Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO

NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

cruel

locução cruel

cru.el

kruˈɛɫ

adjetivo de 2 géneros

1.

σκληρός, ωμός, άσπλαχνος, απηνής literário

atitude cruel

σκληρή στάση

castigo cruel

σκληρή τιμωρία

crítica cruel

άσπλαχνη κριτική

palavras cruéis

ωμά λόγια

2.

βάναυσος

sofrimento cruel

βάναυσος πόνος

3.

αδυσώπητος

a vida foi cruel para com ele

η ζωή στάθηκε αδυσώπητη απέναντί του

destino cruel

αδυσώπητη μοίρα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure
caça por meio de armadilhas não cruéis
el
παγίδευση χωρίς σκληρότητα
rights and freedoms / international agreement / United Nations
CCT / Convenção contra a Tortura / Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura / Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
el
σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
human rights / United Nations / international security
Relator Especial sobre a Tortura / Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
el
Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
international agreement / United Nations / rights and freedoms
Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
United Nations / rights and freedoms
Manual para a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Protocolo de Istambul
el
εγχειρίδιο για την αποτελεσματική διερεύνηση καταγγελιών βασανιστηρίων και τεκμηρίωσή τους καθώς και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
United Nations / rights and freedoms
Princípios sobre a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Princípios de Istambul
el
αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
rights and freedoms / common foreign and security policy
Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
el
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική της ΕΕ έναντι τρίτων χωρών όσον αφορά τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
rights of the individual / regulation (EU)
Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
el
κανονισμός κατά των βασανιστηρίων, κανονισμός για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cruel no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 16:52:31]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/cruel

sinónimos

antónimos

benévolo, bom, bondoso, clemente, compassivo, condescendente, humano, indulgente, piedoso, tolerante, transigente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure
caça por meio de armadilhas não cruéis
el
παγίδευση χωρίς σκληρότητα
rights and freedoms / international agreement / United Nations
CCT / Convenção contra a Tortura / Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura / Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
el
σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
human rights / United Nations / international security
Relator Especial sobre a Tortura / Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
el
Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
international agreement / United Nations / rights and freedoms
Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
United Nations / rights and freedoms
Manual para a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Protocolo de Istambul
el
εγχειρίδιο για την αποτελεσματική διερεύνηση καταγγελιών βασανιστηρίων και τεκμηρίωσή τους καθώς και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
United Nations / rights and freedoms
Princípios sobre a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Princípios de Istambul
el
αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
rights and freedoms / common foreign and security policy
Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
el
κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική της ΕΕ έναντι τρίτων χωρών όσον αφορά τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
rights of the individual / regulation (EU)
Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
el
κανονισμός κατά των βασανιστηρίων, κανονισμός για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cruel no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-08 16:52:31]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/cruel

NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA