hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

crime

locução crime
cri.meseparador fonéticaˈkrim(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
έγκλημα neutro
calar um crime
αποσιωπώ έγκλημα
cometer um crime
διαπράττω ένα έγκλημα
confessar um crime
ομολογώ ένα έγκλημα
crime contra a humanidade
έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
crime de guerra
έγκλημα πολέμου
crime político
πολιτικό έγκλημα
descobrir um crime
ξεσκεπάζω ένα έγκλημα
nega o crime que lhe é apontado
αρνείται το έγκλημα που του αποδίδεται
2.
κρίμα neutro, αμαρτία feminino
deitar comida fora é um crime
το να πετάς φαγητό είναι αμαρτία
é um crime deixar isso desaproveitado
είναι κρίμα να μην το εκμεταλλεύεται αυτό κανείς
crime de Estado
έγκλημα ενάντια στην ασφάλεια του κράτους
crime de lesa-majestade
έγκλημα καθοσιώσεως
crime de lesa-pátria
έγκλημα προδοσίας
crime de leso-patriotismo
έγκλημα κατά της πατρίδας
crime de leso-sentimento
έγκλημα θίξιμου των συναισθημάτων (κάποιου)
o crime não compensa
το άδικον ουκ ευλογείται

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence
    crime
    el
    σοβαρό έγκλημα
  • ENVIRONMENT
    crimes / crime
    el
    έγκλημα
  • criminal law / crime
    forma grave de criminalidade transfronteiriça / eurocrime / criminalidade grave com dimensão transfronteiriça / crime da UE
    el
    σοβαρή διασυνοριακή εγκληματικότητα, σοβαρή εγκληματικότητα με διασυνοριακή διάσταση, ευρωέγκλημα, σοβαρό διασυνοριακό έγκλημα
  • criminal law / LAW / European Union
    crime conexo / infração penal conexa
    el
    συναφής αξιόποινη πράξη
  • human rights / offence
    crime ritual
    el
    τελετουργικό έγκλημα
  • area of freedom, security and justice / offence
    crime de ódio
    el
    έγκλημα λόγω προκαταλήψεων, έγκλημα μίσους
  • offence / rights and freedoms
    crime de ódio
    el
    αδίκημα με κίνητρο το μίσος
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    el
    δράστης, αυτουργός αξιόποινης πράξης, δράστης αξιόποινης πράξης
  • criminal law / information technology and data processing
    criminalidade em linha / crime na Internet / criminalidade na Internet / crime em linha
    el
    ηλεκτρονικό έγκλημα, εγκληματικότητα στο διαδίκτυο
  • offence
    crime de honra
    el
    έγκλημα τιμής
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    local do crime
    el
    τόπος εγκλήματος
  • international law / war crime
    crime de guerra
    el
    έγκλημα πολέμου
  • Criminal law / Law on aliens
    crime de guerra
    el
    έγκλημα πολέμου
  • medical science
    crime de aborto
    el
    εγκληματική έκτρωση
  • LAW / criminal law
    crime de terrorismo / infração terrorista / crime terrorista
    el
    τρομοκρατικό έγκλημα
  • criminal law / offence / European Union
    crime organizado / criminalidade organizada
    el
    οργανωμένο έγκλημα, ΟΕ
  • criminal law
    agentes do crime
    el
    δράστης
  • criminal law
    produto do crime
    el
    προϊόντα του εγκλήματος
  • criminal law
    combate ao crime
    el
    καταπολέμηση της εγκληματικότητας
  • offence / information technology and data processing
    cibercrime / crime informático
    el
    ηλεκτρονικό έγκλημα, έγκλημα στον τομέα της πληροφορικής
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crime de agressão
    el
    έγκλημα της επίθεσης
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    el
    θύμα, θύμα εγκληματικής πράξης, θύμα της εγκληματικότητας, θύμα αξιόποινης πράξης, παθών
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crime de genocídio / genocídio
    el
    έγκλημα γενοκτονίας, γενοκτονία
  • POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairs
    apartheid / crime de apartheid
    el
    φυλετισμός, φυλετικός χωρισμός, απαρτχάιντ, πολιτική φυλετικού διαχωρισμού, έγκλημα φυλετικού χωρισμού
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    el
    έγκλημα κατά της ειρήνης
  • LAW / European Union
    prevenção das infrações penais / prevenção do crime
    el
    πρόληψη του εγκλήματος
  • criminal law
    crime de corrupção
    el
    αδίκημα της δωροδοκίας
  • LAW
    o crime organizado
    el
    οργανωμένο έγκλημα
  • offence / international law
    crime internacional
    el
    διεθνές έγκλημα, έγκλημα διεθνούς δικαίου
  • criminal law
    crime contra a vida
    el
    εγκλήματα κατά της ζωής
  • offence
    crime de direito comum / infração de direito comum
    el
    παράβαση του κοινού δικαίου
  • rights and freedoms
    crime em nome da honra
    el
    έγκλημα που διαπράττεται για λόγους τιμής
  • offence
    crime de direito comum
    el
    έγκλημα του κοινού ποινικού δικαίου, μη πολιτικό έγκλημα
  • criminal law / European Union / information technology and data processing
    crime de alta tecnologia / criminalidade de alta tecnologia
    el
    έγκλημα τεχνολογίας αιχμής
  • LAW
    rede de crime organizado
    el
    οργανωμένο δίκτυο εγκλήματος
  • European Union / criminal law
    crime contra a humanidade
    el
    έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
  • rights and freedoms
    crime de ódio transfóbico
    el
    έγκλημα μίσους με τρανσφοβικό κίνητρο
  • Criminal law
    crime contra a humanidade
    el
    έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
  • Law on aliens
    recusa de asilo por crime
    el
    απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων, αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
  • criminal law / area of freedom, security and justice / business organisation
    crime de colarinho branco / criminalidade organizacional
    el
    εταιρικό έγκλημα, οργανωσιακό έγκλημα
  • criminal law
    crime contra o património
    el
    έγκλημα κατά της ξένης περιουσίας
  • criminal law
    crime de colarinho branco
    el
    εγκληματικότητα με "άσπρο κολλάρο"' οικονομικό έγκλημα' οικονομική εγκληματικότητα
  • criminal law
    tipo de crime prioritário
    el
    κατηγορίες εγκλημάτων των οποίων η καταπολέμηση έχει προτεραιότητα
  • criminal law / LAW
    impermeabilidade ao crime
    el
    στεγανοποίηση των νομοθετικών κειμένων έναντι των εγκληματικών δραστηριοτήτων
  • criminal law
    crime contra a propriedade
    el
    έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    el
    περιστατικό εγκλήματος μίσους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crime – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/crime [visualizado em 2026-06-04 13:11:27].
referências a crimereferências a crime
atroz, cometimento, conivente ...
sinónimos de crimesinónimos de crime
traduções de crimetraduções de crime
rimam com crimerimam com crime
anticrime, cibercrime, discrime ...
provérbios com a palavra crimeprovérbios com a palavra crime
palavras parecidas com crime
creme, crise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence
    crime
    el
    σοβαρό έγκλημα
  • ENVIRONMENT
    crimes / crime
    el
    έγκλημα
  • criminal law / crime
    forma grave de criminalidade transfronteiriça / eurocrime / criminalidade grave com dimensão transfronteiriça / crime da UE
    el
    σοβαρή διασυνοριακή εγκληματικότητα, σοβαρή εγκληματικότητα με διασυνοριακή διάσταση, ευρωέγκλημα, σοβαρό διασυνοριακό έγκλημα
  • criminal law / LAW / European Union
    crime conexo / infração penal conexa
    el
    συναφής αξιόποινη πράξη
  • human rights / offence
    crime ritual
    el
    τελετουργικό έγκλημα
  • area of freedom, security and justice / offence
    crime de ódio
    el
    έγκλημα λόγω προκαταλήψεων, έγκλημα μίσους
  • offence / rights and freedoms
    crime de ódio
    el
    αδίκημα με κίνητρο το μίσος
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    el
    δράστης, αυτουργός αξιόποινης πράξης, δράστης αξιόποινης πράξης
  • criminal law / information technology and data processing
    criminalidade em linha / crime na Internet / criminalidade na Internet / crime em linha
    el
    ηλεκτρονικό έγκλημα, εγκληματικότητα στο διαδίκτυο
  • offence
    crime de honra
    el
    έγκλημα τιμής
  • criminal law / European Union / technology and technical regulations
    local do crime
    el
    τόπος εγκλήματος
  • international law / war crime
    crime de guerra
    el
    έγκλημα πολέμου
  • Criminal law / Law on aliens
    crime de guerra
    el
    έγκλημα πολέμου
  • medical science
    crime de aborto
    el
    εγκληματική έκτρωση
  • LAW / criminal law
    crime de terrorismo / infração terrorista / crime terrorista
    el
    τρομοκρατικό έγκλημα
  • criminal law / offence / European Union
    crime organizado / criminalidade organizada
    el
    οργανωμένο έγκλημα, ΟΕ
  • criminal law
    agentes do crime
    el
    δράστης
  • criminal law
    produto do crime
    el
    προϊόντα του εγκλήματος
  • criminal law
    combate ao crime
    el
    καταπολέμηση της εγκληματικότητας
  • offence / information technology and data processing
    cibercrime / crime informático
    el
    ηλεκτρονικό έγκλημα, έγκλημα στον τομέα της πληροφορικής
  • international law / United Nations Charter / international conflict
    crime de agressão
    el
    έγκλημα της επίθεσης
  • Criminal law
    vítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penal
    el
    θύμα, θύμα εγκληματικής πράξης, θύμα της εγκληματικότητας, θύμα αξιόποινης πράξης, παθών
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    crime de genocídio / genocídio
    el
    έγκλημα γενοκτονίας, γενοκτονία
  • POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairs
    apartheid / crime de apartheid
    el
    φυλετισμός, φυλετικός χωρισμός, απαρτχάιντ, πολιτική φυλετικού διαχωρισμού, έγκλημα φυλετικού χωρισμού
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    el
    έγκλημα κατά της ειρήνης
  • LAW / European Union
    prevenção das infrações penais / prevenção do crime
    el
    πρόληψη του εγκλήματος
  • criminal law
    crime de corrupção
    el
    αδίκημα της δωροδοκίας
  • LAW
    o crime organizado
    el
    οργανωμένο έγκλημα
  • offence / international law
    crime internacional
    el
    διεθνές έγκλημα, έγκλημα διεθνούς δικαίου
  • criminal law
    crime contra a vida
    el
    εγκλήματα κατά της ζωής
  • offence
    crime de direito comum / infração de direito comum
    el
    παράβαση του κοινού δικαίου
  • rights and freedoms
    crime em nome da honra
    el
    έγκλημα που διαπράττεται για λόγους τιμής
  • offence
    crime de direito comum
    el
    έγκλημα του κοινού ποινικού δικαίου, μη πολιτικό έγκλημα
  • criminal law / European Union / information technology and data processing
    crime de alta tecnologia / criminalidade de alta tecnologia
    el
    έγκλημα τεχνολογίας αιχμής
  • LAW
    rede de crime organizado
    el
    οργανωμένο δίκτυο εγκλήματος
  • European Union / criminal law
    crime contra a humanidade
    el
    έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
  • rights and freedoms
    crime de ódio transfóbico
    el
    έγκλημα μίσους με τρανσφοβικό κίνητρο
  • Criminal law
    crime contra a humanidade
    el
    έγκλημα κατά της ανθρωπότητας
  • Law on aliens
    recusa de asilo por crime
    el
    απόρριψη αιτήματος ασύλου λόγω διάπραξης εγκλημάτων, αποκλεισμός από το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω διάπραξης εγκλημάτων
  • criminal law / area of freedom, security and justice / business organisation
    crime de colarinho branco / criminalidade organizacional
    el
    εταιρικό έγκλημα, οργανωσιακό έγκλημα
  • criminal law
    crime contra o património
    el
    έγκλημα κατά της ξένης περιουσίας
  • criminal law
    crime de colarinho branco
    el
    εγκληματικότητα με "άσπρο κολλάρο"' οικονομικό έγκλημα' οικονομική εγκληματικότητα
  • criminal law
    tipo de crime prioritário
    el
    κατηγορίες εγκλημάτων των οποίων η καταπολέμηση έχει προτεραιότητα
  • criminal law / LAW
    impermeabilidade ao crime
    el
    στεγανοποίηση των νομοθετικών κειμένων έναντι των εγκληματικών δραστηριοτήτων
  • criminal law
    crime contra a propriedade
    el
    έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    el
    περιστατικό εγκλήματος μίσους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crime – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/crime [visualizado em 2026-06-04 13:11:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra