Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

costas

favoritos

nome feminino plural

πλάτη singular, ράχη singular

coçar as costas

ξύνω την πλάτη μου

cravaram-lhe uma adaga nas costas

του κάρφωσαν ένα στιλέτο στην πλάτη

mal virei as costas...

μόλις γύρισα την πλάτη μου...

tem as costas abauladas

έχει κυρτή ράχη

virar as costas (a alguém)

γυρίζω την πλάτη μου (σε κάποιον)

ράχη singular

apoiou-se às costas da cadeira

στηρίχτηκε στη ράχη της καρέκλας

as costas dum casaco

η ράχη ενός σακακιού

as costas dum livro

ράχη ενός βιβλίου

costas dum armário

ράχη μιας ντουλάπας

ανάποδη singular

assinar nas costas dum cheque

υπογράφω στην ανάποδη μιας επιταγής

costas da mão

ανάποδη του χεριού

DESPORTO (natação) ύπτια singular κολύμβηση, ύπτιο neutro, singular

nadar costas

κολυμπώ ύπτιο

figurado andar de costas direitas/ao alto

κάνω ζωή χαρισάμενη

às costas

στη πλάτη

carregar (alguém/alguma coisa) às costas

κουβαλώ (κάποιον/κάτι) στην πλάτη μου

trazia uma mochila às costas

κουβαλούσε ένα σακίδιο στην πλάτη

costas com costas

πλάτη με πλάτη

de costas

ανάσκελα

cair de costas

πέφτω ανάσκελα

estar deitado de costas

είμαι ξαπλωμένος ανάσκελα

figurado deitar (alguma coisa) para trás das costas

ρίχνω (κάτι) πίσω από τις πλάτες

estar de costas para (alguém/alguma coisa)

έχω γυρίσει την πλάτη μου (σε κάποιον/κάτι)

figurado nas costas de (alguém)

πίσω από την πλάτη (κάποιου)

pelas costas

πισώπλατα

esfaquear (alguém) pelas costas

μαχαιρώνω (κάποιον) πισώπλατα

falar pelas costas

μιλώ πισώπλατα

figurado querer/desejar ver (alguém) pelas costas

θέλω/επιθυμώ να χάνεται (κάποιος) από τα μάτια μου

figurado ter as costas largas

είμαι σκληρόπετσος

figurado ter as costas quentes

έχω γερές πλάτες

costas

nome feminino plural de costa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
tira das costas
el
λωρίδα ράχης αλεξιπτωτιστή
construction and town planning / industrial structures
costas do armário / face posterior do armário
el
πίσω πλευρά ντουλαπιού, πίσω πλευρά ερμαρίου
communications / information technology and data processing
costas com costas
el
πλάτη με πλάτη
industrial structures / technology and technical regulations
largura das costas
el
πλάτος πλάτης μεταξύ ώμων
iron, steel and other metal industries
costas da soldadura
el
το πίσω μέρος της συγκολλήσεως
chemical compound / industrial structures
costas da soldadura
el
πλευρά της ρίζας της ραφής
leisure / defence
almofada das costas
el
οπίσθιο μαξιλάρι αλεξιπτώτου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
polvilhador de costas / torpilha
el
μπόμπα, τορπίλλη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estabulação costas com costas
el
διπλή διάταξη αντιθέτων κατευθύνσεων
health
tensão musculoesquelética causada por cargas nas costas
el
ραχιαίο φορτίο
industrial structures
madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
el
ροκανισμένο αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι
international agreement / EU relations / pollution control measures
Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição / Acordo de Lisboa
el
Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
international agreement / LAW / fisheries
GIFA / Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
el
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα αλιεύματα στα ανοικτά των ακτών των Ηνωμένων Πολιτειών, GIFA
research / research policy
Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
el
COST, ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας, ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας
ENVIRONMENT
costa
el
ακτή
construction and town planning / industrial structures
costa
el
πλάτη
GEOGRAPHY
Costa Rica / República da Costa Rica
el
Κόστα Ρίκα, Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα
electronics and electrical engineering / communications
luz de costa
el
φως διάκρισης ξηράς
life sciences
costa aberta
el
ανοικτή ακτή
POLITICS / administrative law
escora / costa, margem
el
ακτή,όχθη, υποστήλωμα,υποστήριγμα
life sciences
costa abrupta
el
απότομη ακτή, απόκρημνη ακτή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
curva de inundação / linha de costa
el
ακτογραμμή
GEOGRAPHY
costa-riquenho
el
Κοσταρικανός
mechanical engineering
costa do dente
el
οπισθία όψις οδόντος
life sciences
carta da costa
el
χάρτης ακτοπλοϊας
INDUSTRY
linha da costa
el
ακτογραμμή
GEOGRAPHY
linha de costa
el
ακτογραμμή
GEOGRAPHY / Africa
Costa do Marfim / República da Costa do Marfim
el
Ακτή Ελεφαντοστού, Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού
administrative law
perfil da costa
el
μορφολογία ακτής
fisheries / life sciences / wildlife
abrótea-da-costa
el
σαραβάνος, πετροσαλούβαρδος, σαλούβαρδος, ποντικός, σαραβάνος, πετροσαλούβαρδος, ποντικός, σαλούβαρδος, σαλούβαρδος, FOR
life sciences / wildlife / fisheries
camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
el
γαριδάκι, ρόδινη γαρίδα, γαριδάκι, γαριδάκι, γαριδάκι, αραπογαρίδα, αραπογαρίδα, CPR, αραπογαρίδα, αραπογαρίδα
fisheries
lagarto-da-costa
el
σκαρμός
ENVIRONMENT
proteção da costa
el
προστασία των ακτών
natural and applied sciences / life sciences
costa macaronésica
el
ακτή της Μακαρονησίας
wildlife / fisheries / life sciences
tubarão-corre-costa
el
καρχαρίνος τεφρός, καρχαρίας, σκυλόψαρο, σταχτοκαρχαρίας
costa de barlavento
el
προσήνεμη ακτή
ECONOMICS / taxation / business organisation / accounting
contrato "cost plus" / contrato a preço por percentagem
el
σύμβαση κόστους πλέον κέρδους
monetary relations
colón costa-riquenho
el
κολόν Κόστα Ρίκα, CRC

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

costas – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/costas [visualizado em 2026-07-21 07:44:51].

referências a costas

acaico, acuchilar, adriático ...

traduções de costas

provérbios com a palavra costas

palavras parecidas com costas

costa, costal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
tira das costas
el
λωρίδα ράχης αλεξιπτωτιστή
construction and town planning / industrial structures
costas do armário / face posterior do armário
el
πίσω πλευρά ντουλαπιού, πίσω πλευρά ερμαρίου
communications / information technology and data processing
costas com costas
el
πλάτη με πλάτη
industrial structures / technology and technical regulations
largura das costas
el
πλάτος πλάτης μεταξύ ώμων
iron, steel and other metal industries
costas da soldadura
el
το πίσω μέρος της συγκολλήσεως
chemical compound / industrial structures
costas da soldadura
el
πλευρά της ρίζας της ραφής
leisure / defence
almofada das costas
el
οπίσθιο μαξιλάρι αλεξιπτώτου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
polvilhador de costas / torpilha
el
μπόμπα, τορπίλλη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estabulação costas com costas
el
διπλή διάταξη αντιθέτων κατευθύνσεων
health
tensão musculoesquelética causada por cargas nas costas
el
ραχιαίο φορτίο
industrial structures
madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
el
ροκανισμένο αυλακωτό ξύλο με γλωσσίδι
international agreement / EU relations / pollution control measures
Acordo de cooperação para a proteção das costas e águas do Atlântico Nordeste contra a poluição / Acordo de Lisboa
el
Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
international agreement / LAW / fisheries
GIFA / Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
el
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα αλιεύματα στα ανοικτά των ακτών των Ηνωμένων Πολιτειών, GIFA
research / research policy
Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica / Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia / COST
el
COST, ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας, ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας
ENVIRONMENT
costa
el
ακτή
construction and town planning / industrial structures
costa
el
πλάτη
GEOGRAPHY
Costa Rica / República da Costa Rica
el
Κόστα Ρίκα, Δημοκρατία της Κόστα Ρίκα
electronics and electrical engineering / communications
luz de costa
el
φως διάκρισης ξηράς
life sciences
costa aberta
el
ανοικτή ακτή
POLITICS / administrative law
escora / costa, margem
el
ακτή,όχθη, υποστήλωμα,υποστήριγμα
life sciences
costa abrupta
el
απότομη ακτή, απόκρημνη ακτή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
curva de inundação / linha de costa
el
ακτογραμμή
GEOGRAPHY
costa-riquenho
el
Κοσταρικανός
mechanical engineering
costa do dente
el
οπισθία όψις οδόντος
life sciences
carta da costa
el
χάρτης ακτοπλοϊας
INDUSTRY
linha da costa
el
ακτογραμμή
GEOGRAPHY
linha de costa
el
ακτογραμμή
GEOGRAPHY / Africa
Costa do Marfim / República da Costa do Marfim
el
Ακτή Ελεφαντοστού, Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού
administrative law
perfil da costa
el
μορφολογία ακτής
fisheries / life sciences / wildlife
abrótea-da-costa
el
σαραβάνος, πετροσαλούβαρδος, σαλούβαρδος, ποντικός, σαραβάνος, πετροσαλούβαρδος, ποντικός, σαλούβαρδος, σαλούβαρδος, FOR
life sciences / wildlife / fisheries
camarão-da-costa / camarão-branco-legítimo
el
γαριδάκι, ρόδινη γαρίδα, γαριδάκι, γαριδάκι, γαριδάκι, αραπογαρίδα, αραπογαρίδα, CPR, αραπογαρίδα, αραπογαρίδα
fisheries
lagarto-da-costa
el
σκαρμός
ENVIRONMENT
proteção da costa
el
προστασία των ακτών
natural and applied sciences / life sciences
costa macaronésica
el
ακτή της Μακαρονησίας
wildlife / fisheries / life sciences
tubarão-corre-costa
el
καρχαρίνος τεφρός, καρχαρίας, σκυλόψαρο, σταχτοκαρχαρίας
costa de barlavento
el
προσήνεμη ακτή
ECONOMICS / taxation / business organisation / accounting
contrato "cost plus" / contrato a preço por percentagem
el
σύμβαση κόστους πλέον κέρδους
monetary relations
colón costa-riquenho
el
κολόν Κόστα Ρίκα, CRC

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

costas – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/costas [visualizado em 2026-07-21 07:44:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais