
    el
    διακοπή παροχής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebrar / cortar
    el
    κερματίζω
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortar / bagaço
    el
    θρυμματοποίηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortar
    el
    τεμαχίζω
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
    el
    διατέμνω, διαμελίζω, κόβω χωρίς απόβλητα
  • social problem
    cortar / adulterar
    el
    κόβω
  • iron, steel and other metal industries
    cortar
    el
    αφαιρώ διά της κοπής
  • wood industry
    cortar através
    el
    εγκαρσία πρίσις
  • industrial structures
    cortar o corte
    el
    λαξεύω τα ψίδια, κόβω τα ψίδια
  • mechanical engineering
    máquina cortar
    el
    τόρνος απότμησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferro de cortar / ferro de sacudir / ferro de separar
    el
    σιδερένιος σπάστης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cortar à medida
    el
    να κοπεί σε μήκος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar as margens / cortar as bordas
    el
    κόβω τα άκρα, κόβω τα μπορ
  • iron, steel and other metal industries
    cortar em bobinas
    el
    κόψιμο σε μπομπίνες
  • industrial structures
    molde para cortar
    el
    στάμπα για κοπή
  • industrial structures
    cortar ao balancé
    el
    πρεσάρω το μπλοκέτο για διάτρηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de cortar
    el
    καπνοκοπτική μηχανή
  • electronics and electrical engineering
    cortar em secções
    el
    φετοποιώ, κόβω σε φέτες
  • electronics and electrical engineering
    cortar um circuito
    el
    κόβω ένα κύκλωμα, διακόπτω ένα κύκλωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco para cortar
    el
    καπνός για κοπή
  • mechanical engineering / industrial structures
    cortar com cortante
    el
    τρυπώ με στιγέα
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    cortar a comunicação
    el
    διακόπτω τη σύνδεση, κόβω την επικοινωνία, διακόπτω την επικοινωνία, κόβω τη σύνδεση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar com a tesoura
    el
    αποκοπή
  • industrial structures
    cortar boca de tacão
    el
    σμιλεύω το τακούνι
  • food technology
    máquina de cortar pão
    el
    μηχανή για την κοπή του ψωμιού
  • means of agricultural production
    máquina de cortar relva
    el
    κουρευτική μηχανή χόρτου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de cortar relva
    el
    μηχανή ξακρίσματος παρυφών χλοοτάπητα, μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα
  • INDUSTRY
    corta-relva / máquina de cortar relva
    el
    χλοοκοπτική μηχανή, χορτοκοπτική μηχανή
  • iron, steel and other metal industries
    máquina de cortar metais / máquina-ferramenta de cortar metais
    el
    μηχανή κοπής μετάλλων
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
    el
    ψαλίδι με λαβή
  • building and public works / industrial structures
    guilhotina de folha / tesoura para cortar folha
    el
    ψαλίδι ξυλόφυλλων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesouras para cortar arame
    el
    κόπτης σύρματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina de cortar a quente
    el
    μηχανή θερμικής κοπής
  • industrial structures
    placa de zinco para cortar
    el
    τσίγκινος πάγκος κοπής, τσίγκινη πλάκα για κοπή δέρματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar de modo descontínuo
    el
    διαποικίλλω
  • industrial structures
    máquina para cortar o veludo
    el
    μηχανή για κόψιμο κορδονιών
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de cortar as ourelas
    el
    μηχάνημα κοπής ούγιας
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de soldar e de cortar
    el
    σύνθετος φλογοκόπτης για κοπή και συγκόλληση
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina para cortar os veludos
    el
    μηχανή κοπής βελούδου, ξυράφι, μηχανή κοπής βελούρ
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de máquinas de cortar
    el
    χειριστής μηχανής με φλόγα
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de cortar tubo por flexão
    el
    Mηχανή κάμψης σωλήνων
  • industrial structures
    máquina de cortar as fitas tecidas
    el
    κοπτική μηχανή για κολλαρέτες
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura elétrica para cortar o bico
    el
    ηλεκτρική συσκευή κοπής ράμφους
  • mechanical engineering / industrial structures
    máquina para cortar tiras de chumbo
    el
    μηχάνημα απομολυβδώσεως
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolo de tabaco na máquina de cortar
    el
    μάζα φύλλων για κοπή
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de cortar tecidos ao comprimento
    el
    μηχάνημα σχισίματος κατά μήκος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de cortar forragens com expulsor
    el
    χορτοκοπτική μηχανή με έκχυση
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de cortar bobinas longitudinalmente
    el
    Mηχανή σχισίματος
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    máquina para cortar elementos de combustível
    el
    μηχανή κοπής των στοιχείων καυσίμου
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de máquina de endireitar e cortar chapas
    el
    χειριστής ισιωτικής μηχανής χαλυβδοφύλλων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cortar-se [visualizado em 2026-07-21 08:25:07].
sinónimos de cortar-sesinónimos de cortar-se
relacionadas com cortar-se
cortar
anagramas de cortar-se
recostar
palavras parecidas com cortar-se
contar-se, coroar-se, portar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    interromper / desligar / cortar
    el
    διακοπή παροχής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebrar / cortar
    el
    κερματίζω
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortar / bagaço
    el
    θρυμματοποίηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortar
    el
    τεμαχίζω
  • iron, steel and other metal industries
    cortar / cortar sem arranque de apara / cortar chapa
    el
    διατέμνω, διαμελίζω, κόβω χωρίς απόβλητα
  • social problem
    cortar / adulterar
    el
    κόβω
  • iron, steel and other metal industries
    cortar
    el
    αφαιρώ διά της κοπής
  • wood industry
    cortar através
    el
    εγκαρσία πρίσις
  • industrial structures
    cortar o corte
    el
    λαξεύω τα ψίδια, κόβω τα ψίδια
  • mechanical engineering
    máquina cortar
    el
    τόρνος απότμησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferro de cortar / ferro de sacudir / ferro de separar
    el
    σιδερένιος σπάστης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cortar à medida
    el
    να κοπεί σε μήκος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar as margens / cortar as bordas
    el
    κόβω τα άκρα, κόβω τα μπορ
  • iron, steel and other metal industries
    cortar em bobinas
    el
    κόψιμο σε μπομπίνες
  • industrial structures
    molde para cortar
    el
    στάμπα για κοπή
  • industrial structures
    cortar ao balancé
    el
    πρεσάρω το μπλοκέτο για διάτρηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de cortar
    el
    καπνοκοπτική μηχανή
  • electronics and electrical engineering
    cortar em secções
    el
    φετοποιώ, κόβω σε φέτες
  • electronics and electrical engineering
    cortar um circuito
    el
    κόβω ένα κύκλωμα, διακόπτω ένα κύκλωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco para cortar
    el
    καπνός για κοπή
  • mechanical engineering / industrial structures
    cortar com cortante
    el
    τρυπώ με στιγέα
  • electronics and electrical engineering / communications / ECONOMICS
    cortar a comunicação
    el
    διακόπτω τη σύνδεση, κόβω την επικοινωνία, διακόπτω την επικοινωνία, κόβω τη σύνδεση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar com a tesoura
    el
    αποκοπή
  • industrial structures
    cortar boca de tacão
    el
    σμιλεύω το τακούνι
  • food technology
    máquina de cortar pão
    el
    μηχανή για την κοπή του ψωμιού
  • means of agricultural production
    máquina de cortar relva
    el
    κουρευτική μηχανή χόρτου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de cortar relva
    el
    μηχανή ξακρίσματος παρυφών χλοοτάπητα, μηχανή ξακρίσματος χλοοτάπητα
  • INDUSTRY
    corta-relva / máquina de cortar relva
    el
    χλοοκοπτική μηχανή, χορτοκοπτική μηχανή
  • iron, steel and other metal industries
    máquina de cortar metais / máquina-ferramenta de cortar metais
    el
    μηχανή κοπής μετάλλων
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tesouras olho de gato / tesouras para cortar asas / pinças para pôr asas
    el
    ψαλίδι με λαβή
  • building and public works / industrial structures
    guilhotina de folha / tesoura para cortar folha
    el
    ψαλίδι ξυλόφυλλων
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesouras para cortar arame
    el
    κόπτης σύρματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina de cortar a quente
    el
    μηχανή θερμικής κοπής
  • industrial structures
    placa de zinco para cortar
    el
    τσίγκινος πάγκος κοπής, τσίγκινη πλάκα για κοπή δέρματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortar de modo descontínuo
    el
    διαποικίλλω
  • industrial structures
    máquina para cortar o veludo
    el
    μηχανή για κόψιμο κορδονιών
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de cortar as ourelas
    el
    μηχάνημα κοπής ούγιας
  • iron, steel and other metal industries
    maçarico de soldar e de cortar
    el
    σύνθετος φλογοκόπτης για κοπή και συγκόλληση
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina para cortar os veludos
    el
    μηχανή κοπής βελούδου, ξυράφι, μηχανή κοπής βελούρ
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de máquinas de cortar
    el
    χειριστής μηχανής με φλόγα
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de cortar tubo por flexão
    el
    Mηχανή κάμψης σωλήνων
  • industrial structures
    máquina de cortar as fitas tecidas
    el
    κοπτική μηχανή για κολλαρέτες
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesoura elétrica para cortar o bico
    el
    ηλεκτρική συσκευή κοπής ράμφους
  • mechanical engineering / industrial structures
    máquina para cortar tiras de chumbo
    el
    μηχάνημα απομολυβδώσεως
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolo de tabaco na máquina de cortar
    el
    μάζα φύλλων για κοπή
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de cortar tecidos ao comprimento
    el
    μηχάνημα σχισίματος κατά μήκος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de cortar forragens com expulsor
    el
    χορτοκοπτική μηχανή με έκχυση
  • chemical compound / industrial structures
    máquina de cortar bobinas longitudinalmente
    el
    Mηχανή σχισίματος
  • INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    máquina para cortar elementos de combustível
    el
    μηχανή κοπής των στοιχείων καυσίμου
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operador de máquina de endireitar e cortar chapas
    el
    χειριστής ισιωτικής μηχανής χαλυβδοφύλλων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/cortar-se [visualizado em 2026-07-21 08:25:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio