- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
da.que.le
dɐˈkel(ə)
dɐˈkel(ə)
favoritos
contração
de
(preposição)
+ aquele/aquela
(determinante demonstrativo)
1.
εκείνου
a casa daquela senhora
το σπίτι εκείνης της κυρίας
as janelas daquele quarto
τα παράθυρα εκείνης της κάμαρας
as portas daquelas casas
οι πόρτες εκείνων των σπιτιών
o carro daquele casal
το αμάξι εκείνου του ζευγαριού
os filhos daquele homem são crescidos
τα παιδιά εκείνου του άντρα είναι μεγάλα
tenho um casaco daquela cor
έχω ένα σακάκι εκείνου του χρώματος
vive numa das casas daquele bairro
μένει σ' ένα σπίτι εκείνης της γειτονιάς
2.
από εκείνον
de qual daquelas camisas é este botão?
από ποιο από εκείνα τα πουκάμισα είναι αυτό το κουμπί;
qual daqueles armários é o teu?
ποια από εκείνες τις ντουλάπες είναι δική σου;
tu és daqueles sítios?
εσύ είσαι από εκείνα τα μέρη;
uma daquelas pereiras dá muita fruta
μια από εκείνες τις αχλαδιές κάνει πολλά φρούτα
um daqueles rapazes é meu amigo
ένα από εκείνα τα αγόρια είναι φίλος μου
um daqueles vidros partiu-se
ένα από εκείνα τα τζάμια έσπασε
3.
σε εκείνον
a almofada está em cima daquele sofá
το μαξιλάρι είναι πάνω σ' εκείνο τον καναπέ
contração
de
(preposição)
+ aquele
(pronome demonstrativo)
1.
εκείνου
esta chave não é desta porta, é daquela
αυτό το κλειδί δεν είναι αυτής της πόρτας, είναι εκείνης
este passaporte não é desta rapariga nem daquela
αυτό το διαβατήριο δεν είναι αυτής της κοπέλας ούτε εκείνης
2.
από εκείνον
a minha casa é uma daquelas ali
το σπίτι μου είναι ένα από εκείνα εκεί
3.
σε εκείνον
deixei o livro em cima desta mesa, e não daquela
άφησα το βιβλίο πάνω σ' αυτό το τραπέζι, και όχι σ' εκείνο
coloquial apanhei uma constipação daquelas
έπαθα γερό κρύωμα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international agreement / European constructionProtocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela ConvençãoelΠρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση EUROPOL) για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
daquele – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/daquele [visualizado em 2026-07-20 17:45:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international agreement / European constructionProtocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela ConvençãoelΠρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση EUROPOL) για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
daquele – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/daquele [visualizado em 2026-07-20 17:45:04].
